for those who – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  9 Treffer transparency.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A free press speaks for those who cannot speak for themselves. Journalists become the eyes, ears and voice of victims of corruption. We rely on them to seek accountability, stop perpetrators from acting with impunity and to promote the transparency that empowers citizens to make informed decisions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparency.am als Prioritätsdomäne definieren	Ազատ մամուլը խոսում է նրանց անունից, ովքեր չեն կարող դա անել: Լրագրողները կոռուպցիայի զոհերի աչքերը, ականջներն ու ձայնն են: Մենք ապավինում ենք նրանց` ջանալով հասնել հաշվետվողականության հաստատմանը, կանխել անպատիժ մնացող ոճրագործությունները և նպաստել թափանցիկությանը` աջակցելով քաղաքացիներին` կայացնելու իրազեկված որոշումներ:

  4 Treffer www.armindia.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The course is designed for those who want to acquire in-depth knowledge in JavaScript, one of the most popular and in demand skills in today's job market. JavaScript not only enables you to add powerful interactions to websites, but is also the foundation of a lot of commonly used libraries (like jQuery) and frameworks (like AngularJS, ReactJS and NodeJS).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmindia.am als Prioritätsdomäne definieren

Դասընթացը նախատեսված է բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ձեռք բերել JavaScript-ի խորացված գիտելիքներ: Այսօրվա աշխատաշուկայում այն հանդիսանում է ամենատարածված և պահանջված ծրագրավորման լեզուներից մեկը: JavaScript- ը ոչ միայն տալիս է Ձեզ հնարավորություն ավելացնելու հզոր փոխազդեցություններ կայքերին, այլ նաև հիմք է հանդիսանում ինչպես լայնորեն կիրառվող գրադարանների (օր՝ jQuery), այնպես էլ framework-ների (ինչպիսիք են՝ AngularJS, ReactJS եւ NodeJS):

  ifightdepression.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The annual Hackathon [YAN] contest is designed for those, who
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpjc.am als Prioritätsdomäne definieren	Ամենամյա Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ը նրանց համար է, ովքեր

  8 Treffer www.colectivosvip.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	8-9 May, Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.am als Prioritätsdomäne definieren	8-9 մայիս, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ զոհվածների հիշատակման և հաշտեցման օր

  turkstream.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The annual Hackathon [YAN] contest is designed for those, who
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpjc.am als Prioritätsdomäne definieren	Ամենամյա Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ը նրանց համար է, ովքեր

  goldenapple.bg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tomser.am is for those, who keep up with time, appreciate speed and comfort.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentomser.am als Prioritätsdomäne definieren	Tomser.am-ը նրանց համար է, ովքեր քայլում են ժամանակի հետ համընթաց, գնահատում են արագությունն ու հարմարավետությունը:

  6 Treffer hetq.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Since she’s an old-timer, Ano watches out and cares for those who have recently migrated from Armenia. But she complains that the newcomers have cheated her in return.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Արթուրի հետ ծանոթացա վերջերս: Նա կոշիկի ֆաբրիկայից որոշ պատվերներ էր բերում ամուսնուս հարազատներին: Նրան նկատեցի, քանի որ Ստամբուլում ակամայից նկատում ես բոլոր հայերին: Ինձ զարմացրեց նրա տարիքը:

  2 Treffer www.alcappellorosso.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	During the birthday reception, we held a fundraiser for Pink, and gifts were prepared for those who donated; posters, books, “Like you” magazine issues, pendants, “Listen to Me” DVDs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren	Ծնունդի ժամանակ Փինքի համար դրամահավաք էինք կազմակերպել, իսկ հագանակողներին նվերներ հանձվեցին՝ պոստերներ, գրքեր, «Ինչպես դու» ամսագրի համարներից, կախազարդ, «Լսիր ինձ» ֆիլմի սկավառակ։

  18 Treffer med.news.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

They lower the skin’s pH, which makes it impossible for bacteria to survive. Directly applying witch hazel on your skin can serve as a regular deodorant. For those who are prone to sweating, Burns suggests “wiping [underarms] down at least 4 times a day.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmed.news.am als Prioritätsdomäne definieren

Համամելիսը եւ թեյի ծառից ստացված յուղը ախտահանիչ հատկություններով են աչքի ընկնում, ուստի, որպես հակասեպտիկ, կարող եք թեւատակերին քսել: Այս միջոցի կիրառման արդյունքում մաշկի pH մակարդակի նվազեցման հնարավորություն կստանաք, ինչն, ըստ էության, մանրէների բացակայություն է ենթադրում: Առատ քնրտնարտադրությամբ աչքի ընկնող մարդկանց դոկտոր Բըրնզը խորհուրդ է տալիս օրական առնվազն 4 անգամ հիշյալ միջոցներից որեւի մեկի օգնությանը դիմել:

  panarmenian.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If they are afraid to do something, they will not succeed in it. If you cannot do something, you'd better step aside and make way for those who can. So, a person who is really willing to engage in charity activities will seek no excuse for not doing so; anxiety is a lame excuse here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren	Այդպես չի լինում: Եթե վախենալով գործ պիտի անեն, ապա այդ գործից բան չի ստացվի: Մի լավ խոսք կա` եթե չես կարող անել մի գործ, պիտի մի կողմ քաշվես և ճամփա տաս նրանց, ովքեր կանեն այդ գործը: Այնպես որ նա, ով իսկապես կամենում է անել բարեգործություն, արդարացում չի փնտրի այն չանելու համար, մտավախությունները միայն դատարկ պատճառաբանություն է:

  armenpress.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Usually universities take into account the average quality assessment indicator of students while applying discounts in fees; however this demand was eliminated for those who had taken part in the April combat operations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	Միաժամանակ հավելենք նաև, որ «Բարձրագույն և հետբուհական մասնագիտական կրթության մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն՝ այն ուսանողները, ովքեր իրականացրել են մարտական հերթապահություն (նրանք զինգրքույկում պետք է ունենան մարտական հերթապահության մասին գրառում և համապատախան կնիք) ստանում են ուսման վարձի 30 տոկոս զեղչ՝ ըստ ՄՈԳ-ի:

  2 Treffer www.ucom.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“This offer is mainly for those customers who don’t want to count to whom do they call or how much do they use mobile internet. They will just remember a monthly fee and fit in it. This offer is suitable both for those customers who prefer to make calls within Ucom mobile network and for those who make calls to all local networks”, mentioned Hayk Yesayan, Ucom Director.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenucom.am als Prioritätsdomäne definieren	«Այս առաջարկը շատ հարմար է բոլոր նրանց համար, ովքեր չեն ցանկանում ավելորդ անգամ անհանգստանալ, թե որ ուղղությամբ են զանգահարում կամ որքան շարժական ինտերնետ են օգտագործում: Պետք է ուղղակի հիշել ամսական փաթեթի գումարը և ազատ շփվել: Այս սակագնային պլանները հարմար են ինչպես ցանցի ներսում, այնպես էլ ցանցից դուրս խոսելու համար», - նշեց Ucom ընկերության տնօրեն Հայկ Եսայանը:

  www.brightfish.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For those who had found temporary refuge in foreign countries, the uprooted facing numerous social, economic and political hardships, Soviet Armenia was seen as a shore of salvation, a place where one could find psychical safety and the minimum required to restart one’s life.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren

Օտար երկրներում ժամանակավոր ապաստան գտած, սոցիալական, տնտեսական ու քաղաքական բազմաթիվ դժվարություններ դիմագրավող տարագիրների համար Խորհրդային Հայաստանը դիտվում էր որպես փրկության ափ, մի վայր, որտեղ կարելի էր գտնել ֆիզիկական ապահովություն եւ կյանքը վերսկսելու նվազագույն հնարավորություն։ Դիմելով Հայաստանի այդ ժամանակվա ղեկավարներին հայ գաղթականները ներգաղթ էին պահանջում, բացատրելով, որ միայն այդ դեպքում կփրկվեն «ստույգ ու իրական մահեն, որ է սով ու զուլում ներկա պարագաներուն տակ»։

  weddings.hyattmeetings.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For those who had found temporary refuge in foreign countries, the uprooted facing numerous social, economic and political hardships, Soviet Armenia was seen as a shore of salvation, a place where one could find psychical safety and the minimum required to restart one’s life.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren

Օտար երկրներում ժամանակավոր ապաստան գտած, սոցիալական, տնտեսական ու քաղաքական բազմաթիվ դժվարություններ դիմագրավող տարագիրների համար Խորհրդային Հայաստանը դիտվում էր որպես փրկության ափ, մի վայր, որտեղ կարելի էր գտնել ֆիզիկական ապահովություն եւ կյանքը վերսկսելու նվազագույն հնարավորություն։ Դիմելով Հայաստանի այդ ժամանակվա ղեկավարներին հայ գաղթականները ներգաղթ էին պահանջում, բացատրելով, որ միայն այդ դեպքում կփրկվեն «ստույգ ու իրական մահեն, որ է սով ու զուլում ներկա պարագաներուն տակ»։

  www.eglo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The program has no age limitations. International students are also welcome to study at the Center for European Studies. There are courses available in English and French languages for those who have language barriers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigences.am als Prioritätsdomäne definieren

