from the french – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to carry out the work some share of the money - 70 thousand euros (nearly 37,5 million AMD) was transferred from the French party to the account of "Support Center for the Seismic Risk Reduction Program" NGO, headed by A. Antonyan, from where the money was embezzled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարության «Սեյսմիկ պաշտպանության ազգային ծառայություն» գործակալության պետ Ա. Ատոնյանը նորագույն սեյսմիկ կայանների ցանցի կառուցման ծրագրից յուրացրել է ավելի քան 3 մլն դրամ: Ծրագրի ֆինանսավորումը կատարվել է Ֆրանսիայի Հանրապետության ատոմային էներգիայի կոմիսարիատի շրջակա միջավայրի վերահսկողության և վերլուծության դեպարտամենտի կողմից: 2009 թ. սեպտեմբերի 1-ից մինչև 2009 թ. դեկտեմբերի 31-ն ընկած ժամանակահատվածում Վայոց Ձորի մարզի Վայք քաղաքում, ինչպես նաև նույն մարզի Զեդեա համայնքում գտնվող «Վայք գրուպ» ՓԲԸ-ին պատկանող տարածքներում կառուցվել և շահագործման է հանձնվել սեյսմիկ 6 կայաններից բաղկացած ցանց: Աշխատանքներն իրականացնելու համար անհրաժեշտ գումարի մի մասը` 70 000 եվրոն (շուրջ 37,5 մլն դրամ) ֆրանսիական կողմից փոխանցվել էր Ա. Անտոնյանի ղեկավարած «Սեյսմիկ ռիսկի նվազեցման ծրագրի աջակցման կենտրոն» ՀԿ-ի հաշվեհամարին, որից էլ կատարվել է յուրացումը: Ձեռք բերված ապացույցների հիման վրա Ա. Անտոնյանին, ըստ ՀՀ գլխավոր դատախազության հաղորդագրության, առաջադրվել է մեղադրանք, և քրեական գործն ուղարկվել է Վայոց Ձորի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարան:
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consul from the French Embassy in Moscow came to Kirovakan. He told all those French people who had suffered (my father was registered there but not us), that we would have to start from zero and asked why we didn’t want to go to France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մոսկվայի ֆրանսիական դեսպանատանից կոնսուլը եկավ Կիրովական, բոլոր էդ ֆրանսիական տուժածներին (պապաս գրանցված էր էնտեղ, բայց մենք՝ չէ ) ասավ՝ պիտի ստեղ նորից զրոյից սկսեք, ինչու՞ չեք ուզում գալ Ֆրանսիա։ Չնայած, եղբայրս արդեն Ֆրանսիայում էր։ Վերջը, մենք էլ որոշեցինք գալ Ֆրանսիա եւ կյանքներս զրոյից սկսել Ֆրանսիայում։
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consul from the French Embassy in Moscow came to Kirovakan. He told all those French people who had suffered (my father was registered there but not us), that we would have to start from zero and asked why we didn’t want to go to France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մոսկվայի ֆրանսիական դեսպանատանից կոնսուլը եկավ Կիրովական, բոլոր էդ ֆրանսիական տուժածներին (պապաս գրանցված էր էնտեղ, բայց մենք՝ չէ ) ասավ՝ պիտի ստեղ նորից զրոյից սկսեք, ինչու՞ չեք ուզում գալ Ֆրանսիա։ Չնայած, եղբայրս արդեն Ֆրանսիայում էր։ Վերջը, մենք էլ որոշեցինք գալ Ֆրանսիա եւ կյանքներս զրոյից սկսել Ֆրանսիայում։
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Serzh Sargsyan took part in the solemn events to mark the 100th Anniversary of the Mount Musa Heroic Battle in company of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians and the members of the jubilee committee for the celebration of the 100th Anniversary of the Mount Musa Heroic Battle. The events were also joined by representatives of the Embassy of the French Republic in the RA and of the delegation from the French Ministry of Defense, as well as by...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Սերժ Սարգսյանը նոյեմբերի 28-ին աշխատանքային այցով մեկնել է Տավուշի և Գեղարքունիքի մարզեր: Տավուշի մարզում Հանրապետության Նախագահն այցելել է Դիլիջանում գտնվող ՀՀ կենտրոնական բանկի «Գիտելիք հանուն զարգացման» կենտրոն, որի բացմանը Նախագահը մասնակցել է դեռևս 2013թ. հունվարի 26-ին: Սերժ Սարգսյանը ծանոթացել է կենտրոնի ընթացիկ և զարգացման ծրագրերին, ինչպես նաև այնտեղ տեղակայված «Թումո» ստեղծարար տեխնոլոգիաների կենտրոնի գործունեությանը: Նախագահին ներկայացրել են...
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To further examine this risk, researchers studied 6,874 people born from 1990 from the French cohort of the project who began recombinant growth hormone treatment between 1985 and 1996 to treat short stature or growth hormone deficiency issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հետազոտությանը մինչեւ 1990թ.-ը ծնված եւ 1985-1996թթ.-ին ցածր հասակի եւ աճի հորմոնի պակասորդի պատճառով ռեկոմբինանտ թերապիայի ենթարկված 6847 մասնակիցների շրջանում է իրականացվել: Գիտնականները, մասնավորապես, միջինը 3,9 տարի տեւած բուժման ողջ ընթացքում եւ թերապիայի մեկնարկից շուրջ 17 տարի անց՝ 2008-2010թթ.-ին գրանցված բժշկական տվյալներն են ուսումնասիրել: