gathered here – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   4 Domains
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have gathered here today to honor the memory of great philanthropist Kirk Kerkorian, National Hero of Armenia, who passed away one week ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այսօր մենք հավաքվել ենք այստեղ խնկարկելու Հայաստանի ազգային հերոս և մեծ բարերար Քըրք Քրքորյանի հիշատակը, ով կյանքից հեռացավ մեկ շաբաթ առաջ:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have gathered here today to honor the memory of great philanthropist Kirk Kerkorian, National Hero of Armenia, who passed away one week ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այսօր մենք հավաքվել ենք այստեղ խնկարկելու Հայաստանի ազգային հերոս և մեծ բարերար Քըրք Քրքորյանի հիշատակը, ով կյանքից հեռացավ մեկ շաբաթ առաջ:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today we have gathered here once again to solve together crucial issues our state faces. Among such issues is the efficient usage and protection of water resources of Artsakh. We plan to continue the improvement of water supply system of the republic to save the Artsakh people from water shortages in the 21st century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Եվ այսօր մենք կրկին հավաքվել ենք այստեղ, որպեսզի ձեզ հետ միասին, համատեղ ուժերով շարունակենք լուծել մեր պետության առջեւ ծառացած կարեւորագույն խնդիրները: Այդպիսի խնդիր է այսօր հանդիսանում Արցախի ջրային պաշարների արդյունավետ օգտագործումը եւ դրանց պաշտպանությունը: Մենք նախատեսում ենք այս տարի եւս շարունակել հանրապետության ջրային համակարգի բարելավման գործընթացը, որպեսզի 21-րդ դարում գոնե արցախցին ջրի պակաս չզգա:
  9 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 years ago, being entangled in a more complex situation, we witnessed their nonsensical statements and appetite. I believe that the majority of the people gathered here remember well their menacing talk of the early 90s threatening to raise an Azerbaijani flag over Stepanakert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Իզուր: Շատ իզուր: Մենք քսանհինգ տարի առաջ՝ ավելի բարդ ու դժվար պայմաններում, իրենց ավել-պակաս ելույթներն ու ախորժակը տեսել ենք: Այս դահլիճում հավաքվածների մեծ մասը, վստահ եմ, հիշում են, թե ինչպիսի հոխորտանքներ էին հղում նրանք 90-ական թվականների սկզբներին, թե ինչպես էին սպառնում Ստեփանակերտում ադրբեջանական դրոշ ծածանել, նրանցից մեկն այնքան էր իրեն կորցրել, որ խոսում էր Սևանում իր ոտքերը լվանալու մասին, իսկ Շուշիից հետո ամեն շաբաթ կրկնում էին, որ կարճ ժամանակում Շուշիում թեյ են խմելու: Մենք այդ ամենը տեսել ենք: Չենք հոխորտացել, բայց մարտի դաշտում մեր գերակայությունն ենք նրանց պարտադրել: Այսօր մենք շատ ավելի պինդ ենք: Այնքան պինդ ենք, որքան երբևէ չենք եղել: