forcibly displaced – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   3 Domänen
  14 Treffer www.colectivosvip.com  
Roughly half of today’s 60 million forcibly displaced people are women. Many who flee war and violence are often exploited by unscrupulous smugglers, and frequently suffer gender discrimination and xenophobia in host societies.
Մոտավոր հաշվարկներով՝ ներկայում 60 մլն. բռնի տեղահանվածների կեսը կանայք են: Շատերը, որոնք փախչում են պատերազմից ու բռնությունից, հաճախ ենթարկվում են միգրանտների ապօրինի ներմուծմամբ զբաղվողների անխիղճ շահագործմանը, ընդունող հասարակություններում դառնում գենդերային խտրականության ու այլատյացության զոհ: Նրանք, ովքեր չափազանց երիտասարդ, չափազանց ծեր կամ խոցելի են՝ ձեռնարկելու այդ վտանգավոր ճամփորդությունը, թողնվում են տեղերում՝ հեռացածների բացակայությամբ հայտնվելով էլ ավելի խոցելի վիճակում:
  www.hotel-santana.ch  
Forcibly displaced from their ancestral homeland and dispersed, Armenians living across the world have made major contributions toward advancing their adoptive countries. Long ago, we learned to adapt to our host countries, to be loyal citizens, even as we maintain our common historic identity, language, and, through the leadership of the Armenian Church, our Christian faith.
Նախնիների հողից բռնի տեղահանված աշխարհասփյուռ հայերն իրենց ապաստան տված երկրների զարգացման գործում մեծ ավանդ են ունեցել: Մենք վաղուց սովորել ենք ինտեգրվել մեզ հյուրընկալած երկրներում եւ հավատարիմ քաղաքացիներ լինել՝ Հայ եկեղեցու եւ քրիստոնեական մեր հավատքի միջոցով պահպանելով պատմական ինքնությունը եւ լեզուն: