four years ago – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   12 Domains
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Sargsyan hailed the decision of the Parliament of Venezuela to recognize the Armenian Genocide which was adopted four years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Սարգսյանը ողջունել է չորս տարի առաջ Վենեսուելայի խորհրդարանի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը:
  3 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Four years ago only 16% of Ukrainians were in favor of joining NATO, now 54%”, the President told Funke Mediengruppe newspaper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ընդ որում նա հավաստիացրել Է, որ «իրենից կախված ամեն ինչ կանի՝ հասնելու Հյուսիսատլանտյան դաշինքին երկրի անդամակցելուն», եթե ժողովուրդը հանրաքվեում քվեարկի անդամակցության օգտին, հաղորդել Է «Ինտերֆաքս»-ը:
  2 Hits www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film is the first in a series of three that is dedicated to the city. The film-maker, Nane Bagratuny, began this project four years ago, long before the attacks on the city that occurred earlier this month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«Մենք միշտ ասում ենք, որ բիզնես միջավայրը լավացնում ենք, բայց ամեն նախագծով մենք բիզնես միջավայրի վրա սկսում ենք պարտավորություններ ավելացնել», - ասաց փաստաբան, Կոնցերն Դիալոգ իրավաբանական գրասենյակի տնօրեն Սեդրակ Ասատրյանն այսօր «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցած ասուլիսի ժամանակ:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When UN Secretary-General Ban Ki-moon called for the first-ever World Humanitarian Summit four years ago he recognized that the status quo cannot continue. The timing for such a gathering has never been more acute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Երբ ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղար Բան Կի-մունը չորս տարի առաջ կոչ արեց հրավիրել պատմության մեջ առաջին համաշխարհային մարդասիրական գագաթնաժողովը, նա գիտակցում էր, որ ստատուս-քվոն այլևս չի կարող շարունակվել: Նման հավաքի անցկացումը երբեք այդքան հրամայական չի եղել: Աշխարհի առաջնորդները պետք է ընդունեն մարդասիրական կարիքների գոյության փաստը, որը դառնում է անվերահսկելի:
  2 Hits media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film is the first in a series of three that is dedicated to the city. The film-maker, Nane Bagratuny, began this project four years ago, long before the attacks on the city that occurred earlier this month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Հայաստանում ՄԻԱՎ և ՁԻԱՀ վարակների կանխագելման և բուժման հարցերում մանսկագետները տեսնում են մի քանի խնդիրներ՝ հասարակության տեղեկացվածության ցածր մակարդակ, բուժման ծառայութնունների անհասանելությունը բոլորի համար և հասարակության կողմից խտրական վերաբերմունք սուր իմունային անբավարարությունից տառապող մարդկանց նկատմամբ:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let us remind that four years ago collective search operations resulted in the finding of the tomb of Avetik Vahan Hovhannisyan, a resident of Gegharkunik marz born in 1919, who has been considered missing since 1942.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Հիշեցնենք, որ չորս տարի առաջ համատեղ որոնողական աշխատանքների իրականացման արդյունքում գտնվել է Գեղարքունիքի մարզի բնակիչ 1919 թ. ծնված Ավետիք Վահանի Հովհաննիսյանի գերեզմանը, ով 1942 թվականից անհայտ կորած է համարվել: Նրա աճյունը թաղված է Ռուսաստանի Դաշնության Նովգորոդի մարզի Մարյովսկի շրջանում` Մոլվոտիցի գյուղի եղբայրական գերեզմանում։ Հայաստանի հարկադիր կատարման ծառայության ներկայացուցիչները, Հայաստան վերադառնալով, Ավետիք Հովհաննիսյանի հարազատներին են հանձնել վերահաստատված փաստաթուղթ, որով տեղեկացվել են զոհվածի շիրիմի գտնվելու վայրը:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The offensive is already being compared to the recent large military operation in Gaza Strip, namely the Cast Lead. Four years ago, it also started all of a sudden, and ahead of the elections, too. Will this “small triumphant operation” contribute to collecting votes for the ruling party in Knesset elections?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Այն տեղի վրա, որտեղից հրթիռ է թողարկվում, անմիջապես հետևում է իսրայելական ՌՕՈւ-ի կետային հարվածը: Օդանավերը աշխատում են բացառապես ՀԱՄԱՍ-ի ռազմական օբյեկտների վրա, հայտարարել է Թել Ավիվը: Սակայն Գազայում կան զոհեր նաև քաղաքացիների շրջանում, այդ թվում` երեխաներ: Իսրայելի ռազմական ղեկավարությունը այսօր հասկացնել է տվել, որ Թել Ավիվը մտադիր է Գազայի հատվածում սկսած ռազմական օպերացիան ավարտին հասցնել: Տեղի ունեցեղն արդեն համեմատվում է Գազայի հատվածում ընթացած վերջին խոշոր ռազմական օպերացիայի հետ: 4 տարի առաջ ամեն ինչ սկսվեց նույնքան հանկարծակի և կրկին ընտրությունների նախաշեմին: Կկարողանա՞ արդյոք «փոքրիկ հաղթական օպերացիան» ավելացնել Կնեսսեթի ընտրություններում քվեների թիվը` Գազային հարող շրջաններում: Այսպես, թե այնպես, իսրայելական տանկերն արդեն այսօր դիրքեր են զբաղեցրել Գազայի շրջաններին հարող տարածքներում: Գազայի հատված ներխուժելու վերաբերյալ հրամանը կարող է տրվել ցանկացած պահի:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first instance and appeals courts of Yerevan's Kanaker-Zeytun and Arabkir communities falsified the documents of a conflicting party - defendant, in the process of sharing paternal legacy. The court decision regarding a trial that was held four years ago and lasted for 2 years was left not signed up till now by a judge of fist instance court, Sima Hovsepyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Երևանի Քանաքեռ-Զեյթուն և Արաբկիր համայնքների առաջին ատյանի և վերաքննիչ դատարանները կեղծել են հայրական ժառանգությունը կիսելու գործընթացում բախված կողմերից մեկի` պատասխանողի փաստաթղթերը: Չորս տարի առաջ կայացած և երկու տարի տևած դատավարության որոշումն էլ մինչև այժմ մնացել է չստորագրված առաջին ատյանի դատավոր Սիմա Հովսեփյանի կողմից: Իսկ վերաքննիչ դատարանի դատավոր Նոյեմզար Հովսեփյանն էլ անընդհատ ձգձգել է վիճաբանող կողմերից մեկին վճռի պատճենը տրամադրելը, իսկ երբ դա արվել է, պարզվել է, որ առկա են եղել վճռի պատճենի երկու տարբեր օրինակներ` մեկը հայցողի, իսկ մյուսը` պատասխանողի համար: Իսկ վճռաբեկ դատարանն էլ բազմաթիվ անգամ մերժել է դատական գործընթացում որպես պատասխանող հանդես եկած անձի` դատարան ուղղված դիմումները: