from working – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My mother worked at a sewing atelier. One of her customers was a division chief from the enlightenment ministry. Somehow, that woman has able to free me from working in the villages. I was assigned to Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ավարտելուց հետո ուղարկում էին գյուղերը աշխատելու։ Մամաս աշխատում էր կարի արտելում եւ հաճախորդների մեջ ուներ լուսավորության բաժնի վարիչի մի կին։ Այդ կինը մի կերպ կարողացավ ինձ ազատել էդ գյուղեր գնալ-աշխատելուց, եւ ինձ դրին Երեւանի տրամադրության տակ։ Վերջը, մի տեղ հարկավոր էր ֆրանսերենի դասատու։ Ես ասացի՝ ֆրանսերեն գիտեմ, եւ մինչեւ հիմա զարմանում եմ, որ միայն ասելով՝ ես ֆրանսերեն գիտեմ, ինձ նշանակեցին ֆրանսերենի դաս տալու։ Հինգ տարի ֆրանսերեն դասավանդեցի, բայց ես մինչ այդ ունեի անգլերենի մասնավոր դասեր։ Դրանով ընտանիքին մեծ օգուտ էի տալիս։
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The class decides to improve the Church garden during their summer holidays. However, Vahe pretends to be sick to escape from working. He is sure that labor is but a burden and unpleasant thing. His friends clean the soil from stones, dig and plant together, while Vahe sitting at home is either in front of the TV or the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Բարձր դասարաններից մեկում նոր աշակերտ է հայտնվում: Նորեկը հաշմանդամ է և նրա մուտքը իրարանցում է առաջացնում: Երեխաների մի մասը չափից ավելի հոգատարություն է ցույց տալիս, մի մասը՝ ավելորդ հետաքրքրասիրություն ... կան նաև ծաղրողներ: Մեր պատումի հերոսը՝ Դավիթը, դիմում է Տեր հոր օգնությանը...
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My mother worked at a sewing atelier. One of her customers was a division chief from the enlightenment ministry. Somehow, that woman has able to free me from working in the villages. I was assigned to Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ավարտելուց հետո ուղարկում էին գյուղերը աշխատելու։ Մամաս աշխատում էր կարի արտելում եւ հաճախորդների մեջ ուներ լուսավորության բաժնի վարիչի մի կին։ Այդ կինը մի կերպ կարողացավ ինձ ազատել էդ գյուղեր գնալ-աշխատելուց, եւ ինձ դրին Երեւանի տրամադրության տակ։ Վերջը, մի տեղ հարկավոր էր ֆրանսերենի դասատու։ Ես ասացի՝ ֆրանսերեն գիտեմ, եւ մինչեւ հիմա զարմանում եմ, որ միայն ասելով՝ ես ֆրանսերեն գիտեմ, ինձ նշանակեցին ֆրանսերենի դաս տալու։ Հինգ տարի ֆրանսերեն դասավանդեցի, բայց ես մինչ այդ ունեի անգլերենի մասնավոր դասեր։ Դրանով ընտանիքին մեծ օգուտ էի տալիս։
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even now, around 840 million fellow humans face daily food shortages that prevent them from working, stunt the growth of their children, expose them to illness and lead to premature death. The health of another 2 billion people is compromised by nutrient deficiencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Անգամ մեր օրերում, մոտ 840 միլիոն մարդ ամեն օր սննդի պակաս է զգում, որի արդյունքում նրանք զրկվում են աշխատունակությունից, նրանց երեխաները թերզարգացած են մնում, հակված են հիվանդությունների, ինչն էլ հանգեցնում է մանկական մահացության սրընթաց աճի: Մոտ երկու միլիարդ մարդ ունի թերսնման խնդիր: Գծապատկերի հակառակ բևեռում են 1.5 միլիարդ մարդիկ, որոնք տառապում են ավելորդ քաշից կամ ճարպակալումից, և որոնք ավելի շատ սնունդ են սպառում քան անհրաժեշտ է նորմալ կենսագործունեության համար, այդպիսով վտանգելով իրենց առողջությունը, առաջացնելով դիաբետի, սրտանոթային և այլ հիվանդությունների վտանգ: