fundamental principles – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   18 Domains
  5 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Humanitarian work is based on simple, clear and fundamental principles, namely:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
մարդասիրական աշխատանքը հիմնված է պարզ, հստակ և հիմնաքարային հետևյալ սկզբունքների վրա
  15 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two sides agreed that the conflict should be resolved in accordance with all fundamental principles of international law and that one particular principle cannot overrule the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Կողմերը համակարծիք են եղել, որ հակամարտությունը պետք է կարգավորվի միջազգային իրավունքի բոլոր սկզբունքներին համահունչ. որեւէ սկզբունք չի կարող գերակայող լինել կամ գործել մյուսի հաշվին:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also contradicts the fundamental principles of the Constitution of Republic of Armenia the fundamental human rights and freedoms of the citizens, as well as the international obligations ratified by the state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հայցի առարկա հանդիսացող «Նրանք սպասարկում են միջազգային համասեռամոլ լոբբինգի շահերը. ազգի և պետության թշնամիների սև ցուցակը» հոդվածը, որը հանդիսանում է ատելության և խտրականության կոչ, վիրավորում է քաղաքացիների պատիվն ու արժանապատվությունը, հակասում է ՀՀ Սահմանադրությամբ ամրագրված հիմնարար սկզբունքներին, մարդու և քաղաքացու հիմնարար իրավունքներին և ազատություններին, ինչպես նաև ՀՀ կողմից ստանձնած միջազգային պարտավորություններին:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also contradicts the fundamental principles of the Constitution of Republic of Armenia the fundamental human rights and freedoms of the citizens, as well as the international obligations ratified by the state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Հայցի առարկա հանդիսացող «Նրանք սպասարկում են միջազգային համասեռամոլ լոբբինգի շահերը. ազգի և պետության թշնամիների սև ցուցակը» հոդվածը, որը հանդիսանում է ատելության և խտրականության կոչ, վիրավորում է քաղաքացիների պատիվն ու արժանապատվությունը, հակասում է ՀՀ Սահմանադրությամբ ամրագրված հիմնարար սկզբունքներին, մարդու և քաղաքացու հիմնարար իրավունքներին և ազատություններին, ինչպես նաև ՀՀ կողմից ստանձնած միջազգային պարտավորություններին:
  www.explain-it-simple.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RINA's fundamental principles are that computer networking is just Inter-Process Communication or IPC, and that layering should be done based on scope/scale, with a single recurring set of protocols, rather than function, with specialized protocols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain
RINA-ն Recursive Inter Network Architecture-ի հապավումն է, որի մասին կարելի է ասել, որ վերջինս ապագան է այն ամենի, ինչ առհասարակ կոչում ենք Ինտերնետ: RINA-ի նպատակը բոլոր միացված (connected) սարքերի ավելի հեշտ և ավելի անվտանգ հաղորդակցության ապահովումն է: Մերօրյա ինտերնետը հիմված է TCP/IP պրոտոկոլի վրա, որը նախագծվել է 70-ական թվականներին, երբ ոչ ոք պատկերացնել անգամ չէր կարող, որ այն իրականություն կդառնա 50 տարի անց:
  www.armindia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Create, modify and delete files, manage processes in Linux, use a variety of commands, tools and utilities, understand the file system, carry out basic text manipulation, write simple shell scripts, understand fundamental principles of creating archive files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain
Դասընթացն ավարտելուց հետո ուսանողները կկարողանան օգտագործել Լինուքս համակարգի բաղադրիչները, աշխատել գրաֆիկական ինտերֆեյսի հետ, հասկանալ Լինուքսի ֆայլերի հետ աշխատելու հնարավորությունները, ինչպես նաև կառավարել Լինուքսի ֆայլերը: Ստեղծել, փոփոխել և ջնջել ֆայլեր, կառավարել գործընթացները, օգտագործել տարբեր հրամաններ, գործիքներ և ծառայություններ, հասկանալ ֆայլի համակարգը, իրականացնել հիմնական տեքստի մանիպուլյացիա, գրել պարզ սցենարներ, հասկանալ արխիվային ֆայլեր ստեղծելու հիմնարար սկզբունքները:
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neither the Polish law "On the work for the public good and volunteers”, nor laws about associations or foundations contain any passage that would forbid financing of NGOs from foreign states. Moreover, the Council of Europe document "Fundamental principles on the Status of Non-governmental Organizations in Europe and explanatory memorandum” makes clear that NGOs can seek financing from foreign countries, from international organizations or individual donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Լեհաստանում, որպես Եվրամիության անդամ պետությունում, ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավորիչ օրենսդրությունը բավականին ազատական է: Ոչ՝ Լեհաստանի «Հասարակականորեն շահավետ գործունեության և բնակչության մասին» օրենքը, ոչ՝ «Ասոցիացիաների» կամ «Հիմնադրամների մասին» օրենսդրական նորմերը չեն պարունակում գրություն, որը արգելում է օտար երկրի կողմից ոչկառավարական կազմակերպությունների ֆինանսավորումը: Դեռ ավելին, Եվրոպայի խորհրդի փաստաթուղթը «Հիմնարար սկզբունքներ Եվրոպայում ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավիճակի մասին» և պարզաբանող Հուշագիրը հստակ պարզաբանում են, որ ոչկառավարական կազմակերպությունները կարող են հայթայթել ֆինանսական միջոցներ արտաասահմանյան երկրներից, միջազգային կազմակերպություններից կամ անհատական դոնորներից:
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neither the Polish law "On the work for the public good and volunteers”, nor laws about associations or foundations contain any passage that would forbid financing of NGOs from foreign states. Moreover, the Council of Europe document "Fundamental principles on the Status of Non-governmental Organizations in Europe and explanatory memorandum” makes clear that NGOs can seek financing from foreign countries, from international organizations or individual donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Լեհաստանում, որպես Եվրամիության անդամ պետությունում, ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավորիչ օրենսդրությունը բավականին ազատական է: Ոչ՝ Լեհաստանի «Հասարակականորեն շահավետ գործունեության և բնակչության մասին» օրենքը, ոչ՝ «Ասոցիացիաների» կամ «Հիմնադրամների մասին» օրենսդրական նորմերը չեն պարունակում գրություն, որը արգելում է օտար երկրի կողմից ոչկառավարական կազմակերպությունների ֆինանսավորումը: Դեռ ավելին, Եվրոպայի խորհրդի փաստաթուղթը «Հիմնարար սկզբունքներ Եվրոպայում ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավիճակի մասին» և պարզաբանող Հուշագիրը հստակ պարզաբանում են, որ ոչկառավարական կազմակերպությունները կարող են հայթայթել ֆինանսական միջոցներ արտաասահմանյան երկրներից, միջազգային կազմակերպություններից կամ անհատական դոնորներից:
  www.suiff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Demonstrative Educational Center of Organic Agriculture (in Akunq community of Kotayq marz) introduces and tests organic and environmentally friendly cultivation methods and effective use of technologies and equipment. The fundamental principles of organic agriculture - biodiversity preservation, efficient usage of soil and water, utilisation of solar energy will be put into practise at the Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain
Ծրագիրը մեկնարկել է ՄԱԿ-ի Գլոբալ էկոլոգիական հիմնադրամի Փոքր դրամաշնորհների ծրագրի, Եկեղեցական զարգացման ծառայության (EED) և Շեն Ֆրանսիա կազմակերպության կողմից 2012թ.-ին տրամադրված միջոցներով: Օրգանական գյուղատնտեսության ցուցադրական կրթական կենտրոնը (Կոտայքի մարզի Ակունք համայնքում) ներկայացնում և փորձարկում է օրգանական և շրջակա միջավայրի համար բարենպաստ աճեցման մեթոդները և տեխնոլոգիաների ու սարքավորումների արդյունավետ կիրառումը: Կենտրոնում գործի են դրվելու օրգանական գյուղատնտեսության հիմնաքարային սկզբունքները՝ կենսաբազմազանության պահպանումը, հողի և ջրի արդյունավետ օգտագործումն, արևային էներգիայի օգտագործումը: Նման կրթական կենտրոն հիմնելու նպատակն է հանդիսանում Հայաստանի գյուղացիական տնտեսությունների համար նոր տեխնոլոգիաներով զինված խորհրդատվական հաբի ստեղծումը, որտեղ կազմակերպվելու են սեմինարներ և գործնական պարապմունքներ:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be noted that during the regular meeting of the Presidents of Russia, Armenia and Azerbaijan – Dmitry Medvedev, Serzh Sargsyan and Ilham Aliyev – in compliance with the Minsk Group Co-Chair countries – the Presidents of the US and France – held in Sochi on January 23, 2012 – there has been some progress in the agreement on the Fundamental Principles of the Nagorno-Karabakh resolution in connection with the both sides declaring their willingness to accelerate achieving agreement "taking into account the work already done".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Դրա հետ մեկտեղ, հայտնի է, որ Ղարաբաղյան հակամարտությունը լուծում չի ստանում այն պատճառով, որ Ադրբեջանը չի ճանաչում Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության գոյության իրավունքը: Այն հանգամանքը, որ Ադրբեջանի իշխանություններն այսօր էլ չեն ընդունում Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի' ընդհուպ մինչև անկախացում ազատ ինքնորոշվելու անկապտելի իրավունքը և դրա օրինական իրացման իրավաբանական փաստը, նրանց կողմից միջազգային իրավունքի մեկնաբանության տեղական էկզոտիկ տարբերակ է: Ղարաբաղյան հակամարտության զինված փուլի պատճառն էլ հենց այն էր, որ Ադրբեջանի Հանրապետությունը փորձում էր ոչնչացնել օրինական ճանապարհով ինքնորոշված Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը' նրա դեմ սանձազերծելով պատերազմ' հղի Եղեռնի աղետի կրկնման սպառնալիքով. նման ցեղասպանություն էին հիշեցնում Սումգայիթում, Կիրովաբադում և Բաքվում 1989–1990 թթ. կազմակերպված և խաղաղ բնակչության զանգվածային սպանություններով ուղեկցվող դաժան հակահայկական ջարդերը: Այսպիսով' ինչպես և Պաղեստինա-իսրայելական հակամարտության դեպքում, Ղարաբաղյան հակամարտության խաղաղ կարգավորման հիմքում ևս պետք է դրվի հակամարտ կողմերի' Ադրբեջանի Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության փոխադարձ ճանաչման անհրաժեշտությունը[3]: Այս առումով հայ և հրեա ժողովուրդների ազգային անվտանգության երաշխիքների ապահովման հիմքում ընկած «Երբեք կրկին» հայեցակարգը արդիական է, քան երբևէ:
  www.idcarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any restriction have to be in rational touch with the necessity which is presented as a base or restriction. In this sense the abstract and general argumentations don’t coincide with the fundamental principles of proportion and necessity which stand out in the administrative relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain
Ցանկացած սահմանափակում պետք է ռացիոնալ կապի մեջ գտնվի  անհրաժեշտության հետ, որը ներկայացվում է որպես սահմանափակման հիմք։ Այս իմաստով վերացական և ընդհանրական բնույթի պատճառաբանությունները չեն համապատասխանում §համաչափության¦ և §անհրաժեշտության¦ հիմնարար սկզբունքներին, որոնք կարմիր թելի պես անցնում են վարչաիրավական հարաբերություններում։ Հետևաբար, այն հանգամանքը, որ կբացահայտվի քաղաքացիական ծառայողի անունը և ազգանունը, ինքնին բավարար պատճառ չէ, որպեսզի մերժվի քաղաքացիական ծառայողի հաստիքի, պարգևավճարի ու աշխատավարձի չափի մասի հանրային նշանակության տեղեկության տրամադրումը։ Անհրաժեշտ է նաև ցույց տալ, թե արդյոք առկա էր որևէ առանձնահատուկ հանգամանք, որի պայմաններում անձնական տվյալների մասին տեղեկատվության գաղտնիությունը գերակայում էր տվյալ տեղեկությունը ստանալու հանրային շահին։ Այդպիսին կարող են լինել, օրինակ, տեղեկությունները, որոնց տրամադրման դեպքում կբացահայտվի անձի  ռասայական ծագումը, քաղաքական կամ կրոնական կամ այլ համոզմունքները, առողջական վիճակը, սեռական կյանքին առնչվող անձնական տվյալները , որոնց առումով որոշակի կոնկրետ հանգամանքների առկայության պայմաններում կարող է պահանջվել առավել մեծ խորհրդապահություն, քան սովորական պայմաններում դա անհրաժեշտ է։ Որևէ նման հանգամանք առկա չէ սույն գործում, որը ևս հիմք է տալիս պնդելու, որ տեղեկատվության մերժումը համաչափ ու բավարար միջոց չի եղել։
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be noted that during the regular meeting of the Presidents of Russia, Armenia and Azerbaijan – Dmitry Medvedev, Serzh Sargsyan and Ilham Aliyev – in compliance with the Minsk Group Co-Chair countries – the Presidents of the US and France – held in Sochi on January 23, 2012 – there has been some progress in the agreement on the Fundamental Principles of the Nagorno-Karabakh resolution in connection with the both sides declaring their willingness to accelerate achieving agreement "taking into account the work already done".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Դրա հետ մեկտեղ, հայտնի է, որ Ղարաբաղյան հակամարտությունը լուծում չի ստանում այն պատճառով, որ Ադրբեջանը չի ճանաչում Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության գոյության իրավունքը: Այն հանգամանքը, որ Ադրբեջանի իշխանություններն այսօր էլ չեն ընդունում Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի' ընդհուպ մինչև անկախացում ազատ ինքնորոշվելու անկապտելի իրավունքը և դրա օրինական իրացման իրավաբանական փաստը, նրանց կողմից միջազգային իրավունքի մեկնաբանության տեղական էկզոտիկ տարբերակ է: Ղարաբաղյան հակամարտության զինված փուլի պատճառն էլ հենց այն էր, որ Ադրբեջանի Հանրապետությունը փորձում էր ոչնչացնել օրինական ճանապարհով ինքնորոշված Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը' նրա դեմ սանձազերծելով պատերազմ' հղի Եղեռնի աղետի կրկնման սպառնալիքով. նման ցեղասպանություն էին հիշեցնում Սումգայիթում, Կիրովաբադում և Բաքվում 1989–1990 թթ. կազմակերպված և խաղաղ բնակչության զանգվածային սպանություններով ուղեկցվող դաժան հակահայկական ջարդերը: Այսպիսով' ինչպես և Պաղեստինա-իսրայելական հակամարտության դեպքում, Ղարաբաղյան հակամարտության խաղաղ կարգավորման հիմքում ևս պետք է դրվի հակամարտ կողմերի' Ադրբեջանի Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության փոխադարձ ճանաչման անհրաժեշտությունը[3]: Այս առումով հայ և հրեա ժողովուրդների ազգային անվտանգության երաշխիքների ապահովման հիմքում ընկած «Երբեք կրկին» հայեցակարգը արդիական է, քան երբևէ: