Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 35 Results 18 Domains

www.ucom.am

Show text Show cached source Open source URL	Enjoy your summer vacation, communicate freely and share your seaside impressions with friends.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ucom.am as primary domain	Անհոգ շփվեք ինտերնետում և կիսվեք ծովափնյա տպավորություններով Ձեր մտերիմների հետ: Ucom ընկերության բոլոր բաժանորդների համար գործում է նոր ամառային առաջարկ:

2 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL	- Why don't you promote such an atmosphere for people to voice their concerns and pose their questions freely and confidently without a fear from anyone? If you were elected, how are you going to change the atmosphere of fear?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain	- Ինչո՞ւ այնպես չեք անում, որպեսզի մարդիկ հարցերի դեպքում անպայման ազատ ու վստահ բարձրաձայնեն առանց որևէ մեկից վախենալու: Եթե ընտրվեք, ինչպես եք փոխելու էս վախի վիճակը:

www.brightfish.be

Show text Show cached source Open source URL

Repatriates at the center of attention of state security agencies were mainly “exposed” due to speaking their mind freely and openly. Just expressing dissatisfaction regarding the situation in the country or to compare Soviet reality to the life one had in their former country was reason enough for the guardians of the regime to take swift action.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hayrenadardz.org as primary domain

Պետական անվտանգության մարմինների ուշադրության կենտրոնում հայրենադարձները հիմնականում հայտնվում էին ազատ արտահայտվելու եւ բացխոսության պատճառով։ Բավական էր դժգոհություն հայտնեին տիրող իրավիճակից կամ համեմատեին սովետական իրականությունը բնակության նախորդ երկրի կյանքի հետ, լուրը տեղ էր հասնում եւ իրավակարգի պահապաններն անմիջապես անցնում էին գործի։

5 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

On this World Press Freedom Day, we call on Governments, societies and individuals to do their utmost to protect the safety of all journalists, offline and online. Everyone has a voice; all must be able to speak freely and in safety.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Մամուլի ազատության համաշխարհային այս օրվա կապակցությամբ կոչ ենք անում կառավարություններին, հասարակություններին և անհատներին անել իրենց ուժերի սահմաններում ամեն ինչ պաշտպանելու բոլոր լրագրողների անվտանգությունը՝ ցանցից դուրս և առցանց: Բոլորն ունեն ձայնի իրավունք և պետք է ի վիճակի լինեն խոսել ազատ և ապահով պայմաններում:

2 Hits www.coe.am

Show text Show cached source Open source URL

Candidate registration was inclusive, contestants had the chance to campaign freely and voters had the opportunity to express their choice. Media fulfilled their legal obligation to provide balanced coverage and all contestants made use of their free airtime, the statement said.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coe.am as primary domain

Թեկնածուների գրանցումը ներառական էր. մրցակիցները ունեցել են ազատ քարոզարշավ իրականացնելու, իսկ ընտրողները՝ իրենց ընտրությունը արտահայտելու հնարավորություն: Լրատվամիջոցները իրականացրել են իրենց իրավական պարտավորությունը տրամադրելու հավասարաչափ լուսաբանում, և բոլոր մրցակիցները օգտվել են իրենց հատկացված անվճար եթերաժամից, ասվում է հայտարարության մեջ:

moodle.tcaps.net

Show text Show cached source Open source URL

2. Parties are formed freely and contribute to the formation and expression of the people's political will. Their activity cannot contradict the Constitution and the laws, nor can their structure and practice to the democratic principles.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.nkr.am as primary domain

2. Կուսակցությունները կազմավորվում են ազատորեն, նպաստում ժողովրդի քաղաքական կամքի ձեւավորմանն ու արտահայտմանը: Նրանց գործունեությունը չի կարող հակասել Սահմանադրությանը եւ օրենքներին, իսկ գործելակերպը` ժողովրդավարության սկզբունքներին:

weddings.hyattmeetings.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hayrenadardz.org as primary domain

gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Quote Dear compatriots, I am congratulating you on the 14th anniversary of independence of the Republic of Nagorno Karabakh. On September 2, 1991, the people of Artsakh confirmed its right to building independent statehood and living freely and with dignity on its historical homeland.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության նիստ, որը վարել է վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը: Կառավարությունը հավանություն է տվել «Հողերի օգտագործման և պահպանման նկատմամբ վերահսկողության մասին» և «Վարչական իրավախախտումների վերաբերյալ ՀՀ օրենսգրքում լրացում կատարելու մասին» ՀՀ օրենքների նախագծերին: Օրինագծերով սահմանվում են հողերի արդյունավետ օգտագործման և պահպանման նկատմամբ վերահսկողության խնդիրները, ձևերը, վերահսկողություն իրականացնող մարմինները, վերջիններիս և ստուգվող անձանց իրավունքներն ու... մանրամասն »

sut.am

Show text Show cached source Open source URL

The fact of a corrupt atmosphere in this checkpoint is not denied even by Armenian officials. In particular, the former Minister of Economy Artsvik Minasyan said, “One thing is the document by which the load must move freely, and another – illegal actions against Armenian exporters or citizens of the Republic of Armenia.” In an answer to this question, the current Minister of Transport, Communication and Information Technologies Vahan Martirosyan said: “That issue was raised in the Russian government.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sut.am as primary domain

