Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 12 Domänen

sport.mediamax.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To make sport popular, ARMNOC holds 16-17 events a year, and as the Secretary General Hrachya Rostomyan says, they all give their results.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport.mediamax.am als Prioritätsdomäne definieren	Ամեն տարի Օլիմպիական օրը վազքի մրցույթ է տեղի ունենում Երեւանում, Շիրակի, Լոռու ու Սյունիքի մարզերում: 2014 թվականին մասսայական միջոցառումներին մասնակցել է շուրջ 25 հազար մարդ:

www.abat.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The people will give their voice through endorsed contracts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen preparliament.com als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահի նստավայրի ուղղությամբ հավկիթներ նետած ակտիվիստը ազատվել է աշխատանքից

www.maratscher.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Every year, tens of Orange volunteers give their time to support creating or recreating social links among people with difficulties, share their knowledge in specific domains or just work on the implementation of an agricultural project.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foundation.orangearmenia.am als Prioritätsdomäne definieren

Աշխատակիցների ներգրավման մեկ այլ ձևէ Օրանժ Արմենիայի աշխատակիցների կամավորական աշխատանքը: Ամեն տարի տասնյակ Orange կամավորներ իրենց ժամանակից հատկացնում են՝ աջակցելու ստեղծել կամ վերաստեղծել հասարակական կապեր այն մարդկանց համար, ովքեր դժվարություններ ունեն, կիսում ենք որևէ կոնկրետ բնագավառում ունեցած իրենց գիտելիքները կամ պարզապես աշխատում են գյուղատնտեսական նախագծի իրականացման վրա:

2 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I am sure that for a long time to come the specialists will be analyzing all the parties that have been played here and will give their assessment; however, it looks like the tournament has been an interesting one.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Ուրախ եմ, որ Ջերմուկում ծավալվեց համառ ու լարված պայքար: Վստահ եմ, որ մասնագետները դեռեւս տեւական ժամանակ կվերլուծեն խաղացված պարտիաները, կտան իրենց գնահատականը, բայց առաջին տպավորությունն այնպիսին է, որ հետաքրքիր մրցաշար էր:

2 Treffer www.colectivosvip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A hungry family receives a warm meal. A battered woman finds free shelter. In scenes of human suffering around the world, hope comes thanks to volunteers who give their time, skills and resources to others in need.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.am als Prioritätsdomäne definieren

Շտապօգնության մեքենան շտապում է վիրավոր երեխային հիվանդանոց հասցնել: Քաղցած ընտանիքը տաք կերակուր է ստանում: Բռնության ենթարկված կինն անվճար կացարան է գտնում: Ողջ աշխարհում մարդկային տառապանքի տեսարաններում հույս է ծնվում` շնորհիվ կամավորների, որոնք իրենց ժամանակը, հմտությունները և միջոցները հատկացնում են կարիքի մեջ գտնվող մարդկանց:

3 Treffer hetq.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Judge Hakobyan asked Pivazyan how are news outlets and NGOs supposed to obtain information regarding the possible criminal acts of certain individuals given that the individuals in question will not give their prior consent for having such information publicly divulged.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hetq.am als Prioritätsdomäne definieren

«Հետաքննող լրագրողներ» ՀԿ ներկայացուցիչ, փաստաբան Գրիշա Բալասանյանը այսօրվա նախնական նիստի ժամանակ նկատեց, որ չի հիմնավորվել, թե ինչու են կարծում, որ պահանջված տեղեկատվության տրամադրումը խախտում է վերը նշված անձանց անձնական և ընտանեկան կյանքի գաղտնիության իրավունքը: Իսկ ոստիկանության ներկայացուցիչ Արթուր Պիվազյանն ամբողջովին առարկեց հայցի դեմ` նշելով, որ ինֆորմացիայի տրամադրմամբ կխախտվի քաղաքացիների անձնական կյանքի իրավունքը:

erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Photo laboratory of X-ray service is equipped with mechanical and digital machines that give the opportunity to receive the high quality images very quickly. As result the doctors are able in very short time give their resolutions and conclusions regarding the patient diagnoses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren

Ռենտգենաբանական ծառայության ֆոտոլաբորատորիան հագեցած է մեխանիզացված և թվային երևակման մեքենաներով, ինչը հնարավորություն է տալիս հաշված րոպեների ընթացքում բարձրորակ նկարներ ստանալ: Այս ամենի շնորհիվ բժշկի եզրակացությունը հիվանդին տրամադրվում է բավականին սեղմ ժամկետներում:

www.erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren

www.consul.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

– The society has many “ill” elements that need to be “cured”. When there are people in the society that are ready to give their voices away in voting for 5000 to 10.000 AMD, it is then an illness. When one finds out that someone was beaten up in the police station and thinks that s/he was guilty and therefore beaten up, it is then an illness, too.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren

– Հասարակությունն ունի շատ «հիվանդ» տարրեր, որոնք «բուժման» կարիք ունեն: Երբ հասարակության մեջ գոյություն ունեն այնպիսի մարդիկ, ովքեր պատրաստ են վաճառել իրենց ձայները 5000-ից 10000 դրամով, դա հիվանդություն է: Երբ իմանում ես, որ մարդուն ծեծել են ոստիկանության բաժանմունքում, մտածում ես, որ երևի մեղավոր էր, դրա համար են ծեծել, դա էլ է հիվանդություն: Շատ բան պետք է փոխվի մեր հասարակության մեջ, շատ շտկումների, գաղափարական փոփոխությունների կարիք կա:

www.coe.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Summit will enable young people to express their opinions and give their own perspectives on the key issues to be tackled by the Summit of Heads of State and Government: democracy, human rights and rule of law - the three pillars of the Council of Europe - as well as on the Organisation's priorities and the expectations of young people as regards the future work programme of the Council of Europe in the youth sector.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coe.am als Prioritätsdomäne definieren

Գագաթաժողովը երիտասարդներին հնարավորություն կտա արտահայտել իրենց կարծիքները և առաջադրել իրենց սեփական տեսակետները Պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների գագաթաժողովին քննարկվելիք առանցքային հետևյալ խնդիրների շուրջ. Եվրոպայի խորհրդի երեք հիմնաքարերը` ժողովրդավարություն, մարդու իրավունքներ և իրավունքի գերակայություն, ինչպես նաև Կազմակերպության առաջնային խնդիրները և երիտասարդության բնագավառում Եվրոպայի խորհրդի ապագա ծրագրերի համատեքստում սպասելիքները երիտասարդներից:

4 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It will be impossible to fight widespread corruption in low levels unless the vice is punished in the top, since those in the low levels eventually give their share of money to the top ones, in any case according to public perception.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

Պայքարը արդյունավետ կլինի, եթե պատգամավորները բիզնեսով չզբաղվեն, նախարարները նույնպես բիզնես չունենան, և անօրինական գործունեությունը պատժվի ոչ միայն ցածր (ինչը հիմա փորձում են անել), այլև բարձր մակարդակով: Շատ է խոսվում այս կամ այն պաշտոնական անձի իրավախախտման մասին, սակայն նրանցից որևէ մեկը չի պատժվել: Մինչև չձեռնարկվեն այդ քայլերը, մենք չենք կարող հավատալ, որ կոռուպցիայի դեմ պայքար է տարվում: Ցածր օղակներում տարածված կոռուպցիայի դեմ պայքարել հնարավոր չի լինի, մինչև նման երևույթը չպատժվի բարձր օղակներում, որովհետև ներքին օղակներն, ի վերջո, յուրաքանչյուրն իր մասով գումարը տալիս է նաև վերևներին. մարդիկ առնվազն այդպես են ընկալում:

www.armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

-We are cooperating with “Business France” within the framework of an EU program, according to which, an EU state company assists a state company of another country, which in this case are the Development Foundation of Armenia and “Business France” which both are engaged in boosting export and investments. “Business France” assists for more than 18 months in order to give their experience of attracting investments and increasing exports to us for which a number of events have been held.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

-Այս պահին թիրախավորված է Ֆրանսիան, ֆրանսիական ընկերությունները, ինչպես նաև այնտեղի սփյուռքահայ գործարարները: Բացի այդ, կան ֆրանսիական ընկերություններ, որոնք միջազգային շուկաներում հաջողություններ ունեն: Մենք կարծում ենք, որ բավականին մեծ պոտենցիալ կա ֆրանսիական ներդրումների ներգրավման համար` տարբեր բնագավառներում: Կարծում ենք, որ ֆրանսիական ընկերությունները կցանկանան տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտում համագործակցություն սահմանել Հայաստանի հետ: Նաև ֆրանսիական գյուղատնտեսական ոլորտն է զարգացած և տեսնում ենք, որ այդ ոլորտում նրանք տարածաշրջանում ներդրումներ են կատարում, ինչի հետևանքով ցանկանում ենք նրանց խրախուսել Հայաստանում ևս ներդրումներ իրականացնելու համար:

give their – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch