from the department – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite a positive conclusion from the department of architecture of Yerevan municipality and payment of state due of 20, 000 AMD, a citizen was not allowed to divide his private garage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Երևանի քաղաքապետարանի ճարտարապետական վարչությունից դրական եզրակություն ստացած և 20 000 դրամի պետական տուրք մուծած անձին չեն թույլատրում կիսել սեփական ավտոտնակը:

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

*** Date and Place of Birth Tigran Badoyan was born on 16.09.84 in Vanadzor Education 2001, High School N4 after Pushkin in Vanadzor 2001 - 2005, Bachelor’s Degree received from the Department of Management of Mekhitar Gosh University in Vanadzor 2002 - 2005, Mekhitar Gosh University Student Council Chairman 2005 – 2007,... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

ԱՄՆ աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այցելել է Հարվարդի համալսարանական քաղաք։ ՀՀ կառավարության ղեկավարը հանդիպում-դասախոսություն է ունեցել աշխարհի առաջատար համալսարաններից մեկում՝ Հարվարդի համալսարանի Ջոն Քենեդու անվան կառավարման դպրոցում (Harvard University, Kennedy School of Government)։ Վարչապետը գրառում է կատարել բարձրաստիճան պաշտոնյաների գրամատյանում, ապա Բելֆեր կենտրոնում հանդիպել է Հարվարդի համալսարանի, Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական Ինստիտուտի (MIT) և Թաֆթսի... մանրամասն »

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before discharge from the department the mothers are instructed in detail regarding the peculiarities of newborn care at home, and skilled neonatologists always ready to answer any questions related to neonatal care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Երեխայի խնամքին օգնում են փորձառու, հոգատար և որակավորված բուժքույրերը, իսկ նորածինների առողջական վիճակին հետևում են բժիշկ-նեոնատոլոգները: Նախքան դուրս գրվելը մանրամասն տեղեկացվում է տնային պայմաններում նորածնի խնամքի առանձնահատկությունների մասին, իսկ փորձառու նեոնատոլոգները միշտ պատրաստ են պատասխանելու նորածնի խնամքին վերաբերող ցանկացած հարցին:

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Form ETA 9035, clearly annotated as "E3 - Australia - to be processed." Note: This form is the notification of an approved Labor Condition Application (LCA) that the U.S. employer obtains from the Department of Labor (DOL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Ձև ETA 9035՝ հստակ նշված որպես "E3 - Australia - to be processed (E3 Ավստրալիա - պետք է ուսումնասիրվի): Նշում. այս ձևը Աշխատանքային պայմանի մասին հաստատված դիմումի ծանուցում է, որն ԱՄՆ գործատուն ստանում է Աշխատանքի քարտուղարությունից (DOL)։

  2 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arpine graduated with honors from the Department of Armenian Studies at Yerevan State University (2007-2013). She holds a master’s degree in World Literature, Literary Theory and Criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Սովորել է (2007-2013) ԵՊՀ-ի Հայ բանասիրության ֆակուլտետում: Ստացել է բանասիրության մագիստրոսի աստիճան՝ ավարտելով «Համաշխարհային գրականություն, գրականության տեսություն և քննադատություն» բաժինը` գերազանցության դիպլոմով:

  2 Hits www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arpine graduated with honors from the Department of Armenian Studies at Yerevan State University (2007-2013). She holds a master’s degree in World Literature, Literary Theory and Criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Սովորել է (2007-2013) ԵՊՀ-ի Հայ բանասիրության ֆակուլտետում: Ստացել է բանասիրության մագիստրոսի աստիճան՝ ավարտելով «Համաշխարհային գրականություն, գրականության տեսություն և քննադատություն» բաժինը` գերազանցության դիպլոմով:

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arpine graduated with honors from the Department of Armenian Studies at Yerevan State University (2007-2013). She holds a master’s degree in World Literature, Literary Theory and Criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Սովորել է ԵՊՀ-ի hայ բանասիրության ֆակուլտետում 2007-2013 թթ.: Ստացել է բանասիրության մագիստրոսի աստիճան՝ ավարտելով «Համաշխարհային գրականություն, գրականության տեսություն և քննադատություն» բաժինը` գերազանցության դիպլոմով:

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the end of 1960’s it was made part of the Department of Russian and European Fine Arts. Since the separation of Armenian painting from the Department in 2004, it has had its present name. The Department holds a collection of over 1150 exhibits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain

Կազմավորումը սկսվել է 1921 թվականից, երբ գեղարվեստական բաժին (Հայաստանի պետական թանգարան) մուտք գործեցին եվրոպական և ռուս նկարիչների առաջին գործերը: 1960-ականների վերջին այն պատկերասրահի ռուսական և եվրոպական կերպարվեստի բաժնի կազմում էր: 2004 թվականից, երբ գեղանկարի բաժնից առաձնացավ հայ գեղանկարը, կրում է ներկայիս անունը: Բաժնի հավաքածուն ընդգրկում է մոտ 1150 ցուցանմուշ: Արևմտյան և Արևելյան Եվրոպայի երկրների, ԱՄՆ-ի գեղանկարչությունը ներկայացնող շուրջ 170 կտավ ցուցադրված են պատկերասրահի 7-րդ հարկի յոթ սրահներում: Թանգարանի ութ սրահներում ներկայացված է ռուսական հավաքածուի շուրջ 230 գեղանկար:

  2 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1994 graduated from the Department of Law of Yerevan State University with honor, postgraduate student at Yerevan State University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	1994թ. գերազանցությամբ ավարտել է Երեւանի պետական համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը, այնուհետեւ ուսանել է Երեւանի պետական համալսարանի ասպիրանտուրայում։

  3 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The www.debate.am website was designed by third-year students from the Department of Applied Mathematics at Yerevan State University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	www.debate.am կայքի հեղինակները ԵՊՀ-ի կիրառական մաթեմատիկայի ֆակուլտետի 3-րդ կուրսի ուսանողներն են:

  13 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As “Armenpress” was informed from the Department of Information and Mass Media of Republic of Armenia President’s Staff, in this context, the President particularly mentioned,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ նախագահի աշխատակազմի հասարակայնության եւ տեղեկատվության միջոցների հետ կապերի վարչությունից, այս համատեքստում ՀՀ Նախագահը, մասնավորապես, նշել է.

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1974 he finished Stepanakert secondary school N 8, in 1979 graduated from the Department of Russian Language and Literature of the Yerevan State University with a degree in linguistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Աշխատանքային գործունեությունը սկսել է 1980թ. «Սովետական Ղարաբաղ» («Սովետսկի Կարաբախ») թերթում` սկզբում որպես թղթակից, իսկ 1981թ.¬ից` գլխավոր խմբագրի տեղակալ:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before discharge from the department the mothers are instructed in detail regarding the peculiarities of newborn care at home, and skilled neonatologists always ready to answer any questions related to neonatal care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Երեխայի խնամքին օգնում են փորձառու, հոգատար և որակավորված բուժքույրերը, իսկ նորածինների առողջական վիճակին հետևում են բժիշկ-նեոնատոլոգները: Նախքան դուրս գրվելը մանրամասն տեղեկացվում է տնային պայմաններում նորածնի խնամքի առանձնահատկությունների մասին, իսկ փորձառու նեոնատոլոգները միշտ պատրաստ են պատասխանելու նորածնի խնամքին վերաբերող ցանկացած հարցին:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event was attended by Ambassadors and diplomats representing member countries of the International Organization of Francophonie, colleagues from the Department of State, representatives of Alliance Française, Smithsonian Associates and other cultural institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Մարտի 5-ին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպանությունում տեղի ունեցավ Վաշինգտոնի Ֆրանկոֆոնիայի փառատոնի բացման հանդիսավոր արարողությունը: Միջոցառմանը ներկա էին Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության անդամ պետությունները ներկայացնող դեսպաններ ու դիվանագետներ, պետքարտուղարության բարձրաստիճան պաշտոնյաներ, Վաշինգտոնում «Ալյանս Ֆրանսեզ» կենտրոնի, «Սմիթսոնիան» հաստատության և այլ մշակութային կենտրոնների ներկայացուցիչներ:

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would like to ask you something romantic. While getting ready for the Olympiad we have read many books; we know that you graduated from the department of philology. I would like to know, who is your favorite poet and can you read something for us?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Իմ անունը Աննա է, ես Մոսկվայից եմ: Ուզում եմ Ձեզ մի փոքր ռոմանտիկ հարց տալ: Օլիմպիադային պատրաստվելու ընթացքում մենք շատ գրողների հետ ենք ծանոթացել և գիտենք, որ Դուք ավարտել եք բանասիրական ֆակուլտետը: Ես կցանկանայի իմանալ, թե ո՞վ է Ձեր ամենասիրելի բանաստեղծը և Դուք ի՞նչ կարող եք կարդալ:

  2 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1994 graduated from the Department of Law of Yerevan State University with honor, postgraduate student at Yerevan State University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	1994թ. գերազանցությամբ ավարտել է Երեւանի պետական համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը, այնուհետեւ ուսանել է Երեւանի պետական համալսարանի ասպիրանտուրայում։

  2 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

*** Date and Place of Birth Tigran Badoyan was born on 16.09.84 in Vanadzor Education 2001, High School N4 after Pushkin in Vanadzor 2001 - 2005, Bachelor’s Degree received from the Department of Management of Mekhitar Gosh University in Vanadzor 2002 - 2005, Mekhitar Gosh University Student Council Chairman 2005 – 2007,... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի որոշմամբ Տիգրան Բադոյանը նշանակվել է Հայաստանի Հանրապետության Լոռու մարզպետի տեղակալ։ Տիգրան Սլավիկի Բադոյան ծնվել է 16.09.84թ. ք. Կիրովականում, մանկավարժի ընտանիքում: 2001թ. գերազանցությամբ ավարտել է Վանաձորի Ա. Պուշկինի անվան թիվ 4 միջնակարգ դպրոցը: 2001-2005թթ ընդունվել և գերազանցությամբ ավարտել է ք. Վանաձորի «Մխիթար Գոշ» համալսարանի կառավարման ֆակուլտետը` «Կառավարում» մասնագիտությամբ: 2002-2005թթ. եղել է «Մխիթար... մանրամասն »