Այն, որ այս անցակետում կաշառակերության մթնոլորտ է տիրում, չեն հերքում նույնիսկ հայ պաշտոնյաները։ Մասնավորապես, էկոնոմիկայի նախկին նախարար Արծվիկ Մինասյանը ասել է․ «Այլ բան է փաստաթուղթը, որով բեռը պետք է անարգել տեղափոխվի, այլ բան է, երբ հաճախ անօրինական գործողություններ են ձեռնարկվում հայ փոխադրողների կամ ՀՀ քաղաքացիների նկատմամբ»։ Տրանսպորտի, կապի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարար Վահան Մարտիրոսյանը հարցին, թե ի՞նչ է ձեռնարկում Հայաստանի կառավարությունը՝ վերջ տալու Ռուսաստանում հայաստանցի գործարարներից իրականացվող ապօրինի գանձումներին, պատասխանել է․ «Այդ հարցը բարձրացվել է Ռուսաստանի կառավարության առջև»:

www.pannonnovum.hu

Show text Show cached source Open source URL

As in the past, so in the present the essence of The Armenian Question is the creation of viable political and territorial conditions for the Armenian people to live freely and independently on its native soil – the Armenian Highland.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ararat-center.org as primary domain

Կարելի է օրինակներ բերել նաեւ մերօրյա իրականությունից: Հիշենք 1988 թվականը, Հադրութի շրջանի Տող գյուղը, որը ժամանակին եղել է 1735 թվականին ստեղծված Խամսայի մելիքությունների մայրաքաղաքը: 18-րդ դարավերջին այդ գյուղի մի մասը մահմեդականություն ընդունեց. թուրքացավ: 1988 թվականին գյուղի բնակչության կեսը անձնագրով ադրբեջանցիներ էին, որոնք շատ լավ հիշում էին, որ իրենց նախնիները հայ են եղել: Չէ՞ որ անցել էր ընդամենը երկու դար, իսկ նրանք շարունակում էին ապրել հենց այն գյուղում, որտեղ ապրել էին իրենց հայ նախնիները: Եւ ահա գյուղի բնակչության թուրքացած մասը հանդես եկավ ընդդեմ Արցախի ազատագրման: Նրանք կռվում էին մեր դեմ, մի՞թե սա ոչինչ չի ասում: Եթե նրանք հայ էին, ապա ինչո՞ւ իրենց հայի պես չպահեցին:

5 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

The head of the CIS observer mission presented the conclusion of the mission regarding the referendum, which was also announced during the meeting with the journalists, and underscored once again that the first and foremost conclusion of the mission was that at all levels - state authorities, local governance bodies, as well as precinct commissions - provided all necessary conditions for the citizens to vote and express their will freely and unobstructed.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

ԱՊՀ դիտորդական առաքելության ղեկավարը ներկայացրել է հանրաքվեի վերաբերյալ առաքելության եզրակացությունը, որը հրապարակվել է նաև լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ և ևս մեկ անգամ ընդգծել, որ առաքելության առաջին ու հիմնական եզրակացությունն այն է, որ բոլոր մակարդակներում՝ պետական իշխանության, տեղական ինքնակառավարման մարմինների, ինչպես նաև հանրաքվեի տեղամասային հանձնաժողովների կողմից հնարավորություն տրվեց քաղաքացիներին՝ ազատ քվեարկելու և իրենց կամքն անկաշկանդ արտահայտելու: «Մենք դա զգացինք, երբ այցելեցինք բազմաթիվ ընտրատարածքներ: Ես կարող եմ ասել մեկ բան՝ քվեարկությունն անցել է ազատ ու հանգիստ մթնոլորտում, բաց և հրապարակային: Տպավորված էի տեսնելով, որ հանձնաժողովի յուրաքանչյուր անդամ գիտի իր գործառույթները: Շնորհավորում եմ Ձեզ, որ Ձեր նախաձեռնությունը սատարում ստացավ»,-ՀՀ Նախագահի հետ հանդիպմանն ասել է ԱՊՀ դիտորդական առաքելության ղեկավար Եվգենի Սլոբոդան: Նա գոհունակությամբ է խոսել դիտորդական առաքելությունների գործունեության համար ստեղծված պայմանների մասին, ընդգծելով, որ դա թույլ է տվել, մասնավորապես, իր գլխավորած առաքելությանը լիարժեքորեն, ստանձնած պատասխանատվությանը համահունչ և բարեխղճորեն կատարել հանրաքվեի գործընթացի ամբողջ դիտարկումը:

freely and – Armenian Translation – Keybot Dictionary