Դիմորդներն, ովքեր ունեն բակալավրի աստիճան և հետաքրքրված են մասնագիտանալու Եվրոպական ուսումնասիրություններ, եվրոպական իրավունք և ինտեգրում ոլորտում, կարող են դիմել եվրոպական ուսումնմասիրություններ մագիստրոսական ծրագրին: Ծրագիրը տարիքային սահմանափակումներ չունի: Արտասահմանյան ուսանողները նույնպես կարող են ուսանել Եվրոպական ուսումնասիրություններ կենտրոնում: Առկա են դասընթացներ ինչպես անգլերեն, այնպես ել ֆրանսերեն լեզուներով այն ուսանողների համար, ովքեր ունեն լեզվի հետ կապված խնդիրներ:

  jam-news.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Many survey participants immediately recalled the Soviet times, when the government provided big nice apartments to the families with many children ahead of schedule [for those, who do not remember – it was impossible to buy an apartment in Soviet times, it was provides by state and the queue for an apartment could last for decades – JAMnews]. Mothers with many children enjoyed preferential work schedule and increased salary.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjam-news.net als Prioritätsdomäne definieren

Հարցման շատ մասնակիցներ միանգամից հիշեցին, որ խորհրդային տարիներին պետությունը բազմազավակ ընտանիքներին մեծ ու գեղեցիկ բնակարաններ էր տրամադրում (հիշեցնենք, որ խորհրդային տարիներին բնակարան գնել հնարավոր չէր, պետությունը տրամադրում էր այն, իսկ հերթերը տասնյակ տարիներ էին տևում – JAMnews): Բազմազավակ մայրերն արտոնյալ գրաֆիկ ու հավելյալ աշխատավարձ են ստացել:

  2 Treffer www.consul.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

That is to say, “male” and “female,” became questionable terms and ways of understanding difference for those who wanted to talk about the ways in which cultural norms or traditions are created and how they can change.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren

Մինչև 20-րդ դարի վերջին քառորդը չկար որևէ լեզու, որի միջոցով գիտնականներն ու ակտիվիստները կարողանային քննարկել, թե սեռային տարբերություններն ինչպիսի դեր են խաղում սոցիալական կյանքում: «Սեռ» բառը բավարար չէր մշակույթում, սոցիալական միջավայրում և անձնականապես մարդկային էակների վարքագիծն արտահայտելը նկարագրելու համար: Այսինքն, «արական սեռ» և «իգական սեռ» եզրույթները դարձան քննելի այն մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում էին խոսել այն մասին, թե ինչպես են մշակութային նորմերը կամ ավանդույթները ստեղծվում և ինչպես դրանք կարող են փոխվել: Մարդու ֆիզիկական մարինը, ի վերջո, չի կարող բացատրել, թե ինչպես է նա ապրում և ինչպես է ակնկալվում ապրել այսքան տարբեր կյանքեր: Այս իսկ պատճառներով, «գենդերի» գաղափարն այսօր օգտագործվում է նկարագրելու համար, թե ինչպես է, որ «տղամարդիկ» և «կանայք» հասարակության կողմից ստեղծած կատեգորիաներ են, որոնց նպատակն է բաժանել նրանց դերերը, հստակեցնել, թե ինչպիսի վարքագիծ պետք է դրսևորեն և ինչպիսի արժեքներ են նրանց տրված:

  www.anyma.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Of course, the most important part of all this is Node.js technology, a real server-side programming experience with JavaScript,” says workshop leader Vardan Kemechechyan. (OK, we admit that things get pretty complex at this level and it might be hard for those who aren’t as tech-savvy as us to understand—but trust us, it’s all awesome!)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentumo.org als Prioritätsdomäne definieren

Web scraping կամ «կայքերի քերում»։ Այս փուլում ուսանողը գրում է կոդ, որը կարողանում է որոնել տեղեկատվությունը մեկ կամ մի քանի կայքերում։ Այս տեղեկատվությունը համակարգելով՝ ուսանողը ստանում է իրեն անհրաժեշտ ստատիստիկան։ Այս գործընթացը շատ հագեցած է նորագույն գործիքներով․ GitHub-ը, JupyterHub-ը և տարբեր գրադարաններ օգտագործելով արդյունքները տեղադրվում են heroku հարթակում։ «Բայց, իհարկե, այս ամենի ամենակարևոր հատվածը Node.js տեխնոլոգիան է, որը server-side ծրագրավորման իրական աշխատանք է JavaScript-ով»,- ասում է դասընթացավար Վարդան Կեմեչեչյանը։ (Այո, այս մակարդակում ամեն ինչ այնքան բարդ է դառնում, որ մենք ստիպված ենք ընդունել այն փաստը, որ այս ամենը ոչ մասնագետը դժվար հասկանա)։