growth was – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall, it was favorable from the socio-economic development perspective. Sustainable growth was recorded in almost all sectors of economy. We expect to sum-up the year with more than 10% of economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Ավարտին է մոտենում 2012 թվականը: Այն, ընդհանուր առմամբ, բարենպաստ է եղել հանրապետության սոցիալ-տնտեսական զարգացման տեսանկյունից: Տնտեսության գրեթե բոլոր ճյուղերում արձանագրվել է կայուն աճ: Տարին ակնկալում ենք եզրափակել ավելի քան 10 տոկոս տնտեսական աճով:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s already long time that no real and qualitative economic growth was recorded in Armenia. 3,1% indicator of economic activity for 2015 published by the National Statistical Service (NSS) does not seem reliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Վիեննայում Հայաստանի եւ Ադրբեջանի նախագահներ Սերժ Սարգսյանի և Իլհամ Ալիևի հանդիպման արդյունքում ձեռք բերված պայմանավորվածությունները դեռ չեն նշանակում, որ ԼՂ հակամարտության կարգավորման գործընթացը թևախոխել է որակական նոր փուլ: Սա միայն խոսում է բանակցային գործընթացի «վերակենդանացման» մասին։ Այս մասին «Մեդիա կենտրոնում» մայիսի 17-ին կայացած քննարկմանը նշեցին հայաստանցի եւ ադրբեջանցի փորձագետները:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia's GDP Growth was 2.6%, GDP/Capita was 5,700 USD, Trade Balance -13.8%. After several years of double-digit economic growth, Armenia faced a severe economic recession with GDP declining more than 14% in 2009, despite large loans from multilateral institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Տարիներ շարունակ արձանագրված երկնիշ աճից հետո Հայաստանը 2009-ին 14% անկում ունեցավ, ինչը հիմնականում պայմանավորված էր շինարարության ոլորտի անկմամբ և դրսից ստացվող տրանսֆերտների նվազմամբ: 1991թ. Խորհրդային Միության փլուզումից հետո Հայաստանը որոշ բարեփոխումներ է իրականացրել, այդ թվում՝ սեփականաշնորհման, ֆիսկալ քաղաքականության ոլորտներում: Սակայն աշխարհագրական մեկուսացումը, արտահանման նեղ բազան և բիզնեսի կարևոր ճյուղերում խոր արմատավորված մոնոպոլիաները Հայաստանը դարձնում են հատկապես խոցելի՝ գլոբալ տնտեսության և Ռուսաստանի տնտեսության անկման ժամանակ:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s already long time that no real and qualitative economic growth was recorded in Armenia. 3,1% indicator of economic activity for 2015 published by the National Statistical Service (NSS) does not seem reliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Պատերազմական իրավիճակում, որում այժմ գտնվում են Հայաստանը և Լեռնային Ղարաբաղը, անհրաժեշտ է որոշում կայացնել և սահմանափակել գործող բարձրաստիճան պաշտոնյաների և վերջին հինգ տարիներին բարձ պաշտոններ զբաղեցրած անձանց Հայաստանից դուրս ոչ պաշտոնական այցերը: Այս մասին «Մեդիա կենտրոնի»` Գյումրիում կազմակերպած քննարկմանը հայտարարեց Գլոբալիզացիայի եւ տարածաշրջանային համագործակցության վերլուծական կենտրոնի խորհրդի նախագահ Ստեփան Գրիգորյանը:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 2015 draft budget presented by the government only 4.1% growth was expected, while the Deputy Chairman of the Central Bank said at the end of the year said that only about 2.5-3.8 percent economic growth should be expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
2014թ․-ի պետական բյուջեով կանխատեսումը ստանում է ավելի համեստ տեսք․ կառավարությունը խոստանում է ՀՆԱ-ի աճ՝ 5.2%-ի չափով։ Կառավարության ներկայացրած 2015թ.-ի բյուջեի նախագծով նախատեսվում էր ընդամենը 4․1% տնտեսական աճ, իսկ տարեվերջին ԿԲ նախագահի տեղակալն ասաց, որ այդ տարի կարող է խոսք գնալ ընդամենը 2.5-3.8% տնտեսական աճի մասին։
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More significant growth was recorded in the canned fish production, with production volumes increasing over 3 times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը կառավարության նիստում անդրադարձավ համայնքների միջև բաշխվող բնապահպանական վճարների թերի համակարգին և տվեց համապատասխան հանձնարարական:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to official statistics, exports from Armenia to EAEU countries increased by 70 percentage points in the months of January to July of 2016. However, this growth did not bring to significant revival of Armenian economy. Let us discuss how, at the expense of which products and in which circumstances such a growth was registered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Համաձայն պաշտոնական վիճակագրության 2016թ. հունվար-հուլիս ամիսների ընթացքում ՀՀ-ից արտահանումը դեպի ԵԱՏՄ անդամ երկրներ աճել է 70 տոկոսային կետով: Սակայն այս աճը էական աշխուժացում ՀՀ տնտեսության մեջ չի մտցրել։ Եկեք քննարկենք, թե ինչպե՞ս, ի՞նչ ապրանքների հաշվին և ի՞նչ հանգամանքներում է այսպիսի աճ ստացվել:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, I think, we have entered the recovery stage - for the last three months the economy has been showing signs of growth. On April 20th we will learn the results of the previous three months, however today we already know that in the first two months 3.1% growth was registered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ճգնաժամը շատ ծանր հարված հասցրեց մեր տնտեսությանը:Մենք ստիպված էինք մի կողմից դիմակայել տնտեսական անկմանը, մյուս կողմից` այնպես անել, որ ճգնաժամի հետեւանքները շատ ծանր չլինեն մեր քաղաքացիների համար եւ առաջին հերթին` սոցիալապես անապահով խավերի համար: Կարծում եմ, ակնհայտ է, որ կառավարությանը հաջողվեց չկրճատել սոցիալական որեւէ ծրագիր, չկրճատել եւ չուշացնել աշխատավարձերը, սոցիալական նպաստներն ու կենսաթոշակները: Սա համարում եմ շատ դրական երեւույթ: Կարծում եմ, այսօր մենք գտնվում ենք վերականգնման փուլում, քանի որ արդեն 3-րդ ամիսն է նկատվում է տնտեսական աճ: Այս ամսվա 20-ին արդեն կիմանանք ինչպիսին են առաջին երեք ամսվա արդյունքները, բայց արդեն գիտենք, որ նախորդ 2 ամսում տնտեսությունն ունեցել է 3,1 տոկոս աճ: Դա գրեթե այնքան է, որքան որ 2008թ. առաջին երկու ամիսների տնտեսական աճն է եղել: