hang – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- I spend my time with my family and friends, hang out at the weekend, work out and watch movies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- Ընտանիքիս ու ընկերներիս հետ ժամանակ անցկացնելիս: Ուիքենդին՝ որեւէ հետաքրքիր վայր այցելելիս, մարզվելիս կամ ֆիլմեր դիտելիս:

  www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A group of mice meet and decide to hang a bell around the neck of the cat, which would alert them to its arrivals and departures. But it is one thing to make a decision, and quite another to implement it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Ժողովի հավաքված մկները որոշում են կատվի վզից զանգ կախել, որպեսզի իմանան նրա գալը: Սակայն մկներից եւ ոչ մեկը չի համարձակվում իրականացնել այդ հերոսական քայլը:

  5 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bell at the Karmrakuch School will ring again this September and the school will probably celebrate 80 years of its founding two years from now. But perhaps on that occasion a new board will hang on its wall bearing the words “No children allowed”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Այս տարի սեպտեմբերին էլ կհնչի Կարմրակուճի դպրոցի զանգը, իսկ երկու տարի անց հավանաբար կնշվի դպրոցի հիմնադրման 80-ամյակը եւ այդ առիթով մուտքի մոտ կգրվի.«Երեխաների մուտքն արգելվում է»։

  armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iris is in her fifth year of pursuing a degree in Dental Surgery. Besides dental school, she has always been fond of extreme sports, including skydiving, bungee bumping and hang gliding. She also enjoys cooking French food and traveling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Եզրափակիչ երեքժամյա շոուն, որին մասնակցել են 86 հավակնորդուհիներ ամբողջ աշխարհից, հունվարի 30-ին անցկացվել Է Ֆիլիպինների մայրաքաղաք Մանիլայում:

  5 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Heat: Jacuzzis, tight underwear, heated car seats, mobile phones in pockets and laptops on laps all raise the temperature of the testes, which hang outside the body for the very reason that sperm are damaged by heat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Ինչպես հայտնի է, տապակած սնունդը կանցերոգեն նյութերի աղբյուր է: Այն նաեւ նպաստում է օրգանիզմում ազատ ռադիկալների ձեւավորմանը: Հայր դառնալ ցանկացող տղամարդը պետք է հնարավորինս հետեւի առողջ սննդակարգին: Պետք է տապակած մսի փոխարեն օգտագործել եփած միս:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iris is in her fifth year of pursuing a degree in Dental Surgery. Besides dental school, she has always been fond of extreme sports, including skydiving, bungee bumping and hang gliding. She also enjoys cooking French food and traveling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Եզրափակիչ երեքժամյա շոուն, որին մասնակցել են 86 հավակնորդուհիներ ամբողջ աշխարհից, հունվարի 30-ին անցկացվել Է Ֆիլիպինների մայրաքաղաք Մանիլայում:

  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, it must be said that patriotism also existed, because they always sang, “Akh, Armenia, my heart, my soul’. There was also a song even from the time of Mousa Dagh – ‘If they hang him from the gallows, he will cry out, Akh, Armenia’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Սակայն պետք է ըսել, որ նաեւ հայրենասիրություն կար, որովհետեւ միշտ «Ա՜խ, Հայաստա՛ն՝ սի՛րտս, հոգի՛ս» կերգեին։ Երգ մը կար, որ նույնիսկ Մուսա դաղ եղած ատենի երգ է ադիկա. եթե կախաղան հանին զինք, ինքը կախաղանեն խեղդող ձայնով պիտի կանչե՝ ա՜խ, Հայաստա՛ն։

  epd2017.bertholdsson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our family tree design services include: family trees, surname certificates, family crests, etc. engraved on a wood, a big clay plate, made as a hand drawn peace of art. You can have it drawn in an Armenian old manuscript book style, embroidered on a carpet, printed on a big poster to hang on your wall and much more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain

Մեր առաջարկած ձևավորման ծառայությունները ներառում են՝ տոհմածառերի ձևավորում, ազգանվան վկայականների կազմում, ընտանեկան զինանշանների նախագծում, փայտի վրա փորագրություն, կավե ափսեի վրա տոհմածառի պատկերում, այլ ձեռագործ աշխատանքներ: Դուք կարող եք պատվիրել Ձեր տոհմածառի ձևավորումը հին հայկական մանրանկարչական գրքերի ոճով, խալու վրա «գործված», տպված մեծ կտավի վրա (պատից կախելու համար), ինչպես նաև շատ այլ լուծումներով:

  4 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, it must be said that patriotism also existed, because they always sang, “Akh, Armenia, my heart, my soul’. There was also a song even from the time of Mousa Dagh – ‘If they hang him from the gallows, he will cry out, Akh, Armenia’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Սակայն պետք է ըսել, որ նաեւ հայրենասիրություն կար, որովհետեւ միշտ «Ա՜խ, Հայաստա՛ն՝ սի՛րտս, հոգի՛ս» կերգեին։ Երգ մը կար, որ նույնիսկ Մուսա դաղ եղած ատենի երգ է ադիկա. եթե կախաղան հանին զինք, ինքը կախաղանեն խեղդող ձայնով պիտի կանչե՝ ա՜խ, Հայաստա՛ն։

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Bohem’ has become that place: “At first people were a little bit sceptical, they had their tea and left right away, they did not realise that they could stay and hang out. But now that we have been open for a little bit longer, people come and they hang out, they realise that it is OK to have a soda, to meet your friends and chitchat.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Հաննայի խոսքերով՝ Սևանի բնակիչները կարիք ունեին մի վայրի, որտեղ կարող էին հանգստանալ և մոռանալ իրենց առօրյա հոգսերի մասին: «Բոհեմը» դարձել է այդ վայրը. «Սկզբում՝ մարդիկ մի փոքր կասկածամիտ էին, նրանք խմում էին իրենց թեյը և մի անգամից հեռանում, նրանք չէին գիտակցում, որ կարող են մնալ: Բայց հիմա, ինչ մենք մի քիչ ավելի երկար ենք բաց, մարդիկ գալիս են և ժամանակն են անցկացնում: Նրանք գիտակցում են, որ նորմալ է ըմպելիք պատվիրել, հանդիպել ընկերներին և զրուցել»:

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asian main indexes values for 3 July: “Armenpress” reports the value of Japanese NIKKEI down by 0.12% to 21785.54 points, Japanese TOPIX down by 0.15% to 1692.80 points. Chinese Shanghai Composite up by 0.41% to 2786.89 points, and HANG SENG down by 1.41% to 28545.57 points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Ռուսաստանում աստերոիդների վրա թռիչքներ իրականացնելու տեխնիկական հնարավորություններ կան, սակայն ամեն ինչ կախված է ֆինանսավորումից: Այս մասին NEWS.am-ի հետ զրույցում ասել է Ռուսաստանի հրթիռատիեզերական տեխնիկայի ինստիտուտի տնօրեն, տեխնիկական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Սերգեյ Իշկովը: Փորձագետը ուշադրություն է հրավիրել այն փաստի...

  transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile the leadership seems paralyzed and is unable to address this issue. In reality we do not have a classic separation of powers. Additionally, we not only don’t have three separate branches of government but rather a single branch which the other branches hang upon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

հետ զրույցում Թրանփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը նշում է, որ եթե խորհրդարանական հանրապետություն ենք դառնում, Ազգային ժողովի դերը՝ որպես ինստիտուտի, պետք է դառնա առանցքային: ԱԺ-ն պետք է այս հարցը քննարկեր՝ անկախ նրանից, թե ինչ կարծիք ունի քաղաքական մեծամասնությունը: Մինչդեռ ԱԺ ղեկավարությունը կարծես կաթվածահար վիճակում է և հարցը անարձագանք է թողնում: Իրականում չունենք իշխանության ճյուղերի բաժանման դասական համակարգ. ունենք ոչ թե իշխանության երեք առանձին ճյուղեր, այլ մի ճյուղ, որից կախված են մյուսները:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Narrates Archbishop Pargev Martirosyan: “We consecrated the church in Shushi. It’s windy; rain is starting. And suddenly, as if by magic, as soon as I start telling “Our Father”, the wind drops and clouds literally hang over the church, revealing a piece of blue sky.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Պատմում է արքեպիսկոպոս Պարգև Մարտիրոսյանը. «Շուշիում օծում էինք եկեղեցին: Քամի էր, անձրև էր սկսվում: Եվ հանկարծ ասես ձեռքի մի շարժումով, երբ ես կարդում էի «Հայր մերը», քամին դադարեց և եկեղեցու վրա կուտակված ամպերը մի կողմ քաշվեցին՝ բացելով կապույտ երկնքի մի կտոր: Մենք օծեցինք եկեղեցին և հետո այնպիսի փոթորիկ բարձրացավ…» Շուշին կառուցում են, բայց շատ դանդաղ. առայժմ կա մշակույթի նոր տունը, «Shushi Plaza» հյուրանոցը, շենքերում կոսմետիկ վերանորոգման փորձեր, որոնք կանգնած են այնպես, ինչպես 20 տարի առաջ՝ վառված պատուհանախորշերով, դատարկ մուտքերով: Ասես քաղաքից հեռացել է կյանքը և հիմա մտածում է՝ արժի վերադառնալ, թե ոչ: Բայց կյանքը կվերադառնա, և Լեռնային Ղարաբաղի պատմական մայրաքաղաքը ոչ մի բանով չի զիջի մյուսներին: Եվ այս ամենի վրա վեր կհառնի Ղազանչեցոց եկեղեցին՝ որպես կշտամբանք և հիշողություն, որ պետք է մտածել ոչ միայն Աստծու, այլ նաև աշխարհիկների մասին: Շուշիի համեմատ Ստեփանակերտը հիասքանչ տեսք ունի՝ մաքուր, խնամված, ասես այստեղ պատերազմ չի եղել: Ճիշտ է, ծայրամասերում դեռ կան տներ, որոնք տուժել են ռմբակոծությունից, բայց դրանք չեն փչացնում ընդհանուր պատկերը: Կառուցվել է Europe մեծ բիզնես-կենտրոնը, որը գեղեցիկ է, բայց այդքան էլ չի ներգրավվում քաղաքի ընդհանուր ճարտարապետական տեսքի մեջ: Թեև տեսք որպես այդպիսին չկա՝ տիպիկ խորհրդային գավառական քաղաք մի քանի սուպերմարկետներով, որոնք իրականում ուղղակի մեծ խանութներ են:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women are not treated equally as men, there are only two groups of women; whether they are housewives (or future housewives), or they are street walkers. So literally girls cannot hang out with their friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Այն ինչ Հայաստանում չեմ սիրում, դա մարդկանց վերաբերմունք է և մտածելակերպը, որը դեռ շարունակում է այստեղ արմատացած մնալ: Մարդիկ ունեն համոզմունքներ ,առանց կասկածի տակ առնելու դրանց իսկությունը: Հայաստանը փոքր երկիր է փոքր բնակչությամբ. չկա մեծ ընտրություն, և հետեևաբար չկա մտքերի և գաղափարների բախում: Ոչ ոք մարտահրավեր չի նետում հին և ժամանակն ապրած համոզմունքներին և տաբուներին, որոնք դեռ գոյություն ունեն: Այդ իսկ պատճառով առաջընթաց չկա: Մենք հետազոտություններ ենք իրականացրել ընտանեկան բռնության , տղամարդկանց դոմինանտության և Հայաստանում հասարակության և ընտանիքի մեջ տղամարդկանց և կանանց դերերի կառուցվածքի մասին, և արդյունքներն աղետալի են: Վերը նշված բոլոր ցուցանիշները մնացել են անցյալում:Կանանց այնպես չեն վերաբերում, ինպես տղամարդկանց: Գոյություն ունի կանանց երկու խումբ՝ նրանք կամ տնային տնտեսուհիներ են (կամ ապագա տնային տնտեսուհի),կամ համարվում են փողոցային: Այսպիսով, բառացիորեն աջիկները չեն կարող դուրս գալ իրենց ընկերների հետ: Եթե նրանք դուրս են գալիս, ապա մարդիկ սկսում են խոսել, թե նրանք հարգանքի և ինքնասիրության պակաս ունեն: Իմ հասկացողությամբ դա այն է, որ դու չես կարող հաղորդակցվել բնակչության մյուս կեսի հետ: Կամ ԼԳԲՏ անձանց խնդիրներն ու իրավունքները: Ինչու՞ է առաջնըթացը որքան հնարավոր է դանդաղ: Ես եկա այն համոզմունքին, որ Հայաստանը ունի սեքսուալ հեղափոխության կարիք, և մարդիկ պետք է փորձեն ազատվել իրենց հին և ժամանակը ապրած գաղափարներից: