full members – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientific-Educational Non-Governmental Organization has united volunteers of different ages and professions, who did not spare efforts to write articles in Armenian, edit mistakes and misspellings. Thanks to them, Armenian Wikipedia has become one of the full members of the world's largest family, the 34th edition of the articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Արդեն մի քանի տարի է, մեր վարորդները քաղաքացիական պաշտպաններ ունեն. «Վարորդի ընկեր» հասարակական կազմակերպությունը դիտարկում և վերլուծում է իրենց դիմած յուրաքանչյուր քաղաքացու բողոք: Եթե վարորդը համոզված է, որ անհարկի տուգանվել է, կազմակերպությունը օգնում է իրավաբանորեն ճիշտ հայց կազմել, բողոքարկել, տեր կանգնել սեփական իրավունքներին: Բանիմաց փորձագետներն արագ արձագանքում են երթևեկության ամեն նոր փոփոխության, հաղորդակցության տարբեր միջոցներով իրազեկում քաղաքացիներին՝ ապահովելով անվտանգ երթևեկություն:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the very beginning we, founders of the Institute, had full support of the Doctors of Medical Sciences, professors and full members of RA National Academy of Sciences (RA NAS). R.S.Mamikonyan, L.D.Zhuruli, A.G.Alaverdyan, K.G.Karagezyan, S.G.Khachatryan – are just a few of the specialists who took active participation in the creation of our Institute, trained more than one generation of doctors and made the name of our country known far outside its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Իր ստեղծման առաջին օրերից մեր կողքին են եղել բժշկագիտության դոկտորներ, պրո‎ֆեսորներ, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոսներ Ռ. Մամիկոնյանը, Լ.Ժուռուլի, Ա.Ալավերդյանը, Կ. Ղարագյոզյանը, Ս.Խաչատրյանը: Եվ սա մասնագետների ոչ լրիվ ցուցակն է: Նրանք ակտիվ մասնակցել են բուհի կայացմանը եւ դաստիարակել բժիշկների բազմաթիվ սերունդներ` բարձրացնելով մեր երկրի անունը նրա սահմաններից դուրս: Շնորհիվ ՀԲԻ-ի ակունքների մոտ կանգնած գիտնականների հարուստ փորձի ու գիտելիքների, մենք կարողացանք խուսափել բազմաթիվ սխալներից:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have to have tens of thousands of families and should constantly increase the number allowing the families with handicap members also to participate. It is extremely important because these people too are full members of our society and they should be given the opportunity to demonstrate their capabilities and bring their participation to this important event.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Գոհունակությամբ ընդգծելով այն փաստը, որ տարեցտարի մեծանում է մրցույթին մասնակցող ընտանիքների թիվը՝ 54 ընտանիքից հասնելով 2041-ի, Նախագահ Սերժ Սարգսյանը նշել է, որ այդ թիվն էլ է պետք մեծացնել. «Մենք պետք է ունենանք տասնյակ հազարավոր ընտանիքներ, բայց պետք է այդ շրջանակը ևս ընդլայնենք և հնարավորություն տանք, որպեսզի այս մրցույթին մասնակցեն նաև հաշմանդամ ունեցող ընտանիքները: Սա չափազանց կարևոր է, որովհետև այդ մարդիկ էլ են մեր հասարակության լիարժեք անդամները, և նրանց էլ է պետք հնարավորություն տալ իրենց կարողությունները ցուցաբերելու, իրենց մասնակցությունն ունենալու այս կարևոր միջոցառմանը»:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Welcome to everybody. We accept you in our family as full members, and we must assist each other in all matters. In a short period of time you will see that your administration assists you in every matter, contributes to each initiative. You wear shoulder straps because you perform a mission which is provided for by the law for compulsory enforcement officers. The most important thing is to understand and realise that we, first of all, serve the citizens of the Republic of Armenia”, - the Chief Compulsory Officer of the Republic of Armenia said in his congratulatory speech addressed to the new officers of the Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
"Բարի գալուստ եմ մաղթում բոլորիդ: Մենք ձեզ մեր ընտանիք ենք ընդունում որպես լիարժեք անդամի, և բոլոր հարցերում պետք է միմյանց նեցուկ լինենք: Շատ կարճ ժամանակահատվածում կտեսնեք, որ ձեր ղեկավարությունը ձեզ հետ է ամեն հարցում, օժանդակում է յուրաքանչյուր նախաձեռնություն: Դուք կրում եք ուսադիր, որովհետև կատարում եք առաքելություն, որն օրենքով է նախատեսված հարկադիր կատարման ծառայողների համար: Ամենակարևորն է՝ հասկանալ ու գիտակցել, որ առաջին հերթին ծառայում եք Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիներին",- Ծառայության նոր աշխատակիցներին ուղղված շնորհավորանքի խոսքում ասաց ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողը:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the very beginning we, founders of the Institute, had full support of the Doctors of Medical Sciences, professors and full members of RA National Academy of Sciences (RA NAS). R.S.Mamikonyan, L.D.Zhuruli, A.G.Alaverdyan, K.G.Karagezyan, S.G.Khachatryan – are just a few of the specialists who took active participation in the creation of our Institute, trained more than one generation of doctors and made the name of our country known far outside its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Իր ստեղծման առաջին օրերից մեր կողքին են եղել բժշկագիտության դոկտորներ, պրո‎ֆեսորներ, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոսներ Ռ. Մամիկոնյանը, Լ.Ժուռուլի, Ա.Ալավերդյանը, Կ. Ղարագյոզյանը, Ս.Խաչատրյանը: Եվ սա մասնագետների ոչ լրիվ ցուցակն է: Նրանք ակտիվ մասնակցել են բուհի կայացմանը եւ դաստիարակել բժիշկների բազմաթիվ սերունդներ` բարձրացնելով մեր երկրի անունը նրա սահմաններից դուրս: Շնորհիվ ՀԲԻ-ի ակունքների մոտ կանգնած գիտնականների հարուստ փորձի ու գիտելիքների, մենք կարողացանք խուսափել բազմաթիվ սխալներից:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However the positions on the structure of the Council are different, specifically, in an interview with Iravaban.net Varuzhan Hoktanyan, Executive Director of Transparency International Anticorruption Center considered that the NGOs involved in the Council should be rather observers and should not have the status of full members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ հակակոռուպցիոն նոր ռազմավարության նախագծով պետք է ստեղծվի Կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհուրդ, որի կազմում նախատեսվում է ընդգրկել երկու ՀԿ ներկայացուցչի: Սակայն խորհրդի կազմի վերաբերյալ դիրքորոշումները տարբեր են, մասնավորապես, Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը Իրավաբան.net-ի հետ զրույցում նշել է, որ ՀԿ-ները խորհուրդում պետք է լինեն դիտորդի և ոչ լիիրավ անդամի կարգավիճակով. «Ինձ թվում է, որ ճիշտ է դիտորդի կարգավիճակը՝ հատկապես ներկայիս ներքաղաքական զարգացումների ֆոնին և շատ այլ պատճառներից ելնելով»: Կա ՀԿ-ի համբավի վտանգման խնդիր, այսինքն` եթե չիրականացվեն ռազմավարությամբ նախատեսված մի քանի կարևոր դրույթներ, ապա ռիսկի տակ կդրվի խորհրդին անդամակցող ՀԿ-ի հեղինակությունը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“For the last two years you can find Davit painting garages, walls in Yerevan’s yards. During two years he has painted 24 areas,” – “Hetq” newspaper’s story[2] about Davit Gabrielyan, who has hard of hearing, is about one of those people, who have disability, but prove that they are also full members of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
«Վերջին երկու տարիներին Դավթին կարելի է հանդիպել երևանյան բակերում ավտոտնակներ, պատեր նկարազարդելիս: 2 տարվա ընթացքում մոտ 24 տարածք է նա նկարազարդել»,- շատ թույլ լսողություն ունեցող Դավիթ Գաբրիելյանի մասին «Հետք»-ի այս նյութը[2] մեկն է այն մարդկանց մասին, որոնք ունենալով հաշմանդամություն, ապացուցում են, որ իրենք էլ են հասարակության լիարժեք անդամ:
  www.1tv.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In July 7-8, at the European Broadcasting Union 56th General Assembly held in Dubrovnik, Public Television Company of Armenia and Radio became full members of EBU, as a result of which the luxurious celebration of 50th anniversary of Eurovision Song Contest had been aired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain
2005 թվականը Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերության համար զարգացման նոր ճանապարհներ բացեց: Հուլիսի 7-8-ը Դուբրովնիկում տեղի ունեցած Եվրոպական հեռարձակողների միության 56-րդ գլխավոր համագումարում Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերությունն ու ռադիոն դարձան Եվրոպական հեռարձակողների միության լիիրավ անդամ, որի արդյունքում ցուցադրվեց «Եվրատեսիլ» երգի միջազգային մրցույթի 50-ամյակին նվիրված շքեղ տոնակատարությունը: Հաջորդ տարի արդեն մենք էլ հնարավորություն ստացանք ներկայացնելու մեր երկիրն այդ հեղինակավոր երաժշտական մրցույթում: 2007թ. ներգրավվեցին նաև փոքրերը: «Արևիկ» համույթը՝ իր «Երազանք» երգով, արժանացավ պատվավոր 2-րդ հորիզոնականին: