gesture – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   8 Domains
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Central Electoral Commission on the other hand is one good place for those in power to begin implementing democratic safeguards as a gesture of good will. In doing so they will start to build confidence and trust within the electorate, that their vote will not be rigged and that their voice can in fact help secure much needed fundamental change to the existing system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Սփյուռքի ղեկավար գործիչները, գիտնականներն ու ակտիվիստները և, հատկապես, արևմտյան ժողովրդավարական երկրներում ապրողները, կարող են օգնել դասընթացների կազմակերպման և գիտելիքների փոխանցման հարցում՝ ազատ և արդար ընտրություններ ապահովելու համար: Նրանք կարող են կարևոր դեր խաղալ իրենց ներկայիս բնակության երկրների՝ օրենքի գերակայությունը խթանող լավագույն փորձը Հայաստանին փոխանցելու հարցում:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would be worth mentioning that the school of Noramarg is an inclusive one, where the students are well aware of the problems in their school and suggested some quite realistic solutions to them, such as establishing a special fund for adjusting public transportation and buildings to the needs of people with disabilities, building single-storey schools, teaching gesture language to society, allocating psychological support to people with disabilities and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Սկզբնական հարց-պատասխաններից հետո երեխաները բաժանվեցին երկու թիմերի, որոնցից մեկը քննարկում էր հաշմանդամություն ունեցող անձանց կրթության և մատչելի շենքերի հարցերը, մյուսը՝ իրավունքների և աշխատանքի հարցերը: Խմբային աշխատանքի վերջում մասնակիցները ներկայացրեցին իրենց կողմից նկատված խնդիրներն ու խտրականության դրսևորման ձևերը և առաջարկեցին դրանց լուծման և վերացման տարբերակներ: Նշենք, որ Նորամարգ համայնքի դպրոցը ներառական է, և աշակերտները քաջատեղյակ էին դպրոցում առկա խնդիրներին և ներկայացրին դրանք վերացնելու բավականին իրատեսական տարբերակներ, ինչպիսիք են օրինակ հատուկ ֆոնդի ստեղծումը, որի միջոցով հնարավոր կլինի հասարակական տրանսպորտը և բնակելի շենքերը հարմարեցել հատուկ կարիքներ ունեցող անձանց, կառուցել միահարկ դպրոցներ, հասարակության բոլոր անդամներին սովորեցնել խուլ ու համրերի լեզուն, հաշմանդամություն ունեցող անձանց տրամադրել հոգեբանական օգնություն և այլն::
  5 Hits bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To celebrate the 25th anniversary of NPAK we decided to add a symbolic gesture to our tradition. We have organized a group exhibition without a curator. We have sent out personal invitations to artists who work or have worked with us in the past, and have asked them to participate by contributing preferably a new piece of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
ՆՓԱԿ-ի 25-ամյակը նշելու առթիվ մենք որոշեցինք ևս մի նոր, խորհրդանշական նորույթ ավելացնել մեր ավանդույթներին: Այս առիթով կազմակերպել ենք ներկա խմբական ցուցահանդեսը, որտեղ բացակայում է «Համադրող» դրույթը: Անձնական հրավերներ ենք ուղարկել մեզ հետ համագործակցող և համագործակցած մի շարք արվեստագետների, խնդրելով մասնակցել հնարավորինս նոր աշխատաքներով: Հայտարարել ենք, որ որևէ թեմատիկ, ոճային, տեխնիկայի հետ առնչվող, և այլն, սահմանափակում կամ նախապայման չի լինելու։ Արվեստագետն է լինելու միակ որոշում կայացնողը: 46 արվեստագետներ ընդունեցին հրավերը, որի համար երախտապարտ ենք:
  9 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cardinal Sandri expressed his gratitude for the honor accorded to him and for the warm welcome, noting that he accepted such gesture in the spirit of profound esteem and friendship, which linked him to the sons and daughters of Armenia’s noble land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Կարդինալ Սանդրին երախտագիտություն է հայտնել իրեն շնորհված բարձր պարգևի և ջերմ ընդունելության համար՝ նշելով, որ իր նկատմամբ ցուցաբերված նման վերաբերմունքն ընդունում է Հայաստանի վսեմ հողի և նրա որդիների ու դուստրերի նկատմամբ մեծագույն պատկառանքով և բարեկամության զգացումով: «Երկար տարիներ ծառայելով որպես պետքարտուղարի տեղակալ, իսկ այժմ նաև Սուրբ Աթոռի Արևելյան եկեղեցիների միաբանության պրեֆեկտ, կարդինալ՝ ես առիթ եմ ունեցել մասնակցելու միջոցառումների, որոնք բարեկամության և փոխգործակցության օրինակ են ձեր երկրի և Սուրբ Աթոռի միջև. Հայաստանում քրիստոնեության ընդունման 1700-ամյակի տոնակատարությունը, Սուրբ Հովհաննես Պողոսի Բ-ի հիշարժան ճանապարհորդությունը, Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի արձանի տեղադրումը Սուրբ Պետրոսի տաճարի խորաններից մեկում, նույն տաճարի բակերից մեկը ի պատիվ նրա անվանակոչելը, բազում այցեր Սրբազան քահանայապետին, այդ թվում՝ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Կաթողիկոսի կողմից, և նաև Հայոց ցեղասպանության զոհերին նվիրված պատարագը, որ մատուցվեց Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսի կողմից՝ Սուրբ Պետրոսի խոստովանության զոհասեղանի մոտ, և որի ականատեսը դարձավ ամբողջ աշխարհը: