Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse 11 Domänen

2 Treffer www.foi.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On October 15, 2015, the RA Government adopted a new FOI sub-legal Act regulating new procedures of information provision.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foi.am als Prioritätsdomäne definieren	19.12.2016 Վիենայում կայացավ ՏԱ առաջին օրենքի 250-ամյակին նվիրված միջազգային համաժողովը

www.online-solutions.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The government adopted a 40 million cubic meter water intake from Lake Sevan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minenergy.am als Prioritätsdomäne definieren	Կառավարությունն ընդունեց Սևանից 40 մլն խմ ջրառ կատարելու նախագիծը

www.hotelesenislamujeres.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Government adopted three resolutions to reduce and simplify regulations in the health sector
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regulations.am als Prioritätsdomäne definieren	Կառավարությունն ընդունել է երեք որոշում՝ կրճատելու եւ պարզեցնելու դեղերի հսկողության ոլորտի իրավական ակտերը

www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To restore sugar production in Armenia and to organize the processing of sugar beets in Armenia, in June 2008 the government adopted the Concept of developing beet production in Armenia. The Ministry of Agriculture together with the administrations of Shirak and Lori marzes conducts necessary activities to reinstate by 2010 sugar production in these regions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Հանրապետությունում շաքարի արտադրությունը վերականգնելու եւ շաքարի ճակնդեղ մշակելու գործընթացը կազմակերպելու նպատակով կառավարությունը 2008թ. հունիսին հաստատել է "ՀՀ-ում ճակնդեղագործության զարգացման հայեցակարգը": Գյուղատնտեսության նախարարությունը Շիրակի եւ Լոռու մարզպետարանների հետ միասին աշխատանք է իրականացնում 2010թ. այս մարզերում շաքարի ճակնդեղի մշակությունը վերականգնելու ուղղությամբ:

4 Treffer armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

January 28 marks the 25th anniversary of the establishment of the Armenian Army. On January 28, 1992, the Government adopted a historic decision “On the Defense Ministry of Armenia”, heralding the formation of the Armenian Army.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

Հունվարի 28-ը Հայկական բանակի կազմավորման օրն է, այն 25 տարեկան է: 1992թ. հունվարի 28-ին Կառավարությունը ընդունեց «Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության նախարարության մասին» պատմական որոշում` դրանով իսկ իրավականորեն ազդարարելով Հայոց Ազգային բանակի ստեղծումը: 1992թ. մայիսին պաշտպանության նախարարությունը սկսեց առաջին զորակոչը հանրապետության տարածքում` հիմք դնելով բանակը ժամկետային զինծառայողներով համալրելու կայուն ավանդույթին:

www.ekeng.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On February 16 of 2017 the RA Government adopted decision N 192-N which regulates the interconnection of databases and the electronic transfer of personal data, stored and processed by state and local self-government bodies and other delegated entities, between state and local self-government bodies and to RA resident legal entities and investment funds.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekeng.am als Prioritätsdomäne definieren

ՀՀ կառավարության 2017 թվականի փետրվարի 16-ի N 192-Ն որոշմամբ կարգավորվում են պետական և տեղական ինքնակառավարման մարմինների, ինչպես նաև այդ մարմինների կողմից պատվիրակված լիազորությունների շրջանակներում այլ անձանց կողմից էլեկտրոնային եղանակով պահպանվող և մշակվող անձնական տվյալներն էլեկտրոնային եղանակով այդ մարմինների միջև, ինչպես նաև ՀՀ ռեզիդենտ իրավաբանական անձանց և ներդրումային ֆոնդերին փոխանցումը և տվյալների բազաների փոխկապակցումը:

3 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Today, representatives of Transparency International movement all over the world urge the states including Armenia, which have not yet joined the Convention, to sign and ratify it. During the last year, the Armenian Government adopted the Anti-Corruption Strategy Program and the Action Plan of its Implementation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

2003 թ. դեկտեմբերի 9-11-ը Մեքսիկայի Մերիդա քաղաքում մի շարք պետությունների կողմից ստորագրվեց Կոռուպցիայի դեմ ՄԱԿ-ի կոնվենցիան: Այդ կապակցությամբ 2004 թ.-ից դեկտեմբերի 9-ը ՄԱԿ-ի Գլխավոր Ասամբլեայի կողմից հռչակվեց է որպես Կոռուպցիայի դեմ պայքարի միջազգային օր: Այսօր Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ միջազգային հակակոռուպցիոն շարժման ներկայացուցիչները կոչ են անում բոլոր այն պետություններին, ովքեր դեռևս չեն միացել Կոնվենցիային, ներառյալ Հայաստանի Հանրապետությունը, ստորագրել և վավերացնել այդ փաստաթուղթը: Վերջին տարվա ընթացքում ՀՀ կառավարության կողմից ընդունվել է Հակակոռուպցիոն ռազմավարության և դրա իրականացման միջոցառումների ծրագիր: Հայաստանը միացել է GRECO-ին (Կոռուպցիայի դեմ պայքարի երկրների խմբին) և OECD-ի (Եվրոպայի տնտեսական համագործակցության և զարգացման կազմակերպության) հակակոռուպցիոն նախաձեռնություններին: Ստեղծվել է Կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհուրդ, Հակակոռուպցիոն ռազմավարության իրականացման մոնիտորինգի հանձնաժողով` հասարակական կազմակերպությունների ներգրավմամբ, ու Կոռուպցիայի դեմ պայքարի բաժին` ՀՀ գլխավոր դատախազության կազմում: Մշակվել և ընդունվել են հակակոռուպցիոն տարրեր պարունակող մի շարք օրենքներ և ենթաօրենսդրական ակտեր, և ակտիվացել է կոռուպցիային առնչվող հարցերի քննարկումը և լուսաբանումը: Այնուամենայնիվ, Հայաստանում դեռևս բացակայում են կոռուպցիայի դեմ արդյունավետ պայքարելու առաջնահերթ նախապայմանները, այն է` իշխանությունների կողմից իրական քաղաքական կամքի դրսևորումը և հասարակության ակտիվ մասնակցությունը: Իրական քաղաքական կամքը ենթադրում է ոչ միայն օրենսդրական բարեփոխումների իրականացում և միջազգային կառույցներին անդամակցում, այլ— օրենքի անվերապահ կիրառում և անպատժելիության մթնոլորտի վերացում` բացահայտելով կոռուպցիոն հանցագործությունները և դատապարտելով նրանցում ներգրավված անձանց` անկախ նրանց պաշտոնից և եկամտից: Միայն այդ դեպքում հնարավոր կլինի ձեռք բերել հասարակության վստահությունը և ապահովել նրա մասնակցությունը կոռուպցիայի դեմ պայքարում: Օրենքի նկատմամբ հարգանքը, բարոյական նորմերի պահպանումը և կոռուպցիոն երևույթների նկատմամբ խիստ անդուրժողականությունը պետք է պարտադիր լինի և` իշխանությունների և` հասարակության համար: Հանրապետության քաղաքական և տնտեսական բոլոր ոլորտները թափանցած կոռուպցիան հանգեցնում է ազգի բարոյականության անկմանը, քայքայում պետականության հիմքերը և երկիրը խոցելի դարձնում արդի աշխարհաքաղաքական մարտահրավերների դեմ հանդիման: Մեզանից է կախված, թե արդյոք կկարողանանք կասեցնել մեր ժողովրդի և պետականության գոյատևման համար վտանգավոր զարգացումները:

2 Treffer hetq.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Their experts crafted a liberalization policy for Armenian air carriers that was approved by the government on June 6, 2013. On October 23 the government adopted the Open Skies program that was tasked with insuring the competitive and stable provision of air carrier services.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hetq.am als Prioritätsdomäne definieren

Կառավարությունն «Արմավիային» չընդառաջեց, քանի որ 2013-ի գարնանն արդեն մշակվում էր հայկական ավիացիայի զարգացման նոր ընթացքը, ինչը հավանություն էր ստացել ամենաբարձր մակարդակով: Հայաստանի ազգային մրցունակության հիմնադրամը նախագահի հանձնարարականով պայմանագիր էր կնքել «McKinsey» ամերիկյան ընկերության հետ, որի հրավիրած մասնագետները մշակեցին ռազմավարություն, որն իբրեւ ՀՀ օդային փոխադրումների բնագավառի ազատականացման հայեցակարգ 2013-ի հունիսի 6-ին հավանության արժանացավ գործադիրի կողմից: Իսկ հոկտեմբերի 23-ին կառավարությունը ընդունեց «ՀՀ-ում մրցունակ եւ կայուն ավիափոխադրումների ծառայությունների մատուցման ապահովման ծրագիրը», որն ավելի հայտնի դարձավ իբրեւ «բաց երկնքի» ծրագիր: «Հետքն» անդրադարձել է այս ռազմավարության իրականացման խոչընդոտներին, մասնագետների մտահոգություններին եւ ստեղծված իրավիճակին:

government adopted – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch