goes without saying that – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   9 Domaines
  uicarmenia.org  
It goes without saying that the real opportunities of human activity and full self-realization depend considerably on the realization of the social rights and the level of ensuring them on…
Ապրիլի 2-ին կայանալու են Հայաստանի Ազգային Ժողովի ընտրությունները: Քանի որ մեզանում, ցավոք սրտի, լայն տարածում ունի ընտրակաշառքի երևույթը, ներկայացնում ենք սոցիալական գովազդ, որի առաքելությունն այդ երևույթի դեմ պայքարն է: «Իրազեկ…
  2 Résultats www.president.am  
As far as the process of militarization of Azerbaijan is concerned in the context of the possible settlement of the Karabakh conflict, it goes without saying that there can be no change in current system of security guarantees without precise measures on limitation of certain types and dislocations of weapons around Karabagh.
Ինչ վերաբերում է Ադրբեջանի սպառազինման գործընթացին` Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման համատեքստում, ապա, անշուշտ, առանց որոշ զինատեսակների տեղակայման և գործարկման շառավղի խնդիրները հստակեցնելու խոսք անգամ լինել չի կարող անվտանգության երաշխիքների առկա համակարգի վերանայման մասին:
  med.news.am  
It probably goes without saying that poorer households are more likely to experience neonatal deaths than richer ones in developed countries, where babies are more likely to be delivered with skilled medical attention.
Հասկանալի է, որ կյանքի առաջին օրերին մահվան վտանգի ենթարկվող երեխաները, մեծ ի մասամբ, երրորդ աշխարհում բնակվող աղքատ ընտանիքներում են լույս աշխարհ գալիս: Զարգացած երկրներում բնակվող՝ հարուստ ընտանիքից ծնված երեխաները, բնականաբար, ողջ անհրաժեշտ մասնագիտական օգնությունն են ստանում: Հետծննդյան մահացության ամենաբարձր ցուցանիշները Եթովպիայում, Բանգլադեշում, Նիգերիայում եւ Քենիայում են գրանցվում:
  jam-news.net  
Even the makeup that seems simple at first glance requires special skills and competent work. Having talked to an expert for an hour I’ve concluded that it’s not that easy to look natural and, in addition, it’s time consuming. However, it goes without saying that it’s still efficient.
Բայց մի շտապեք կարծել, թե բնությունից մեզ տրված գեղեցկությունը կարելի է այդքան հեշտ ընդգծել ու տանից դուրս գալ առանց հայելու մեջ նայելու: Առաջին հայացքից հեշտ թվացող դիմահարդարումը ձեռքի հմտություն ու գրագետ աշխատանք է պահանջում: Շուրջ 1 ժամ մասնագետի հետ զրուցելուց հետո ես եկա այն եզրահանգման, որ բնական երևալը ոչ միայն հեշտ չէ, այլև փոքր-ինչ ժամանակատար է, բայց ինչ խոսք՝ արդյունավետ:
  www.brightfish.be  
As a repatriate, it will never be erased from my mind. It goes without saying that our language was influenced by western Armenian, even though my parents tried to speak eastern Armenian. In elementary school, I had a very good Russian teacher.
Մի սարսափելի դեպք եմ հիշում իմ մանկության տարիներից. որպես հայրենադարձ, երբեք չի ջնջվի իմ ուղեղից: Դե, արեւմտահայերենի ազդեցությունը մեր բոլորի լեզվում կար, չնայած ծնողներս փորձում էին խոսել արեւելահայերեն: Եւ ահա, տարրական դասարաններում ունեի ռուսերենի մի շատ լավ ուսուցչուհի: Տարիքով կին էր, ինձ միշտ օգնում էր: Գիտեք՝ հայրենադարձները` դ-տ, բ-պ-փ խառնում են, եւ այդ տարեց կինը ինձ շատ էր օգում՝ դա շտկելու:
  weddings.hyattmeetings.com  
As a repatriate, it will never be erased from my mind. It goes without saying that our language was influenced by western Armenian, even though my parents tried to speak eastern Armenian. In elementary school, I had a very good Russian teacher.
Մի սարսափելի դեպք եմ հիշում իմ մանկության տարիներից. որպես հայրենադարձ, երբեք չի ջնջվի իմ ուղեղից: Դե, արեւմտահայերենի ազդեցությունը մեր բոլորի լեզվում կար, չնայած ծնողներս փորձում էին խոսել արեւելահայերեն: Եւ ահա, տարրական դասարաններում ունեի ռուսերենի մի շատ լավ ուսուցչուհի: Տարիքով կին էր, ինձ միշտ օգնում էր: Գիտեք՝ հայրենադարձները` դ-տ, բ-պ-փ խառնում են, եւ այդ տարեց կինը ինձ շատ էր օգում՝ դա շտկելու:
  www.furtenbachadventures.com  
“It goes without saying that truth is agony. The truth is also knowledge with contains grief”. In the second part of the conversation dedicated to the consecration of the Holy Week and Resurrection, journalist Ara Galoyan and Rev. Fr.
«Հայտնի բան է, որ ճշմարտությունը տառապանք է: Ճշմարտությունը նաև գիտելիքն է, որը տրտմություն է պարունակում»: Ավագ շաբաթվա և Հարության խորհրդին նվրիված զրույցի երկրորդ հատվածում լրագրող Արա Գալոյանը և Տ. Ռուբեն վարդապետ Զարգարյանը զրուցում են ճշմարտության ճանաչման հարցերի շուրջ: