friendly countries – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   11 Domains
  2 Hits www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sides shared the view that the planned high-level bilateral visits will further strengthen the relationship between the two friendly countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Կողմերը համակարծիք էին, որ առաջիկայում սպասվող երկկողմ բարձրաստիճան այցելություններն էլ ավելի կամրապնդեն երկու բարեկամ երկրների փոխհարաբերությունները:
  3 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interlocutors noted that the first direct flight between the two friendly countries was Sharjah-Yerevan- Sharjah flight, the current intensiveness of which openly documents the rise in bilateral interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Շարժայի կառավարիչ շեյխի հետ հանդիպմանը Հանրապետության Նախագահը խոսել է նաև ԱՄԷ ներդրումային և զարգացման տարբեր հիմնադրամների հետ հարաբերություններն ակտիվացնելու Հայաստանի ցանկության մասին, որի իրագործման նպատակով արդեն որոշակի պայմանավորվածություններ են ձեռքբերվել այցի շրջանակներում:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran applies international prices to gas exported to many countries, however, other prices are possible for neighbor, friendly countries, Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Armenia Mohammad Reisi stated at the press conference held at the Media Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Կրթական համակարգի հաջողության գրավականն այն է, երբ տեղի է ունենում դպրոցների և կրթական համակարգի համաչափ զարգացում, երբ թե´ մայրաքաղաքում և թե´ հեռավոր գյուղերում դպրոցները համաչափ են զարգանում:
  41 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interlocutors reflected upon the level of collaboration between the two friendly countries within the frames of international organizations, exchanged views on regional issues and challenges, as well as on the Nagorno-Karabakh peace process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Զրուցակիցներն անդրադարձել են միջազգային կազմակերպությունների շրջանակներում երկու բարեկամ երկրների փոխգործակցությանը, մտքեր են փոխանակել տարածաշրջանային խնդիրների ու մարտահրավերների, ԼՂ հիմնախնդրի կարգավորման գործընթացի շուրջ:
  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of meeting, the joint steps aimed at the further deepening of cooperation between the two friendly countries were discussed. In this regard, the Ministers attached importance to the organization of high-level mutual visits, efficient activity of the intergovernmental committee, holding of regular consultations between the MFAs, as well as enhancement of interaction within the framework of international organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
Հանդիպմանը զրուցակիցները քննարկեցին երկու բարեկամ երկրների միջև համագործակցության առավել խորացման նպատակով ձեռնարկվող համատեղ քայլերը։ Այս առումով կարևորվեցին փոխադարձ բարձրաստիճան այցելությունների կազմակերպումը, միջկառավական հանձնաժողովի արդյունավետ աշխատանքը, ԱԳՆ-երի միջև պարբերական խորհրդատվությունների անցկացումը, միջազգային կազմակերպությունների շրջանակներում փոխգործակցության սերտացումը։
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran applies international prices to gas exported to many countries, however, other prices are possible for neighbor, friendly countries, Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Armenia Mohammad Reisi stated at the press conference held at the Media Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
1993թ.ից հետո Հայաստանում ծնված տղաների թիվը 50.000-ով ավելի շատ է, քան աղջիկ երեխաներինը, ինչն էլ վկայում է, որ արհեստական ընդատումների մեծ մասը պայմանավորված է սեռով: Հատկապես սեռով պայմանավորված հղիությունների արհեստական ընդհատումներ կատարվում են երրորդ երեխայի դեպքում: Որոշ տվյալների համաձայն տարեկան մոտ 1000-1200 աղջիկ չի ծնվում հենց սեռի պատճառով: Հայաստանն այս առումով աշխարհում երրրոդ տեղն է զբաղեցնում Չինաստանից և Ադրբեջանից հետո:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On September 15, Prime minister A.Margaryan met with President of the Islamic Republic of Iran Mahmoud Ahmadinejad. During the meeting the parties highly valued the level of centuries-old friendship-based relationship between the two friendly countries....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն այսօր ընդունել է Հայաստանում Բելգիայի Թագավորության նորանշանակ դեսպան Շառլ Գիլենին: Շնորհավորելով դեսպանին մեր երկրում իր դիվանագիտական առաքելությունն սկսելու կապակցությամբ՝ վարչապետը վստահություն է հայտնել, որ նրա գործունեության շրջանում ևս հայ-բելգիական հարաբերությունները հաջողությամբ կշարունակեն զարգանալ: Անդրանիկ Մարգարյանը գոհունակություն է հայտնել վերջին տարիներին Հայաստանի և Բելգիայի միջև բարձր մակարդակի երկկողմ շփումների, փոխայցելությունների... մանրամասն »
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We look at the South Caucasus in terms of relations with three independent, friendly countries. It is a region and of course we would like to see the three countries working together, especially with regards to finding a peaceful solution to Nagorno Karabakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Տարածաշրջանում մենք քաղաքականություն ենք վարում և զարգացնում երկկողմաի հարաբերությունները երեք պետությունների հետ` Հայաստանի, Վրաստանի և Ադրբեջանի: Մենք ուրախ կլինեինք տեսնել, թե ինչպես են այդ երկրները համագործակցում, լուծված տեսնել ղարաբաղյան հակամարտությունը: Մենք շահագրգռված ենք տարածաշրջանում կայունության և անվտանգության, տնտեսության զարգացման, ժողովրդավարության խորացման մեջ և փորձում ենք ամեն կերպ աջակցել դրան: Մեզ հետաքրքրում են նաև էներգետիկ հեռանկարները, բայց դրանք ամենակարևորը չեն մեզ համար: Մեր տարածաշրջանային քաղաքականության մեջ մենք շահագրգռված են ղարաբաղյան հակամարտության խաղաղ կարգավորման մեջ, քանի որ այդ խնդրի լուծումից հետո Հայաստանի համար ավելի հեշտ կլինի ուշադրությունը կենտրոնացնել ներքին խնդիրների վրա` ժողովրդավարության հարցերի, մարդու իրավունքների, օրենքի գերակայության:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On September 15, Prime minister A.Margaryan met with President of the Islamic Republic of Iran Mahmoud Ahmadinejad. During the meeting the parties highly valued the level of centuries-old friendship-based relationship between the two friendly countries....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Մեծարգո պարոն նախագահ, Մեծարգո պարոն Գլխավոր քարտուղար, Հարգարժան պատվիրակներ, Պարոն նախագահ, Թույլ տվեք նախ շնորհավորել Ձեզ` Միավորված ազգերի կազմակերպության Գլխավոր ասամբլեայի 60-րդ հոբելյանական նստաշրջանի նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ: Հինգ տարի է անցել այն ժամանակից, երբ պետությունների և կառավարությունների ղեկավարները Գլխավոր ասամբլեայում ընդունեցին Հազարամյակի հռչակագիրը` պարտավորվելով հասնել հազարամյակի զարգացման նպատակներին: Միանալով Հազարամյակի... մանրամասն »