has been achieved – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- In all over the world patients are concerned about the problem of radiation during CT. What progress has been achieved in this matter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Ամբողջ աշխարհում հիվանդներն մտահոգող ամենահրատապ խնդիրը մնում է համակարգչային տոմոգրաֆիայի արդյունքում ճառագայթումը …Ի՞նչ առաջընթաց կա այս հարցում:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, it is not surprising that during the aforementioned interview, Hahn mentioned and we quote here, “Good progress has been achieved already in the negotiations but we should not underestimate the remaining challenges notably in the area of trade”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ցավոք սրտի, Հայաստանի դեպքում տնտեսական օրենսդրության հեշտացման գործընթացը այլևս առաջնային նշանակություն չի կարող ունենալ, քանի որ Հայաստանը այժմ ԵԱՏՄ անդամ է: Հետևաբար զարմանալի չէ, որ վերոհիշյալ հարցազրույցի ընթացքում Հանը նշել էր, – «Բանակցություններում լավ առաջընթաց է գրանցվել, սակայն մենք չպետք է թերագնահատենք առկա խնդիրները՝ հիմնականում առևտրի ոլորտում»:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- In all over the world patients are concerned about the problem of radiation during CT. What progress has been achieved in this matter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Ամբողջ աշխարհում հիվանդներն մտահոգող ամենահրատապ խնդիրը մնում է համակարգչային տոմոգրաֆիայի արդյունքում ճառագայթումը …Ի՞նչ առաջընթաց կա այս հարցում:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have lost the Russian market, but want to bring it back. Why should we throw away everything that has been achieved for the last three years, while Europeans do everything they can to return to the Russian market?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Զուրաբ Չեկուրիշվիլի. Վրաստանի գյուղատնտեսության նախարարի խորհրդական. « Մենք այժմ մտանք ռուսական և եվրոպական շուկաներ, մենք պետք է աշխատենք և՝ Եվրոպայի, և՝ Ռուսաստանի, և՝ Ասիայի համար, ինչը նաև անում է Գյուղատնտեսության նախարարությունը: Տեսեք ինչ է կատարվում Եվրոպայում: Նրանք կորցրեցին ռուսական շուկան և ցանկանում են ետ վերադառնալ: Մենք ինչու պետք է ջուրը նետենք այն ամենը, ինչին հասել ենք այս 3 տարում, եթե նույն եվրոպացիները ամեն ինչ անում են ռուսական շուկա վերադառնալու համար:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have lost the Russian market, but want to bring it back. Why should we throw away everything that has been achieved for the last three years, while Europeans do everything they can to return to the Russian market?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Զուրաբ Չեկուրիշվիլի. Վրաստանի գյուղատնտեսության նախարարի խորհրդական. « Մենք այժմ մտանք ռուսական և եվրոպական շուկաներ, մենք պետք է աշխատենք և՝ Եվրոպայի, և՝ Ռուսաստանի, և՝ Ասիայի համար, ինչը նաև անում է Գյուղատնտեսության նախարարությունը: Տեսեք ինչ է կատարվում Եվրոպայում: Նրանք կորցրեցին ռուսական շուկան և ցանկանում են ետ վերադառնալ: Մենք ինչու պետք է ջուրը նետենք այն ամենը, ինչին հասել ենք այս 3 տարում, եթե նույն եվրոպացիները ամեն ինչ անում են ռուսական շուկա վերադառնալու համար:
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freedom of expression and press freedom are not luxury attributes that can wait until sustainable development has been achieved – it is an enabler for the enjoyment of all human rights and, therefore, vital to good governance and the rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Արտահայտման ազատությունը և մամուլի ազատությունը շքեղության պարագաներ չեն, որոնք կարող են սպասել, մինչև իրողություն կդառնա կայուն զարգացումը: Այդ ազատությունն է հնարավորություն տալիս իրացնել մարդու բոլոր իրավունքները և այդպիսով՝ իրականություն դարձնել արդյունավետ կառավարումն ու իրավունքի գերակայությունը:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want the judges of the Court of Cassation to realize their responsibilities and their role so that all of you together assist the President of the Court to reevaluate past activities, maintain whatever positive has been achieved with the reforms and certainly in many cases to make a U-turn and scrutinize the new which you’ve tried to introduce since if trust is not increasing and discontent is not decreasing it means that the reforms have not reached their objective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մենք ձեզ հետ միասին ամեն ամիս, ամեն տարի պետք է որոշակի փոփոխություններ նկատենք, եւ եթե այդ փոփոխությունները չենք նկատում, նշանակում է, պետք է եզրակացություններ անենք: Այսօրվա, երեկվա, նախորդ օրվա իմ եզրակացությունները բերել են մեր այս հավաքին: Ուզում եմ, որպեսզի Վճռաբեկ դատարանի դատավորները գիտակցեն իրենց պատասխանատվության աստիճանը եւ դերակատարության չափը, որպեսզի բոլորդ միասին օգնեք, օժանադակեք դատարանի նախագահին` նորովի նայելու անցած ճանապարհին, շարունակելու այն դրականը, որ տեսնում ենք բարեփոխումների ճանապարհին եւ, իհարկե, շատ պարագաներում նաեւ շրջադարձ կատարել, քննադատաբար վերաբերել այն նորին, որ փորձել ենք անել, որովհետեւ, եթե վստահության չափը չի մեծանում, դժգոհության աստիճանը չի փոքրանում, նշանակում է, բարեփոխումներն իրենց նպատակին չեն ծառայել: Մենք երբեք չպետք է կաշկանդված լինենք որեւէ որոշումով, որեւէ քայլով, քանի որ այդ դեպքում չենք կարող հաջողության հասնել:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report also highlighted a number of positive aspects, where progress has been achieved. Since 2004 Armenia has taken a number steps to bring its criminal laws closer to international standards. These included the adoption of a broad definition of public officials and the criminalisation of active and passive bribery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Զեկույցում տեղ են գտել նաև մի շարք դրական արձագանքներ առաջընթացի վերաբերյալ: Տնտեսական համագործակցության և զարգացման կազմակերպությունը շեշտում է, որ 2004 թվականից ի վեր Հայաստանը քայլեր է ձեռնարկել բարելավելու իր քրեական օրենսդրությունը և այն մոտեցնելու միջազգային չափանիշներին` ներառյալ պետական պաշտոնյաների սահմանումն ու գործուն ու պասիվ կաշառակերության քրեականացումը: Ուժեղացվել է հսկողությունը փողերի լվացման հանդեպ, մի շարք քայլեր են ձեռնարկվել քաղաքացիական ծառայության մեջ ազնվություն և շիտակություն ապահովող համակարգ հաստատելու համար, ներառյալ կադրերի համալրումը: Մի շարք պետական հաստատություններ մշակել են սեփական վարքականոններ և հիմնել են միջազգային կարգապահական հանձնաժողովներ: Ավելացել է պետական գնումների համակարգի թափանցիկությունը: Այդուհանդերձ, այդ միջոցառումներից շատերը միայն սկզբնական քայլերն են ճիշտ ուղղությամբ, և շատ բան է մնում անելու՝ ապահովելու համար քաղաքացիական ծառայության շիտակությունը և նվազեցնելու կոռուպցիայի բեռը հասարակական և գործարար կյանքի տարբեր բնագավառներում: