Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 17 Results 9 Domains

2 Hits armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

-Frankly, I am very impressed with the state youth orchestra: it’s just perfect, and the musicians are playing very nice. Much depends on the orchestra at every contest, you are very fortunate that your orchestra is so perfect.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

-Անկեղծ ասած`ես հիացած եմ պետական երիտասարդական նվագախումբով. այն ուղղակի հիասքանչ է, իսկ երաժիշտները շատ գեղեցիկ են նվագում: Ցանկացած մրցության մեջ շատ բան կախված է նվագախմբից, դուք շատ բախտավոր եք, որ այն այսքան լավն է: Ես նաև կարծում եմ, որ Երևանի օպերային թատրոնի շենքը շատ գեղեցիկ է ու պատկերավոր, այն շատ լավ վայրում է. մոտակայքով անցնելիս անհնար է չնկատել այն: Իմ կարծիքով` ամեն ինչ շատ հարմավետ կահավորված է և ակուստիկան ևս շատ լավն է:

transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

Even if the observation mission is fortunate enough to be among the octad “allowed” to be present in the voting room, its rights to observe the electoral process is restricted only in asking questions to officers responsible for the elections and drawing their attention to violations (Article 32, part 2).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Եթե նույնիսկ դիտորդական առաքելությունը բարեբախտություն ունենա հայտնվել «թույլատրելի» ութնյակում և մուտք գործել ընտրատեղամաս, ապա, ըստ նախագծի, այն ունի դիտարկման համար խիստ սահմանափակ իրավունքներ՝ միայն հարցեր տալ ընտրությունների համար պատասխանատու պաշտոնյաներին և նրանց ուշադրությունը հրավիրել խախտումների վրա (հոդված 32, մաս 2): Ընդ որում, «պատասխանատու պաշտոնյաների» ձևակերպման անհստակությունը և «ուշադրություն հրավիրելու» իրավունքի իրացման անորոշությունը որևէ գործնական դեր չեն կարող ունենալ դիտորդի կողմից նկատված ընտրախախտումը կանխելու կամ խափանելու առումով, քանի որ դիտորդին իրավունք չի տրվում՝ ներկայացնելու խախտումը վերացնելու պահանջ կամ առաջարկ: Սա էական հետընթաց է գործող օրենսդրությունից, որտեղ դիտորդը գոնե կարող է հանձնաժողովի նախագահին ներկայացնել իր դիտարկումներն ու առաջարկությունները:

6 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

In establishing the Day, the General Assembly asked that charity be encouraged through education and awareness-raising activities; initiatives such as the United Nations Academic Impact's ASPIRE - Action by Students to Promote Innovation and Reform through Education - have encouraged young women and men to take on the responsibility of ensuring that their less fortunate peers have the financial opportunity to go to school.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

ՄԱԿ-ի մարմինները, ինչպես օրինակ ՄԱԿ-ի Կամավորական ծրագիրը և ՄԱՄՀ/UNICEF-ը, մարդկանց կամավորական աշխատանքներում ներգրավման վայրեր են առաջարկում ամբողջ աշխարհով մեկ: Օրը հաստատելով`Ընդհանուր վեհաժողովը խնդրեց, որպեսզի բարեգործությունը խրախուսվի կրթության և իրազեկության բարձրացման աշխատանքների միջոցով: Այնպիսի նախաձեռնություններ, ինչպիսիք են ՄԱԿ-ի Ակադեմիական ազդեցության (Academic Impact) «Ուսանողների կողմից կրթական ճանապարհով նորարարությունների ու բարեփոխումների խրախուսում»-ը, ոգեշնչել են երիտասարդ կանանց ու տղամարդկանց պատասխանատվություն ստանձնել, որպեսզի ավելի անապահով վիճակում գտնվող իրենց հասակակիցները նյութական հնարավորություն ունենան դպրոց հաճախելու համար: ՄԱԿ-ի մարդասիրական գործակալությունները հենվում են հանրության բարեգործական նվիրատվությունների վրա, ինչպես նաև վստահում են կառավարությունների առատաձեռնությանը՝ բնական աղետների, զինված հակամարտությունների և այլ արտակարգ իրավիճակների ժամանակ կյանքեր փրկելու իրենց աշխատանքում:

www.consul.pt

Show text Show cached source Open source URL

A unique character, an independent woman, who was an innovator for her time and was seen as audacious: with fortunate beginnings and until the end of her life remaining true to her chosen path and style.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Յուրօրինակ մի կերպար, կին, անհատ, ով իր ժամանակաշրջանի համար դարձավ նորարար, համարձակ գտնվեց` առաջնորդվելով իր սկզբունքներով և մինչև կյանքի վերջը հավատարիմ մնալով իր ընտրած ուղուն/ոճին: Նրա կյանքը լի է տարօրինակ իրադարձություններով, նա ինքն էլ մի քիչ տարօրինակ էր համարվում, և հիմա էլ շատերը զարմանում են, թե ինչպես նա կարողացավ ձեռք բերել նման հաջողություն, պահպանել այն և պահպանել նման անձեռնմխելի վարկանիշ, որ միայն հարգանքի է արժանի…

www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

This will involve constant concern for ensuring respect for the moral imperatives of equal justice for all and solidarity with the less fortunate (cf. JOHN PAUL II, Farewell Address from Armenia, 27 September 2001: Insegnamenti XXIX/2 [2001], 489).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Այս տարի լրանում է Հայաստանի անկախության 25-րդ տարեդարձը: Երջանիկ պահ է՝ ուրախանալու և առիթ՝ հիշելու նվաճած ձեռքբերումները և առաջադրելու նորանոր նպատակներ: Այս ուրախ հոբելյանի տոնակատարությունները առավել իմաստալից կլինեն, եթե բոլոր հայերի համար թե՛ Հայրենիքում, թե՛ սփյուռքում, այն ուժերը համախմբելու և համակարգելու յուրահատուկ պահ հանդիսանա՝ երկրի քաղաքացիական և հասարակական հավասարակշիռ ու համապարփակ զարգացումն ապահովելու համար։ Խոսքը անընդհատ զգոն լինելու մասին է, որպեսզի երբեք չթերանանք բոլորին հավասար արդարության և տկարներին ու տարաբախտներին զորակցության բարոյական հրամայականներին: (Հմմտ. ՅՈՎՀԱՆՆԵՍ ՊՈՂՈՍ Բ, «Հայաստանից հրաժեշտի ուղերձ», 27 սեպտեմբերի 2001թ., «Ուսուցումներ ԻԴ», 2 [2001], 489): Ձեր երկրի պատմությունը համաքայլ է ընթանում դարերի հոլովույթում պահպանված իր քրիստոնեական ինքնության հետ: Այդ ինքնությունը, հեռու է պետության առողջ աշխարհիկությանը խոչընդոտելուց, ավելին, պահանջում և սնուցում է այն՝ խրախուսելով հասարակության բոլոր քաղաքացիների մասնակցությունը դրան, կրոնի ազատությունը և փոքրամասնությունների նկատմամբ հարգանքը: Բոլոր հայերի համախմբվածությունը և հարևան որոշ երկրների հետ լարվածությունը հաղթահարելուն ուղղված օգտակար ճանապարհներ գտնելու հարաճուն պարտավորվածությունը շատ ավելի կհեշտացնեն իրականացնելու այս կարևոր նպատակները՝ սկզբնավորելով Հայաստանի համար ճշմարիտ վերածննդի դարը:

www.alcappellorosso.it

Show text Show cached source Open source URL	We wish you very happy and fortunate New Year!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinkarmenia.org as primary domain	Մաղթում ենք ձեզ շատ երջանիկ և բարենպաստ Նոր Տարի:

fortunate – Armenian Translation – Keybot Dictionary