has in – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other partners, also spoke about the important role the UN has in supporting the country’s efforts to advance sustainable human development and achieve the nationalized Millennium Development Goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այլ գործընկերներ ևս խոսեցին ՄԱԿ-ի ունեցած կարևոր դերի մասին՝աջակցելու երկրի ջանքերին առաջ մղելու կայուն մարդկային զարգացումը, ինչպես նաև հասնելու Հազարամյակի զարգացման տեղայնացված նպատակներին:
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our research on Palu has given us the opportunity for unforeseen, enjoyable and useful meetings. The best examples of these are the links forged with George Aghjayan and George Leylegian. These two researchers living in the USA immediately appreciated our work. Leylegian, with his rich store of information, opened great prospects concerning future work with Houshamadyan. Aghjayan, descended from people from the Palu region has, in many ways (maps, photographs, pictures, archival materials and books), assisted in the enrichment of these pages written about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Բալուի մասին մեր կատարած հետազօտութիւնները առիթ տուին նաեւ չնախատեսուած, հաճելի ու շահաւէտ հանդիպումներու։ Ասոնց լաւագոյն օրինակներն են Ճորճ Աղճայեանի ու Ճորճ Լէյլէքեանի հետ ստեղծուած կապը։ Միացեալ Նահանգներ ապրող երկու այս գիտաշխատողները անմիջապէս գնահատեցին մեր աշխատանքը։ Լէյլէքեանը իր տեղեկութիւններու հարուստ պաշարով Յուշամատեանի հետ գործակցութեան լայն հեռնակարներ բացաւ։ Իսկ Աղճայեանը, ծագումով Բալուի շրջանէն, զանազան ձեւերով (քարտէս, լուսնակար, գեղանկար, արխիւային նիւթեր, գիրքեր) նպաստեց Բալուի մասին գրուած այս էջերուն հարստացումին։
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSCE is a very important organization for Armenia not only because this Organization has in its framework several institutions – the Minsk Group, the High-level Planning Group, the OSCE Chairman-in-Office’s Personal Representative – all of them dealing with the Nagorno Karabakh problem, but also because the OSCE principles and the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս ձևաչափով հանդիպման նախաձեռնությունն իմն է, և ես մտադիր եմ պարբերաբար այսպիսի խորհրդակցություններ հրավիրել: Մեր խնդիրները, մեր առջև ծառացած արտաքին ու ներքին մարտահրավերները պահանջում են իշխանության բոլոր թևերի ավելի համակարգված աշխատանք. հաճախակի հանդիպումներով մենք կապահովենք, որ բոլոր գերատեսչությունները, իրենց առօրյա խնդիրների լուծմանը զուգահեռ, ավելի ակտիվ մաս կազմեն համապետական այն նախաձեռնություններին ու քայլերին, որոնք համընդհանուր ջանքեր են պահանջում: Այսօրվա...
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passports required for the underage citizens to travel abroad and particularly to Russia are issued by the Department for Passports and Visas under the RA Police. This agency has in place most favorable conditions for racketing the population in many legal and, especially, illegal ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Արտասահման, մասնավորապես Ռուսաստանի Դաշնություն մեկնելու համար անհրաժեշտ անձնագիրն անչափահասներին տրվում է ՀՀ ոստիկանության Անձնագրերի և վիզաների վարչության (ՕՎԻՐ) կողմից: Այնտեղ ստեղծվել են առավել բարենպաստ պայմաններ ՀՀ քաղաքացիներից օրինական և հատկապես անօրինական ձևերով շորթումներ իրականացնելու համար: Ինչպես նշվում է հոդվածում, «անձնագիր ստացողներն այս մղձավանջից մի կերպ դուրս պրծնելով` սկսում են հայհոյել... այս երկիրը ստեղծողներին և սպառնում այլևս չվերադառնալ»: Սակայն կա և այդ «մղձավանջից» խուսափելու մեխանիզմը` ծանոթ-բարեկամի ընդամենը մեկ հեռախոսազանգն և կամ գումար կաշառքի համար:
  www.pannonnovum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general, official Armenia usually explains its inexplicably yielding and passive policies towards Turkey and the Armenian Question as a realistic and pragmatic attitude, which has in turn only caused Turkish contempt and contributed to the continuation of Turkish pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain
-Կոնկրետ ի՞նչ նկատի ունեք՝ ցայտուն արտահայտված «հայկական ինքնագիտակցություն» ասելով: Ձեր «Հայկական ինքնության հիմնաքարերը կամ ո՞վ է հայը» ուսումնասիրության մեջ ընդգծել եք հայկական ինքնության հիմնական չափորոշիչները: Բայց երբեմն վիճակվում է կարծիք լսել, թե իբր՝ «որոշել, թե ով է հայ, սկզբունքորեն անհնար է»:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ukraine's high-ranking officials persistently ask that my son, Roman Suslov, renounce the property he has in the Ukraine, which is valued at millions of dollars and for which they fabricated this murder charge," he says in his appeals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ռուսաստանում եւ Ուկրաինայում հայտնի գործարարը իր նկատմամբ դրսեւորվող անմարդկային, դաժան վերաբերմունքը պայմանավորում է իր ձեռնարկատիրական գործունեությամբ: «Ուկրաինայի բարձրաստիճան չինովնիկները համառորեն պահանջում են, որպեսզի որդիս՝ Ռոման Սուսլովը, հրաժարվի Ուկրաինայում ունեցած իր սեփականությունից, որը միլիոնավոր դոլարներ արժե եւ որի համար ինձ վրա սարքեցին այս սպանությունը»,- նշում է նա իր դիմումներում (որդուն թույլ չեն տալիս մուտք ունենալ Ուկրաինա-հեղ.):
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ruben Zargarian’s guest journalist Ara Galoyan. The topic of the conversation is the sacrament of the Holy Week, the significance it has in a Christian’s life from early times on up to ourdays. “It is nothing but symbolic that the Feast of Holy Resurrection coincides with spring, and every bursting bud, every blossom that flowers shows the miracle of Creation”, - says Ara Galoyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
«Օր 6-րդ» հաղորդաշարի տաղավարում Տ. Ռուբեն վարդապետ Զարգարյանի հյուրն է լրագրող Արա Գալոյանը: Զրույցը նվիրված է Ավագ շաբաթվա խորհրդին, դրա նշանակությանը քրիստոնյայի կյանքում հնագույն ժամանակներից մինչև մեր օրերը: «Խորհրդանշական է, որ Սուրբ Հարության տոնը համընկնում է գարնան հետ, և պայթող ամեն մի բողբոջի, ծաղկող ամեն մի ծաղկի մեջ պետք է տեսնել արարչագործության հրաշքը»,- ասում է Արա Գալոյանը:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces. The author does not consider this negative impact of militarism on economy justified. "Europe has in arms 1/8 of all working force."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Իլիա Ճավճավաձեն 1889 թվականի փետրվարի 25-ով ամսագրված նամակում ուշադրությունը կենտրոնացնում է այն ժամանակի եվրոպական կայսրությունների ռազմական ծախսերի վրա: Հայտնի է, որ արդյունաբերական հեղափոխության և տնտեսական հաջողությունների, ինչպես նաև տեխնիկական առաջընթացի պայմաններում եվրոպական կայսրությունները մեծ ռեսուրսներ էին հատկացնում վերազինմանը և զինված ուժերի արդիականացմանը:Հոդվածի հեղինակն արդարացված չի համարում տնտեսության վրա միլիտարիզմի նմանօրինակ բացասական ազդեցությունը:«Ողջ Եվրոպան զենքի տակ ունի ամբողջ աշխատողների, արտադրող ժողովրդի մեկ ութերորդը»:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is possible that an industrial zone will be set up in Syunik, where the formed companies will have one common goal, to identify the potential that Armenia has in agriculture, light industry and other fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Սանկտ Պետերբուրգում` Ռուսաստանի Դաշնության վարչապետ Վլադիմիր Պուտինի Կոնստանտինովյան նստավայրում, այսօր կայացել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի և ՌԴ կառավարության ղեկավար Վլադիմիր Պուտինի հանդիպումը։ ՌԴ կառավարության ղեկավարը հանդիպման սկզբում Հայաստանը բնութագրել է որպես Ռուսաստանի վստահելի գործընկեր և կարևորել երկկողմ գործակցությունն ամենատարբեր, այդ թվում` քաղաքական, ռազմական ոլորտներում։ Նա ողջունել է հայկական կողմի` համագործակցությունն ընդլայնելու պատրաստակամությունը։ Դա,... մանրամասն »
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces. The author does not consider this negative impact of militarism on economy justified. "Europe has in arms 1/8 of all working force."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Իլիա Ճավճավաձեն 1889 թվականի փետրվարի 25-ով ամսագրված նամակում ուշադրությունը կենտրոնացնում է այն ժամանակի եվրոպական կայսրությունների ռազմական ծախսերի վրա: Հայտնի է, որ արդյունաբերական հեղափոխության և տնտեսական հաջողությունների, ինչպես նաև տեխնիկական առաջընթացի պայմաններում եվրոպական կայսրությունները մեծ ռեսուրսներ էին հատկացնում վերազինմանը և զինված ուժերի արդիականացմանը:Հոդվածի հեղինակն արդարացված չի համարում տնտեսության վրա միլիտարիզմի նմանօրինակ բացասական ազդեցությունը:«Ողջ Եվրոպան զենքի տակ ունի ամբողջ աշխատողների, արտադրող ժողովրդի մեկ ութերորդը»:
  www.anyma.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They learn to work with sound as “a natural phenomenon that spreads via waves through solid, liquid, or gas environments.” They also learn about the integral role sound design has in films, videogames, and other media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain
«Ի՞նչ է ձայնը»։ Սա առաջին հարցն է, որ տրվում է դասընթացի այս մակարդակի մասնակիցներին։ Նրանք սովորում են աշխատել ձայնի հետ՝ «ֆիզիկական երևույթի, որը ալիքների մեխանիկական տատանումների տեսքով տարածվում է պինդ, հեղուկ կամ գազային միջավայրում»։ Ձայնային ձևավորումը կամ sound design-ը ֆիլմերում, վիդեոխաղերում և այլ ոլորտներում կարևորագույն դեր խաղացող հասկացություն է։ Թումոցիներն այս փուլում սովորում են ձայնի մշակման զանազան ձևերը, դրա հատկությունները, ձայնային էֆեկտները և, ի վերջո, ավարտում են ձայնային ձևավորման իրենց գործը՝ աշխատելով 2-ից 2,5 րոպե տևողությամբ անիմացիայի ձևավորման վրա։ Շահենը կիսվում է՝ «Սա իմ ամենասիրելի մասն է։ Ուսանողները հասկանում են, թե որքան կոմպլեքս, դժվար ու բազմակողմանի երևույթ է ձայնը, ու թե ինչպես կարելի է տարբեր բնական ձայներ օգտագործել ինչպես ձայնային դիզայնի, այնպես էլ հենց երաժշտության մեջ»։
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Of course, I have learned many things. I have visited Komitas Museum-Institute. Armenia is a very musical country. We have many Armenian friends in London: Sergey Smbatyan worked with the “Philharmonia” Orchestra in 2011 within the framework of two very important concerts. Therefore, we have already known how many talented musicians Armenia has. In the morning I have listened the performance of the musicians of Conservatory of Yerevan and I can say they are perfect. Moreover, I am very interested in your national music: it is very difficult in terms of rhythm, but in terms of melody it is perfect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Իհարկե, շատ բան: Ես շատ բացեր լրացրի՝ այցելելով Կոմիտասի թանագարան-ինստիտուտը: Հայաստանը շատ երաժշտական երկիր է: Մենք շատ հայ ընկերներ ունենք Լոնդոնում. Սերգեյ Սմբատյանը աշխարտել է «Ֆիլհարմոնիա» նվագախմբի հետ 2011թ.՝ երկու շատ կարևոր համերգների շրջանակում, ուստի մենք արդեն գիտեինք, թե որքան տաղանդավոր երաժիշտներ կան Հայաստանում: Ես առավոտյան լսել եմ Կոնսերվատորիայում պարապող երաժիշտների նվագն ու կարող եմ ասել, որ երաժշտական ուսուցման ծրագիրը հիանալի է: Բացի այդ` ինձ շատ է հետաքրքրում ձեր ազգային երաժշտությունը. ռիթմի առումով այն շատ բարդ է, իսկ մեղեդայության հարցում՝ արտակարգ: