garni – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garni affiliate, Mamikon Martirosyan's students
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain	Գառնիի մասնաճյուղ, մարզիչ Մամիկոն Մարտիրոսյանի սաները

  26 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The head of Garni community evaded taxes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Գառնիի համայնքապետը թաքցրել է հարկերը

  2 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American renowned television host Conan O'Brien danced in Garni: VIDEO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ամերիկյան հայտնի հեռուստահաղորդավար Քոնան օ'Բրայանը պարել է Գառնիում. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

  59 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garni Residents Boycott Public Hearing; Close Road to Yerevan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Կարկտահարության հետևանքներն Արագածոտնի մարզում

  6 Hits rosaroedelius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-bike station opening and outdoor illumination system modernization in Garni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpwc.org as primary domain	Էլեկտրական հեծանիվների կայանի բացում և արտաքին լուսավորության համակարգի արդիականացում Գառնի գյուղում

  2 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Construction of Garni Water Pipeline was Suspended: Further Developments”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	«Ինչպե՞ս են ընթացել ՏԻՄ ընտրությունները. ամփոփ գնահատականներ»

  2 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ashot Vardanyan - Garni Village Elder (twice)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	Աշոտ Վարդանյան - Գառնու գյուղապետ (2 անգամ)

  6 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rita Sargsyan and First Lady of Poland Anna Komarowska visited Garni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	ՀՀ նախագահի տիկին Ռիտա Սարգսյանը եվ Լեհաստանի նախագահի տիկին Աննա Կոմորովսկան այցելել են Գառնի

  www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haypost Reopens the Post Office of Garni village, Kotayk Province
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	Հայփոստը վերաբացեց Գառնիի փոստային բաժանմունքը

  2 Hits www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Construction of Garni Water Pipeline was Suspended: Further Developments”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Քննարկում. «Մարդու իրավունքները 25-ամյա անկախ Հայաստանում»

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The young painters had ample opportunities to sketch during open air studios that were held both in Yerevan and Istanbul as well as in Garni, Geghard, Gyumri (Armenia) and Heybeli island nearby Istanbul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Փոխայցելությունների ընթացքում երիտասարդ նկարիչները հնարավորություն ուենցան էսքիզներ անել երկու մայրաքաղաքներում, ինչպես նաև Գառնիում, Գեղարդում, Գյումրիում և Ստամբուլի մերձակայքում գտնվող Հեյբելի կղզում: Նրանք այցելել Երևանի պատմության թանգարան, Ազգային Պատկերասրահ և Սերգեյ Փարաջանովի տուն թանգարան, ճարտարապետական շրջայց կատարեցին Երևանում և Գյումրիում: Ստամբուլում մասնակիցները եղան ժամանակակից արվեստը ներկայացնող պատկերասրահներում, ծանոթացան Ստամբուլի հայկական ճարտարապետության նմուշներին, այցելեցին քաղաքի հին թաղամասերև պատմական թերակղզի:

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the youth speakers, Garni Mutafian reflected on what it means to be an Armenian from Syria. She has experienced feeling like a stranger, and has been accused of not being Armenian, despite making Armenia her home after moving from Syria in 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Երիտասարդ խոսնակներից մեկը՝ Գառնի Մութաֆյանը, խոսեց այն մասին, թե ինչ է նշանակում լինել հայ՝ Սիրիայից: Նրան վերաբերվել են որպես օտարի և մեղադրել են հայ չլինելու համար, չնայած որ աղջիկը 2012 թվականին Սիրիայից տեղափոխվել է Հայաստան: Գառնին դեմ է «սիրիահայ» բառի օգտագործմանը, քանի որ դա իրեն հեռացնում է Հայաստանից, որտեղ նա ուզում է կառուցել իր ապագան: Նա վստահ է, որ սիրիահայ տերմինը հասարակություն ինտեգրվելու ճանապարհին խոչընդոտ է և միջոցառման հարթակն օգտագործեց այս հարցը բարձրացնելու համար: Նա շեշտեց, որ Հայաստանը միշտ եղել է, կա և կմնա իր հայրենիքը, և այն Հայաստանը, որի մասին ինքը երազում է, ավելի ներառական է և հյուրընկալ:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenia’s history of the past 2000 years, with the exception of the Soviet period, unfolded in the presence of close cultural ties with the West, from architectural form of the Garni temple to the activities of Mekhitarist Congregation in Venice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

ԵվրԱզԷՍ-ի ինստիտուտի տնօրենը, քննադատելով արևմուտքի քաղաքականությունը, նշել էր, որ այն նպատակ ունի մշակութային ասիմիլիացիա իրականացնել: Հարց է առաջանում՝ ինչ ասիմիլիացիայի մասին է խոսքը: Հայաստանը, լինելով քրիստոնյա երկիր, արժեհամակարգի և մշակույթի տեսանկյունից միանշանակ եվրոպական մշակույթի կրողն է: Հայաստանի պատմությունն անցած 2000 տարիներին, բացառությամբ սովետական շրջանի, անցել է Արևմուտքի հետ սերտ մշակութային կապի առկայությամբ՝ սկսած Գառնու տաճարի ճարտարապետական ձևից վերջացրած Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության գործունեությամբ այսօր: Դժվար է ասիմիլացվել մի բանի հետ, որի կրողն ու, առավել ևս, կերտողներից մեկն էլ դու ինքդ ես:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The young painters had ample opportunities to sketch during open air studios that were held both in Yerevan and Istanbul as well as in Garni, Geghard, Gyumri (Armenia) and Heybeli island nearby Istanbul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Փոխայցելությունների ընթացքում երիտասարդ նկարիչները հնարավորություն ուենցան էսքիզներ անել երկու մայրաքաղաքներում, ինչպես նաև Գառնիում, Գեղարդում, Գյումրիում և Ստամբուլի մերձակայքում գտնվող Հեյբելի կղզում: Նրանք այցելել Երևանի պատմության թանգարան, Ազգային Պատկերասրահ և Սերգեյ Փարաջանովի տուն թանգարան, ճարտարապետական շրջայց կատարեցին Երևանում և Գյումրիում: Ստամբուլում մասնակիցները եղան ժամանակակից արվեստը ներկայացնող պատկերասրահներում, ծանոթացան Ստամբուլի հայկական ճարտարապետության նմուշներին, այցելեցին քաղաքի հին թաղամասերև պատմական թերակղզի:

  avarts.ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ensemble consists of three brilliant female vocalists and some of Armenia’s finest instrumentalists on duduk, oud, dhol and piano. Years ago John Hodian heard Hasmik Baghdasaryan singing at Garni Temple, and he decided to find some ways to combine this beautiful voice and modern musical expressions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain

Դեկտեմբերի 2-ին Խաչատրյանի 5-րդ միջազգային փառատոնի շրջանակում ներկայացվեց յուրահատուկ մի նախագիծ։ Ընդհանրապես խաչատրյանական փառատոնը մի հարթակ է, որտեղ հնչում են ոչ միայն դասական երաժշտասերներին արդեն ծանոթ ստեղծագործություններ՝ դասական ավանդական ձևաչափերով, այլև առաջարկվում են հետաքրքիր նախագծեր, նոր համերգային երկացանկ։ Այդպիսին էր փառատոնի հերթական հյուրը՝ «Նաղաշ» անսամբլն իր համերգային ծրագրով։ 2012 թվականին ամերիկահայ կոմպոզիտոր, դիրիժոր, դաշնակահար Ջոն Հոդյանի կողմից ստեղծված «Նաղաշ» անսամբլն իր սեփական ձեռագրով, ինքնատիպ ոճով է արտահայտում ժամանակը, խումբը բաց է արվեստի տարբեր փոխազդեցություններին։ Անսամբլը բաղկացած է երեք կին վոկալիստներից և Հայաստանի մի խումբ լավագույն երաժիշտ-կատարողներից՝ տարբեր նվագարաններով (դուդուկ, ուդ, դհոլ, դաշնամուր)։ Ջոն Հոդյանը, տարիներ առաջ Գառնիի տաճարում լսելով Հասմիկ Բաղդասարյանի երգեցողությունը, որոշում է այս գեղեցիկ ձայնը և ժամանակակից երաժշտական արտահայտչամիջոցները համադրելու ուղիներ գտնել։ Եվ այդ ուղին նրան տանում է դեպի 15-րդ դար, ժամանակներ, երբ ապրել և ստեղծագործել է միջնադարյան հայ տաղերգու, նկարիչ, հասարակական-եկեղեցական գործիչ Մկրտիչ Նաղաշը։ Ահա Մկրտիչ Նաղաշի պանդխտության թեմայով գրված բանաստեղծություններից ոգեշնչված էլ՝ Հոդյանը գրում է «Կարոտի երգեր» խորագրով շարքը, որտեղ համադրված են հայկական ժողովրդական երգը, դասական երաժշտությունը, ռոքի ու ջազի տարրեր։ «Նաղաշ» անսամբլի «Կարոտի երգեր» շարքը Խաչատրյանի փառատոնի ծրագրում առաջին անգամ հնչեց նվագախմբային տարբերակով՝ Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախմբի լարային կազմի մասնակցությամբ։ Ջոն Հոդյանն աշխատում է երաժշտության տարբեր ոճերում և ժանրերում, ո՞րն է մաեստրոյին ավելի հոգեհարազատ։ Ջոն Հոդյանը դժվարանում է ասել, թե հատկապես որն է իր համար նախընտրելի։ «Նաղաշի» ներկայացրածն է ինձ համար ամենասիրելին»,- ասաց Ջոն Հոդյանը։ «Նաղաշը» ելույթ է ունենում աշխարհի տարբեր երկրներում, ինչպե՞ս է այլազգի հանդիսատեսն ընդունում անսամբլի ներկայացրած արվեստը, հատկապես հայկական ժողովրդական երաժշտությունը։ Ջոն Հոդյանը նկատում է, որ իրենց հիմնական հանդիսատեսն այլազգի է, և հիասքանչ է տեսնել, թե ինչպես […]