Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 38 Résultats 11 Domaines

www.furtenbachadventures.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

New Year wishes by the Syrian, Iranian, and Lebanon Armenians. At last the dream of their grandfathers is fulfilled – they celebrate Christmas in their homeland. Everyone agree that Armenia inspires another feeling, strength and faith.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir shoghakat.am comme domaine prioritaire

Ամանորյա շնորհավորանքեր սիրիահայերի, իրանահայերի լիբանանահայերի կողմից: Վերջապես նրանց պապերի երազանքը կատարված է՝ Սուրբ Ծնունդը նշում են հայրենիքում: Բոլորը համակարծիք են, որ Հայաստանը այլ զգացողություն ուժ և հավատ է տալիս...

2 Résultats hetq.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alexander explains that even when you live well in a foreign country, you feel lonely – like in a desert. “Here we have land, this is our land, our grandfathers are buried here, one has built this spring and some other has planted this tree.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hetq.am comme domaine prioritaire	Ալեքսանդրը բացատրում է, որ ինչքան էլ լավ ապրես, օտար երկրում նման ես անապատում կանգնած մենակ մարդու։ «Իսկ ստեղ հող կա, ստեղ քո հողն ա, ստեղ քո պապերն են թաղված, այ էսինչի աղբյուրն ա, այ էսինչի տնկած ծառն ա»։

17 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Following the example of their fathers and grandfathers, our modern-day heroes repeated their ancestors’ feat, fighting in the same trench of justice, freedom and humanism against Armenophobia, violence and vandalism.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire

Խորհրդանշական զուգադիպությամբ 1992 թվականի մայիսյան նույն օրը ազատագրվեց հայոց հինավուրց բերդաքաղաքը՝ Շուշին: Իրենց հայրերի ու պապերի օրինակով դաստիարակված մերօրյա հերոսները կրկնեցին նախնիների սխրանքը` հայտնվելով նույն` արդարության, ազատության ու մարդասիրության խրամատում՝ ընդդեմ հայատյացության, բռնության ու բարբարոսության:

6 Résultats armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 1991 we made the sacred dreams and aspirations of our grandfathers come true proclaiming independence and steadily following the path of building a democratic state. We had irretrievable losses on this way, overcame hardships and ordeals and due to our peoples unshakable will and unwavering spirit we managed to gain significant victories, remaining the masters of our country's present and future, which will unconditionally be bright and cloudless.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

2006 թվականին համաժողովրդական հանրաքվեի միջոցով ընդունվեց մեր երկրի առաջին Սահմանադրությունը: Այն դարձավ ազատ, անկախ, հզոր պետություն կառուցելու մեր կամարտահայտության եւս մեկ վկայությունը, փաստեց մեր հավատարմությունը ժողովրդավարության սկզբունքներին եւ համամարդկային արժեքներին: Անգնահատելի է Մայր օրենքի դերակատարությունն Արցախի նորագույն պատմության մեջ:

www.harkadir.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the opening ceremony of the event the message of Major-General of Justice Mihran Poghosyan, Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, was read out, which read as follows: " The work implemented regularly within the framework of "Shift in Remembrance" program and aimed at formation of patriotic conscience, sense of loyalty to their fathers and grandfathers, readiness to exercise civil duties among the young, helps the younger generation in shaping their ideology, the system of values, their attitudes and ability for self-determination."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir harkadir.am comme domaine prioritaire

Միջոցառման բացմանն ընթերցվել է ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի ուղերձը, որում մասնավորապես նշվել է. "Հիշատակի հերթափոխ» ծրագրի շրջանակներում երիտասարդների մոտ հայրենասիրական գիտակցության, նրանց հայրերի, պապերի նկատմամբ հավատարմության զգացումի, քաղաքացիական պարտքը կատարելու պատրաստակամության ձևավորման մասով իրականացվող պարբերական և նպատակաուղղված աշխատանքն օգնում է երիտասարդ սերնդին աշխարհայացքի, որոշակի արժեքային կողմնորոշումների, կենսական դիրքորոշման, ինքնորոշման ունակության ձևավորման հարցում":

4 Résultats www.president.nkr.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We are deeply grateful to our brave fathers and grandfathers for their heroic path, for the lessons of patriotism and selflessness taught to us. These lessons were studied well by further generations that forged victories decades after the Great Patriotic during in the Artsakh Liberation War.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.nkr.am comme domaine prioritaire

Մենք խորապես շնորհակալ ենք մեր քաջ հայրերին ու պապերին` նրանց անցած հերոսական ճանապարհի, մեզ թողած` նրանց հայրենասիրության ու անձնուրացության դասերի համար: Այդ դասերը լավ սերտեցին հետագա սերունդները` Մեծ Հայրենականից տասնամյակներ անց հաղթանակներ տանելով արդեն Արցախյան ազատամարտում: Մայր Հայաստանի եւ մեր աշխարհասփյուռ քույրերի ու եղբայրների հետ միասին մենք պաշտպանեցինք հայրենի Արցախի ազատությունն ու անկախությունը, հարազատ ժողովրդի խաղաղությունն ու անդորրը, ազատագրեցինք հայոց հինավուրց բերդաքաղաք Շուշին եւ սկիզբ դրեցինք նոր հաղթանակների:

grandfathers – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot