functioning – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      428 Results   69 Domains
  9 Hits www.president.nkr.am  
Meeting with representatives of traditional Armenian parties and organizations functioning in Uruguay, as well as Armenian community
Հանդիպում Ուրուգվայում գործող հայկական ավանդական կուսակցությունների, կազմակերպությունների եւ հայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ
  2 Hits jam-news.net  
In early 90s, nobody was dealing with that issue and 1750 ha desalinated area was affected by salt for the second time, depriving the villagers of approximately 50 ha area annually. The open-out and closed drainage systems, reducing the underground water level, that Armenia inherited from the soviet times, were no longer functioning.
90-ականների սկզբին բնագավառն ուշադրությունից դուրս մնաց, և աղազերծված 1750 հեկտար հողատարածքը սկսեց ենթարկվել կրկնակի աղակալման՝ տարեկան գյուղացուց խլելով մոտ 50 հեկտար հողատարածք: Խորհրդային տարիներից Հայաստանին ժառանգություն մնացած գրունտային ջրերի մակարդակի իջեցման փակ և բաց դրենաժային համակարգերն այլևս չէին գործում:
  5 Hits www.coe.am  
Warsaw, 16-17 May 2005 - ''The goal of the Summit of Heads of State and Government is to ensure the Council's relevance for Europe's 800 million citizens and guarantee that its objectives and functioning address the challenges they face in the new century."
Վարշավա, մայիսի 16-17-ը, 2005թ. - «Պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների գագաթաժողովի նպատակն է ապահովել Եվրոպայի խորհրդի համապատասխանությունը Եվրոպայի 800 միլիոն քաղաքացիների ակնկալիքներին և երաշխավորել, որ կազմակերպության խնդիրները և գործառույթներն ուղղված են այս նոր դարում նրանց առջև ծառացող խնդիրների լուծմանը:»
  2 Hits www.jurasbanga.lv  
Today, 26 state universities/4 of which internationally managed/, and 33 non-state (licensed) higher education institutions are functioning in the Republic of Armenia.
Հայաստանի Հանրապետությունում ներկայումս գործում են 26 պետական(որոնցից 4-ը միջազգային կառավարմամբ) եւ 33 ոչ պետական (արոնագրված) բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ:
  2 Hits www.thalershop.com  
Today, 26 state universities/4 of which internationally managed/, and 33 non-state (licensed) higher education institutions are functioning in the Republic of Armenia.
Հայաստանի Հանրապետությունում ներկայումս գործում են 26 պետական(որոնցից 4-ը միջազգային կառավարմամբ) եւ 33 ոչ պետական (արոնագրված) բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ:
  www.nu-rto.ca  
The President of the Republic of Armenia is the head of State. The President ensures adherence to the Constitution and provides for regular functioning of legislative, executive and judicial authorities.
Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:
  2 Hits www.tonigirones.com  
Today, 26 state universities/4 of which internationally managed/, and 33 non-state (licensed) higher education institutions are functioning in the Republic of Armenia.
Հայաստանի Հանրապետությունում ներկայումս գործում են 26 պետական(որոնցից 4-ը միջազգային կառավարմամբ) եւ 33 ոչ պետական (արոնագրված) բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ:
  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  
Today, 26 state universities/4 of which internationally managed/, and 33 non-state (licensed) higher education institutions are functioning in the Republic of Armenia.
Հայաստանի Հանրապետությունում ներկայումս գործում են 26 պետական(որոնցից 4-ը միջազգային կառավարմամբ) եւ 33 ոչ պետական (արոնագրված) բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ:
  2 Hits www.heijsgroep.nl  
The President of the Republic of Armenia is the head of State. The President ensures adherence to the Constitution and provides for regular functioning of legislative, executive and judicial authorities.
Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:
  2 Hits bellevue-sanbernardino.ch  
The President of the Republic of Armenia is the head of State. The President ensures adherence to the Constitution and provides for regular functioning of legislative, executive and judicial authorities.
Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:
  3 Hits ciawi-conf.org  
Today, 26 state universities/4 of which internationally managed/, and 33 non-state (licensed) higher education institutions are functioning in the Republic of Armenia.
Հայաստանի Հանրապետությունում ներկայումս գործում են 26 պետական(որոնցից 4-ը միջազգային կառավարմամբ) եւ 33 ոչ պետական (արոնագրված) բարձրագույն ուսումնական հաստատություններ:
  www.hotel-mike.com  
“Insight” Analytical Center for Applied Policy and Research is functioning under the organization.
Կազմակերպության ներքո գործում է «Հայացք» կիրառական քաղաքականության և հետազոտությունների վերլուծական կենտրոն»-ը:
  3 Hits www.cfep.am  
Currently various support projects are being implemented or are planned, aimed at improving the functioning of the educational sector (development of pre-school education system, modernization of the methodological basis of secondary schools, teacher training, provision of the development of curriculum, standards, reforming of financial management system of higher education - formation of Innovation Competitive Fund etc.) which are aimed at forming an educational system providing services in accordance with the best international standards, at creating equal conditions for learning for all social groups, at the promotion of scientific and research activities.
Արդի հասարակության հիմքն ու կրթական ոլորտի զարգացումը և գիտելիքահեն տնտեսության ստեղծումը միտված է կրթության որակի բարձրացմանը: <<Կրթական ծրագրերի կենտրոն>> ծրագրերի իրականացման գրասենյակի (ԾԻԳ) հիմնական նպատակը ՀՀ կրթության ոլորտում որակի, համապատասխանության, հասանելիության և արդյունավետության բարելավման ուղղված ծրագրերի իրականացումն է: Կրթության ոլորտում իրականացվող բարեփոխումները միտված են այնպիսի կրթական համակարգի ստեղծմանը, որը կլինի արդյունավետ և կբավարարի հասարակական և տնտեսական զարգացման ակնկալիքներն ու պահանջները: ԾԻԳ-ի գործունեությունը համահունչ լինելով ՀՀ կառավարության տնտեսական զարգացման ռազմավարությանը , ամրագրել է այնպիսի գերակա ուղղություններ, որոնք հնարավորություն կստեղծեն մատչելի և որակյալ կրթական ծառայությունների մատուցման համար, ընդգրկելով կրթական բոլոր մակարդակները` նախադպրոցականից մինչև բարձրագույն: Ներկայումս իրականացվում կամ նախատեսվում են կրթական ոլորտի գործառնության բարելավմանն ուղղված տարբեր աջակցության ծրագրեր` (նախադպրոցական կրթության համակարգի զարգացում , հանրակրթական դպրոցների ուսումնամեթոդական հենքի արդիականացում, ուսուցիչների վերապատրաստում, կրթակարգի, չափորոշիչների մշակման ապահովում, բարձրագույն կրթության ֆինանսական կառավարման համակարգի բարեփոխում` Նորարարությունների մրցակցային հիմնադրամի ձևավորում և այլն), որոնք միտված են միջազգային լավագույն չափանիշներին համապատասխան ծառայություններ մատուցող կրթական համակարգի ձևավորմանը , բնակչության բոլոր սոցիալական խմբերի համար ուսման հավասար պայմաների ստեղծմանը գիտական և հետազոտական աշխատանքների խրախուսմանը:Այսպիսով ԾԻԳ-ի գործունեությունը ներառում է ոչ միայն հանրակրթության ոլորտը, այլ նաև նախադպրոցական կրթության և բարձրագույն կրթության որոշակի բաղադրիչներ: Կրթության և գիտության ոլորտում բարեփոխումների արդյունավետության բարձրացումը կարևորագույն գործիք է պետական, հանրային և անհատական ապահովության և հասարակության կայուն զարգացման երաշխավորման համար:
  store.freeemaildatabase.com  
SIL GROUP, one of the largest limited liability companies in Armenia, began its activities in 1980ies. Its owners started business activities in 80-ies of last century, when the state and centrally controlled economy started to gradually transfer into fully functioning market economy.
ՍԻԼ Կոնցեռնը Հայաստանի մասնավոր սեկտորում տնտեսավարող խոշորագույն ընկերություններից մեկն է: Ընկերության հիմնադիրները ձեռնարկատիրական գործունեությունը սկսել են ծավալել դեռևս նախորդ դարի 80-ական թվականներից, երբ սկսվեց պետության կողմից կենտրոնացված ձևով կառավարվող տնտեսության աստիճանական անցումը դեպի շուկայական տնտեսության: Դրան հետևող օրենսդրական բարեփոխումները, որոնք տեղի ունեցան Հայաստանում, նպաստեցին մասնավոր սեկտորի ստեղծմանը և զարգացմանը: Հենց այդ ժամանակ էր, որ Սուքիասյանների ընտանիքը կատարեց իր առաջին ներդրումը ավտոմեքենաների պահեստամասերի և պլաստմասե կենցաղային իրերի արտադրության մեջ: Այնուհետև ստացված շահույթը հաջողությամբ ներդրվեց ձեռնարկատիրական այլ ոլորտներում: Հայաստանում տեղի ունեցած սեփականաշնորհման արդյունքում ձեռք բերվեցին մի շարք արդյունաբերական ձեռնարկություններ, սկսեցին գործունեության նոր տեսակների ծավալում և զարգացում` մասնավորապես արտադրություն, շինարարություն, սպասարկումներ: Գործունեության առաջին իսկ տարիներից սկսած ,ՍԻԼ-Կոնցեռնըե ձեռք բերեց լայն ճանաչում և համբավ ոչ միայն Հայաստանում, այլև աշխարհում, շնորհիվ արտրեկրում բարձր վարկանիշ ունեցող մի շարք ընկերությունների հետ արդյունավետ համագործակցության: Ներկայումս ,ՍԻԼ Կոնցեռնինե անդամակցում են ավելի քան 40 ընկերություններ, որոնք բազմաբնույթ գործունեություն են ծավալում արտադրության, առևտրի, շինարարության, սպասարկումների և ապահովագրության ոլորտներում: Ընկերության հաջողությունը պայմանավորված է նաև այն խոր վստահությամբ, որը միջազգային համբավ վայելող նրա գործընկերները ունեն Կոնցեռնի հանդեպ:
  www.nyfxclub.com  
The President of the Republic of Armenia is the head of State. The President ensures adherence to the Constitution and provides for regular functioning of legislative, executive and judicial authorities.
Հանրապետության Նախագահը պետության գլուխն է: Նախագահը հետեւում է Սահմանադրության պահպանմանը, ապահովում է օրենսդիր, գործադիր եւ դատական իշխանությունների բնականոն գործունեությունը: Նախագահը Հանրապետության անկախության, տարածքային ամբողջականության եւ անվտանգության երշխավորն է:
  www.houshamadyan.org  
Zeytun’s heroic/tragic history started in the second half of the 19th century. This period coincided with the Ottoman Empire’s efforts to suppress the semi-independently functioning emirates. There was a push to strengthen the central government.
Պատմական Կիլիկիոյ հիւսիսը եւ Տաւորսեան լեռնաշղթային կեդրոնը գտնուող բնակավայր մըն է Զէյթունը։ Ժայռերու վրայ ամրացուած տուներ, անդնդախոր ձորերու վրայ նետուած կամուրջներ՝ պատմական քաղաքը բնական ամրոցի մը տպաւորութիւն կը ձգէր։ Զէյթունի այս հերոսական/աղետային պատմութիւնը կը սկսի հիւսուիլ յատկապէս 19-րդ դարու երկրորդ կէսէն սկսեալ։ Այս ժամանակաշրջանը կը զուգադիպի օսմանեան կառավարութեան թափած ճիգերուն՝ կայսրութեան տարածքին կիսանկախ գործող իշխանապետութիւնները խորտակելու եւ փոխարէնը՝ կեդրոնական իշխանութիւններուն դիրքը հզօրացնելու։ Գլխաւոր թիրախը քրտական իշխանապետութիւններն էին, որոնց գոյութիւնը արեւելեան նահանգներէն ներս դարձած էին պետութեան անգործութեան, թուլութեան եւ բացակայութեան ապացոյցները։ Կը կարծենք որ նոյն այս ծիրին մէջ պէտք է դիտել նաեւ Զէյթունի դէմ գործուած օսմանեան իշխանութիւններուն առաջին ճնշումները, որոնց նպատակն էր խորտակել հայկական այս փոքրիկ իշխանապետութիւնը։
  weddings.hyattmeetings.com  
The Soviet Socialist Republic of Armenia, a mere 10% of the historic Armenian homeland and not the birthplace for many Armenians then scattered globally, attracted many Armenian Genocide survivors. It was a territory with political boundaries and a functioning state apparatus.
Հայաստանի Սովետական Հանրապետությունը, որը հայոց Հայրենիքի ընդամենը 10-րդ մասն էր եւ աշխարհով մեկ ցրված հայերից շատերի ծննդավայր-բնօրրանը չէր, որպես պետական կազմավորում ձգում էր հայության՝ Ցեղասպանությունից մի կերպ փրկված հատվածներին։
  2 Hits uicarmenia.org  
As it is known, the Border Management Information System (BMIS) has been functioning in Armenia since 2006. The system is a database containing data on Armenian citizens and vehicles that…
Անցել է արդեն մոտ 24 ժամ բլոգեր Լապշինին Ադրբեջան արտահանձնելու մասին Բելառուսի Գերագույն դատարանի որոշումից հետո: Երեկ ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարությունը համառորեն լռում էր այս մասին: Այսօր՝ նախարարության կայքի լրահոսում…
  www.brightfish.be  
The Soviet Socialist Republic of Armenia, a mere 10% of the historic Armenian homeland and not the birthplace for many Armenians then scattered globally, attracted many Armenian Genocide survivors. It was a territory with political boundaries and a functioning state apparatus.
Հայաստանի Սովետական Հանրապետությունը, որը հայոց Հայրենիքի ընդամենը 10-րդ մասն էր եւ աշխարհով մեկ ցրված հայերից շատերի ծննդավայր-բնօրրանը չէր, որպես պետական կազմավորում ձգում էր հայության՝ Ցեղասպանությունից մի կերպ փրկված հատվածներին։
  7 Hits www.harkadir.am  
Upon the initiative of the World Bank and the Ministry of Justice of the Republic of Armenia, Armenian Legal Information System (ARLIS) (www.arlis.am, www.laws.am, www.legislation.am) has been functioning since 2005.
Համաշխարհային բանկի և Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարության նախաձեռնությամբ 2005 թվականից գործում է Հայաստանի իրավական տեղեկատվական համակարգը (ՀԻՏՀ) (Armenian Legal Information System (ARLIS) www.arlis.am, www.laws.am, www.legislation.am:
  staedtepartner-stettin.org  
Starting from April 15 2013 APR Group jointly with “168 hours” newspaper has launched project targeted at the formation of permanently functioning “electoral journalistic group: The creation of such group will improve the transparency of elections through comprehensive and balanced media coverage of the electoral process.
2013թ. ապրիլի 15-ից APR Group-ը “168 ժամ” թերթի հետ համատեղ սկսում է իրականացնել նոր ծրագիր, որի նպատակն է աջակցել մշտապես գործող “ընտրական լրագրողների խմբի” ձևավորմանը: Տվյալ խմբի ստեղծումն ու կայացումը կնպաստի ընտրությունների թափանցիկության բարձրացմանը՝ նրանց կողմից ընտրական գործընթացի համակողմանի և հավասարակշիռ լուսաբանման միջոցով:
  10 Hits www.consul.pt  
Many of the guests stated that they liked the food for the preparation of which we had spent an entire evening. The guests were also interested in studying in Sweden and the youth were enquiring about possibilities and the educational system functioning in Sweden.
Ուրախ էինք ՓԻՆՔ Արմենիայում Շվեդիայի մշակութային երեկոյի ընթացքում ներկայացնել մեր մշակույթն ու պատմությունը: Հյուրերից շատերը նշեցին, որ իրենց դուր էր եկել այն սնունդը, որի պատրաստման համար ծախսել էինք մի ամբողջ երեկո: Հյուրերը նաև հետաքրքրված էին Շվեդիայում սովորելով և երիտասարդները հարցուփորձ էին անում Շվեդիայում գործող կրթական համակարգի և առկա հնարավորությունների մասին:
  ifightdepression.com  
The director of the Enterprise Incubator Foundation Bagrat Yengibaryan mentions that Hackahon [Yan] is the only platform to involve participants not only from operating enterprises but also from newly formed companies and separate teams in order to get not only ideas but also functioning products.
Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի տնօրեն Բագրատ Ենգիբարյանը նշում է, որ Հեքըթոն [ՅԱՆ]-ն այն միակ հնարավորությունն է, որտեղ կարողանում են ներգրավվել մասնակիցներ ոչ միայն գործող կազմակերպություններից, այլև` նորաստեղծ ընկերություններից, ինչպես նաև առանձին թիմերի, և արդյունքում ստանալ ոչ միայն գաղափարներ, այլև աշխատող պրոդուկտներ:
  turkstream.info  
The director of the Enterprise Incubator Foundation Bagrat Yengibaryan mentions that Hackahon [Yan] is the only platform to involve participants not only from operating enterprises but also from newly formed companies and separate teams in order to get not only ideas but also functioning products.
Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի տնօրեն Բագրատ Ենգիբարյանը նշում է, որ Հեքըթոն [ՅԱՆ]-ն այն միակ հնարավորությունն է, որտեղ կարողանում են ներգրավվել մասնակիցներ ոչ միայն գործող կազմակերպություններից, այլև` նորաստեղծ ընկերություններից, ինչպես նաև առանձին թիմերի, և արդյունքում ստանալ ոչ միայն գաղափարներ, այլև աշխատող պրոդուկտներ:
  9 Hits erebunimed.com  
Cannizzaro Hospital is located on the slopes of Mount Etna which specialised in medical emergencies and provides a full range of diagnosis, therapy and rehabilitation services. The hospital’s 34 departments and general patient services are functioning on the base of the state-of-the-art medical equipment in outpatient units and laboratories.
Կանիցարո հիվանդանոցը, տեղակայված լինելով Էթնա լեռան լանջերին, մասնագիտանում է արտակարգ իրավիճակների բժշկության ուղղությամբ և մատուցում ախտորոշիչ, բուժական և վերականգնողական ծառայությունների ամբողջ սպեկտրը: Հիվանդանոցի 34 բաժանմունքները գործում են ամբուլատոր բաժանմունքներում և լաբորատորիաներում տեղակայված բժշկական սարքավորումների շնորհիվ: Հիվանդանոցի ցանցին միացած 800 աշխատանքային կայանները ղեկավարվում են տեխնոլոգիական ուլտրակառուցվածքներով՝ համակարգերի և ծրագրերի համար նախատեսված 50 սերվերի օգնությամբ:
  9 Hits www.erebunimed.com  
Cannizzaro Hospital is located on the slopes of Mount Etna which specialised in medical emergencies and provides a full range of diagnosis, therapy and rehabilitation services. The hospital’s 34 departments and general patient services are functioning on the base of the state-of-the-art medical equipment in outpatient units and laboratories.
Կանիցարո հիվանդանոցը, տեղակայված լինելով Էթնա լեռան լանջերին, մասնագիտանում է արտակարգ իրավիճակների բժշկության ուղղությամբ և մատուցում ախտորոշիչ, բուժական և վերականգնողական ծառայությունների ամբողջ սպեկտրը: Հիվանդանոցի 34 բաժանմունքները գործում են ամբուլատոր բաժանմունքներում և լաբորատորիաներում տեղակայված բժշկական սարքավորումների շնորհիվ: Հիվանդանոցի ցանցին միացած 800 աշխատանքային կայանները ղեկավարվում են տեխնոլոգիական ուլտրակառուցվածքներով՝ համակարգերի և ծրագրերի համար նախատեսված 50 սերվերի օգնությամբ:
  www.lareserveparisapartments.com  
Bako Sahakyan highlighted the activities undertaken by the Audit Chamber, noting that effective implementation of monitoring over state public funds also depended upon them activity, adding that everything possible would be done further on to ensure appropriate functioning of the structure and improve social and living conditions of the employees.
Բակո Սահակյանը կարեւորել է Հաշվեքննիչ պալատի կողմից իրականացվող աշխատանքները՝ նշելով, որ դրանցից է նաեւ կախված պետական միջոցների նկատմամբ հսկողության արդյունավետ իրականացումը՝ հավելելով, որ այսուհետ էլ ամեն ինչ կարվի կառույցի բնականոն գործունեությունն ապահովելու եւ աշխատակիցների սոցիալ-կենցաղային պայմանները բարելավելու ուղղությամբ:
  16 Hits www.colectivosvip.com  
By providing economic and emotional sustenance to their members, families can raise productive, caring citizens committed to the common good. Strong, well-functioning families, whatever form they may take, can help reduce poverty, improve the wellbeing of mothers, promote gender equality and uphold human rights.
Իրենց անդամներին ապահովելով կենսականորեն անհրաժեշտ տնտեսական և զգացմունքային աջակցությամբ՝ ընտանիքները կարող են մեծացնել արդյունավետ, հոգատար քաղաքացիներ, ովքեր նվիրված կլինեն հանրային շահին: Ամուր, հուսալի ընտանիքները, անկախ ձևաչափից, կարող են նպաստել աղքատության կրճատմանը, մայրերի բարեկեցության բարելավմանը, գենդերային հավասարության խթանմանը և մարդու իրավունքների պահպանմանը:
  136 Hits www.president.am  
First Lady Rita Sargsyan and the First Lady of the Republic of Cyprus Elsi Christofias, who is in Armenia on a state visit, visited the school for autistic children which has been functioning in Yerevan since 2006.
Առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը եւ պետական այցով Հայաստան ժամանած Կիպրոսի Առաջին տիկին Էլսի Խրիստոֆիան այցելել են 2006թ. Երեւանում գործող աուտիզմով հիվանդ երեխաների դպրոց:
  29 Hits transparency.am  
The main goals of the project are to assess the functioning of the National Integrity System of Armenia in practice,...
Ծրագրի նպատակն էր գնահատել, թե իրականում ինչպես է գործում Հայաստանում օրինականության ազգային համակարգը, բացահայտել ու վերլուծել պետական կառավարման համակարգի հիմնահարցերը...
1 2 3 Arrow