Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 36 Results 13 Domains

2 Hits sport.mediamax.am

Show text Show cached source Open source URL	The new European Champion Hovhannes Bachkov and Karen Tonakanyan, who reached the quarter finals, are the two athletes who will perform in the world competition on August 25 – September 3 in Hamburg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sport.mediamax.am as primary domain	Օգոստոսի 25-ից սեպտեմբերի 3-ը Համբուրգում կայանալիք ԱԱ-ում ելույթ կունենան մի քանի օր առաջ ԵԱ չեմպիոն դարձած Հովհաննես Բաչկովն ու քառորդ եզրափակիչ հասած Կարեն Տոնականյանը:

2 Hits www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL	Azerbaijani actions oppose Hamburg announcement – political scientist
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain	Արտաշես Գեղամյան. Համազգային միաբանության ժամանակը

12 Hits armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL	Azerbaijani actions oppose Hamburg announcement – political scientist
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain	Հայաստանն ու Արցախը ապահովում են Եվրոպայի հարավ-արևելյան սահմանի անվտանգությունը. Թևան Պողոսյան

transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

Christina Margaryan, Human Resources and Organizational Development Coordinator of Transparency International Anticorruption Center (TIAC) participated in a young professionals’ workshop in Hamburg, Germany on June 17-18, 2015.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Ս.թ. հունիսի 17-18-ին Թրանսփարենսի ինթերնեշնել հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) մարդկային ռեսուրսների և կազմակերպական զարգացման համակարգող Քրիստինե Մարգարյանը Համբուրգում, Գերմանիա մասնակցել է երիտասարդ պրոֆեսիոնալների աշխատանքային քննարկմանը: Այն կազմակերպվել է Թրանսփարենսի ինթերնեշնել քարտուղարության և «Էրնսթ ընդ Յանգի» Գերմանիայի մասնաճյուղի կողմից՝ վերջինիս կորպորատիվ քաղաքացիության աջակցություն Թրանսփարենսի ինթերնեշնելին «Ավելի լավ աշխատանքային միջավայրի ստեղծում. միասին. մտածի՛ր հասարակայնորեն» ծրագրի շրջանակում:

4 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

Today, President Serzh Sargsyan received one of the most prominent specialists in Germany in the field of international and public Law, the Hamburg University Professor Otto Luchterhandt. Otto Luchterhandt has been continuously engaged in consulting activities in our country since the declaration of independence of the RA.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է միջազգային և հանրային իրավունքի բնագավառում Գերմանիայի հեղինակավոր մասնագետներից մեկին, Համբուրգի համալսարանի պրոֆեսոր Օթթո Լուխթերհանդթին, ով ՀՀ անկախության հռչակումից հետո տարիներ շարունակ ակտիվ իրավախորհրդատվական գործունեություն է ծավալել մեր երկրում:

www.gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan received today Professor of Hamburg University Jorg Rosbach and Professor of Switzerland’s Federal Institute of Technologies Leonid Riwkin. The experts are in Armenia to attend a Yerevan State University Physics Department-hosted symposium due to be held this June 30 under the Candle synchrotron light source project.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Ֆրանսիայի արտակարգ և լիազոր դեսպան Սերժ Սմեսովին, ով ավարտում է դիվանագիտական առաքելությունը մեր երկրում։ Վարչապետը շնորհակալություն է հայտնել դեսպանին պաշտոնավարման ժամանակ կատարված աշխատանքի համար և բարձր գնահատել նրա ներդրումը հայ-ֆրանսիական բարեկամական հարաբերությունների խորացման հարցում։ Մասնավորապես, նա ընդգծել է, որ դիվանագետն իր գործունեության ընթացքում մեծ նպաստ է ունեցել երկկողմ տնտեսական կապերի զարգացման... մանրամասն »

gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Բելառուսի Հանրապետության առևտրի նախարար Վալենտին Չեկանովին։ Նա տնտեսական համագործակցության հարցերով հայ-բելառուսական միջկառավարական համատեղ հանձնաժողովի համանախագահն է և Հայաստան է ժամանել` մասնակցելու հանձնաժողովի ութերորդ նիստի աշխատանքներին, որը մեկնարկել է Երևանում սեպտեմբերի 27-ին։ Ողջունելով հյուրին` վարչապետը գոհունակությամբ է խոսել երկու երկրների միջև ծավալված դինամիկ փոխգործակցության և քաղաքական երկխոսության բարձր մակարդակի մասին`... մանրամասն »

2 Hits avarts.ionio.gr

Show text Show cached source Open source URL

The State Youth Orchestra of Armenia, headed by conductor Sergey Smbatyan, presented this composition. The orchestra was joined by the soloist of the Hamburg State Opera Vladimir Baykov (bass) and Choir of Khachaturian International Festival (choirmaster: Radik Melikyan).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define syoa.am as primary domain

Նոյեմբերի 30-ին Խաչատրյանի 5-րդ միջազգային փառատոնի շրջանակում տեղի ունեցավ Դմիտրի Շոստակովիչի թիվ 13 «Բաբի Յար» սիմֆոնիայի հայաստանյան պրեմիերան։ Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախմբի հետ մեծակտավ այս ստեղծագործությունը ներկայացրին Համբուրգի պետական օպերայի մենակատար Վլադիմիր Բայկովը (բաս) և Խաչատրյանի անվան միջազգային փառատոնի երգչախումբը (խմբավար՝ Ռադիկ Մելիքյան)։ Շոստակովիչը «Բաբի Յար» սիմֆոնիան գրել է Եվգենի Եվտուշենկոյի 5 առանձին բանաստեղծությունների («Բաբի Յար», «Հումոր», «Խանութում», «Վախեր», «Կարիերա») հիման վրա։ 1962 թվականին մենակատարի, բասերի երգչախմբի և նվագախմբի համար գրված այս սիմֆոնիան դարաշրջանի իսկական հայելին էր. այստեղ կա թե՜ այդ ժամանակների տխուր էջերին անդրադարձ, թե՜ հումոր, թե՜ կենցաղ, և այս ամենը՝ երաժշտական յուրահատուկ ու բարձրակարգ արտահայտմամբ։ Կոմպոզիտորին ոգեշնչել է Եվտուշենկոյի բանաստեղծությունը՝ գրված Բաբի Յարի ողբերգության կապակցությամբ։ 1941թ. ֆաշիստական զորքերը, գրավելով Կիևը, տարհանման պատրվակի ներքո քաղաքից ոչ հեռու Բաբի Յար կոչվող ձորակում հավաքել են քաղաքի բոլոր հրեաներին և միայն մեկ օրվա ընթացքում գնդակահարել մոտ 30 հազար մարդու։ Եվտուշենկոն և Շոստակովիչը՝ որպես մեծագույն արվեստագետներ, որպես մտավորականներ, չէին կարող չարձագանքել այս ողբերգությանը, և ահա գրվեց «Բաբի Յար» սիմֆոնիան՝ ի հիշատակ բոլոր զոհերի։ Վլադիմիր Բայկովը նշեց, որ մինչ այս սիմֆոնիայից միայն հատվածներ է կատարել։ Հայաստանում նա «Բաբի Յար»-ն ամբողջությամբ կատարում է առաջին անգամ։ Ի դեպ, սա Բայկովի երկրորդ բեմելն էր Երևանում, առաջին անգամ նա մեր երկրում հանդես է եկել մոտ 15 տարի առաջ՝ Արաքս Դավթյանի հետ ներկայացնելով Շոստակովիչի 14-րդ սիմֆոնիան։ Արտահայտելով իր զգացումները «Բաբի Յար»-ի վերաբերյալ՝ Բայկովը նշում է, որ նախ որոշակի անհարմարություն է զգացել. ի սկզբանե այն ընկալվում էր ոչ թե որպես երաժշտություն, այլ որպես փաստ։ Սակայն աստիճանաբար սկսել է զգալ կապը երաժշտության, Եվտուշենկոյի և Շոստակովիչի միջև։ Նա նշում է, որ սիմֆոնիայում շատ են կոնտրաստները. այստեղ կա […]

hamburg – Armenian Translation – Keybot Dictionary