force that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collectively, rural women are a force that can drive global progress. We must harness that power to achieve our three interlinked objectives for next year: accelerating our work towards the Millennium Development Goals, adopting a new vision for sustainable development, and concluding a meaningful universal climate agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Հավաքականորեն՝ գյուղական կանայք ուժ են, որ կարող է առաջ մղել համաշխարհային առաջընթացը: Մենք պետք է օգտագործենք այդ ուժը գալիք տարվա մեր երեք փոխկապակցված նպատակների իրականացման համար. Հազարամյակի զարգացման նպատակների ուղղությամբ մեր աշխատանքի խթանում, կայուն զարգացման նոր տեսլականի որդեգրում և կլիմայի վերաբերյալ ծանրակշիռ համընդհանուր համաձայնագրի կնքում:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next theoretical article of this newspaper on corruption says that it is the laws currently in force that give birth to consolidated corrupt society and consequently, those laws should be subjected to strict expertise to circumscribe bureaucratic plunder within the framework of decency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Օրենքով իրականացվող չինովնիկական բիզնեսին` կոռուպցիային վերջ տալուն կարող է նպաստել միայն օրենսդրական բարելավումը: Կոռուպցիայի վերաբերյալ հերթական տեսական հոդվածում թերթը նշում է, որ համախմբված կոռումպացված հանրություն ծնում են գործող օրենքները և ըստ այդմ անհրաժեշտ է այդ օրենքները ենթարկել խստիվ փորձաքննության բյուրոկրատական թալանը պարկեշտության շրջանակների մեջ պահելու առումով: Դա ենթադրում է չինովնիկին նյութական բարիքներ տնօրինել թույլատրող` գործող օրենքների բոլոր հնարավոր կետերի իսպառ վերացում, որն, ի դեպ, հիմնախնդրի միակ ճիշտ լուծումն է:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, everything is difficult: it is difficult for a pilot, it is difficult for sailors, but also it is difficult for a cartoon producer and for the people who shoot films. After all, cinema, including animation, has a large impact force that imposes a great responsibility on those who involved in film production and especially children's and youth films.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ինձ թվում է, ցանկացած աշխատանք դժվարին է ու բարդ, սակայն եթե այն հոգով ես կատարում, ոչ թե հենց այնպես: Շատ հեշտ է դատել այն մասին, ինչ դու չգիտես կամ չես կարողանում: Մինչդեռ աշխարհում ամեն ինչ է դժվար` դժվար է օդաչուի, նավաստու համար, սակայն դժվար է նաեւ մուլտիպլիկատորի եւ ֆիլմ նկարահանողի համար: Չէ որ կինեմատոգրաֆը, այդ թվում նաեւ անիմացիոն, ազդեցության մեծ ուժ ունի, ինչը մեծ պատասխանատավություն է դնում նրանց վրա, ով զբաղվում է ֆիլմերի ստեղծմամբ, հատկապես մանկապատանեկան ֆիլմերի:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They came to prove that the European People’s Party, as the largest political group represented in the European Parliament and the force that advances the European identity and idea, notwithstanding the most diverse set of political considerations, is committed to the protection of the fundamental human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախքան խոսքս եզրափակելը մեկ անգամ ևս նշեմ, որ հայ ժողովուրդը մեծապես գնահատում է Եվրոպական խորհրդարանի՝ Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձևի ընդունման գործում ԵԺԿ ունեցած ներդրումը, ինչպես նաև ԵԺԿ քաղաքական համաժողովի կողմից Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված՝ «Հայոց ցեղասպանությունը և եվրոպական արժեքները» բանաձևը: Սրանք գալիս են փաստելու, որ Եվրոպայի ժողովրդական կուսակցությունը՝ որպես Եվրոպական խորհրդարանում ներկայացված ամենամեծ քաղաքական խումբ և եվրոպական ինքնության ու գաղափարի առաջ մղող ուժ, անկախ ամենատարբեր քաղաքական նկատառումներից, հանձնառու է մարդու հիմնարար իրավունքների պաշտպանությանը:
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is why the European imperialism proved unacceptable for the conquered peoples, which led to dismantling of imperial system by the 1960s. It must be noted, however, that in their fight against European imperialism, leaders of local liberation movements relied on those liberal ideas which they adopted from Europeans. Equality of all people, ideals of national freedom (in other words, nationalism), unacceptability of oppression and exploitation – all these are the ideas that developed within the European liberalism and introduced by European nations into their colonies. Thus, while in the history of European liberalism the liberal ideas were sometimes used to justify traditional imperial projects, at the end of the day imperial projects proved incompatible with the liberal values. The very essence of liberal values cannot tolerate the spread of these values by force. That is why the imperialism, as a doctrine of conquest of weaker nations, is flatly rejected today wherever the liberal worldview dominates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ճիշտ այդ պատճառով, եվրոպական իմպերիալիզմը անընդունելի դարձավ նվաճված ժողովուրդների համար, ինչին 1960-ական թվականներին հետևեց իմպերիալիստական համակարգի քայքայումը: Բայց հատկանշական է, որ եվրոպական իմպերիալիզմի դեմ պայքարի ժամանակ տեղական ազատագրական շարժումների լիդերները նույնպես, առաջին հերթին, հենվում էին եվրոպացիներից յուրացված լիբերալիստական գաղափարների վրա: Բոլոր մարդկանց հավասարություն, ազգային ազատության գաղափար (այսինքն՝ ազգայնականություն), ճնշման և շահագործման անթույլատրելիություն՝ այս ամենը ճիշտ եվրոպական լիբերալիզմի ընդերքում զարգացած գաղափարներ են, ինչը եվրոպական ազգերը տեղափոխեցին իրենց գաղութները: Այսպիսով, թերևս եվրոպական իմպերիալիզմի պատմության մեջ լիբերալիստական գաղափարները երբեմն կիրառվում էին ավանդական իմպերիալիստական նախագծերը արդարացնելու համար, սակայն վերջին հաշվով դրանք հակասության մեջ հայտնվեցին լիբերալիստական արժեքների հետ: Այսինքն, ինքնըստինքյան լիբերալիստական արժեքների բովանդակությունը չի ընդունում դրանց բռնի տարածումը: Այդ պատճառով է, որ իմպերիալիզմը, որպես թույլ ազգերի նվաճման դոկտրինա, այսօր միանշանակ բացասական է այնտեղ, որտեղ իշխում է լիբերալիստական աշխարհայացքը:
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is why the European imperialism proved unacceptable for the conquered peoples, which led to dismantling of imperial system by the 1960s. It must be noted, however, that in their fight against European imperialism, leaders of local liberation movements relied on those liberal ideas which they adopted from Europeans. Equality of all people, ideals of national freedom (in other words, nationalism), unacceptability of oppression and exploitation – all these are the ideas that developed within the European liberalism and introduced by European nations into their colonies. Thus, while in the history of European liberalism the liberal ideas were sometimes used to justify traditional imperial projects, at the end of the day imperial projects proved incompatible with the liberal values. The very essence of liberal values cannot tolerate the spread of these values by force. That is why the imperialism, as a doctrine of conquest of weaker nations, is flatly rejected today wherever the liberal worldview dominates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ճիշտ այդ պատճառով, եվրոպական իմպերիալիզմը անընդունելի դարձավ նվաճված ժողովուրդների համար, ինչին 1960-ական թվականներին հետևեց իմպերիալիստական համակարգի քայքայումը: Բայց հատկանշական է, որ եվրոպական իմպերիալիզմի դեմ պայքարի ժամանակ տեղական ազատագրական շարժումների լիդերները նույնպես, առաջին հերթին, հենվում էին եվրոպացիներից յուրացված լիբերալիստական գաղափարների վրա: Բոլոր մարդկանց հավասարություն, ազգային ազատության գաղափար (այսինքն՝ ազգայնականություն), ճնշման և շահագործման անթույլատրելիություն՝ այս ամենը ճիշտ եվրոպական լիբերալիզմի ընդերքում զարգացած գաղափարներ են, ինչը եվրոպական ազգերը տեղափոխեցին իրենց գաղութները: Այսպիսով, թերևս եվրոպական իմպերիալիզմի պատմության մեջ լիբերալիստական գաղափարները երբեմն կիրառվում էին ավանդական իմպերիալիստական նախագծերը արդարացնելու համար, սակայն վերջին հաշվով դրանք հակասության մեջ հայտնվեցին լիբերալիստական արժեքների հետ: Այսինքն, ինքնըստինքյան լիբերալիստական արժեքների բովանդակությունը չի ընդունում դրանց բռնի տարածումը: Այդ պատճառով է, որ իմպերիալիզմը, որպես թույլ ազգերի նվաճման դոկտրինա, այսօր միանշանակ բացասական է այնտեղ, որտեղ իշխում է լիբերալիստական աշխարհայացքը:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNM defeat in the last parliamentary elections was naturally disappointing for its supporters but objectively speaking, the result was not that bad: the party remained effectively the only opposition force that positioned it well for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Ազգային շարժման» հետ կապված սկանդալն իրերի նման դասավորության հերթական ապացույցը դարձավ: Այն կարելի է ներառել հոկտեմբերյան ընտրություններից հետո կուսակցությունների զանգվածային ինքնասպանության համատեքստ: Արդյունքները հայտարարելուց անմիջապես հետո փլուզվեցին «Ազգային դեմոկրատներ» և «Պետություն ժողովրդի համար» կուսակցությունները, որոնք հստակ հավատում էին, որ կարող են հաղթահարել 5 տոկոս շեմը, և չի կարելի ասել, որ շատ էին հեռու այդ նպատակից: