has supported – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since day one, Gmail has supported encrypted connections, which makes it harder for bad guys to read what you are sending. Gmail also warns you about possible security risks, like when you receive an email that was not sent over an encrypted connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
Իր ստեղծման պահից ի վեր Gmail-ն աջակցել է կապի գաղտնագրումը, որն օգնում է պաշտպանել ձեր փոստը չարագործներից։ Gmail-ը նաև զգուշացնում է անվտանգության հնարավոր ռիսկերի մասին, ինչպես օրինակ՝ երբ նամակ եք ստանում, որը չի ուղարկվել գաղտնագրված կապով:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, Armenian civil society institutions attach great importance to the active support of the OSCE Office in Yerevan to the work of civic organizations in the field of democratic institutions and human rights, specifically regarding law enforcement agencies, armed forces, and reforms on electoral processes. The latter has had much impact in shaping this sector. It has supported these organizations to tackle various issues more effectively and advocate for necessary government reforms in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության ինստիտուտները կարևորում են ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի ակտիվ աջակցությունը հասարակական կազմակերպությունների գործունեությանը ժողովրդավարական ինստիտուտների և մարդու իրավունքների բնագավառներում, մասնավորապես, իրավապահ մարմինների, զինված ուժերի և ընտրական բարեփոխումների գործընթացում: Գրասենյակը անվիճելի ներդրում ունի առկա խնդիրների լուծման աջակցության և համապատասխան բարեփոխումների համար ջատագովություն իրականացնելու տեսակետից:
  www.armbusinessbank.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By showing good will, he has always made a significant contribution to the affairs of national importance, as well as has supported in the organization of events to mark the 100th anniversary of the Armenian Genocide, especially the International Media Forum "At the Foot of Ararat."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain
Հայրենիքի բարձր պարգևներին արժանացան Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների կազմակերպման և անցկացման աշխատանքներին ցուցաբերած աջակցության համար Հայաստանի և Սփյուռքի մի խումբ բարերարներ և գործարարներ. ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԻ միակ բաժնետեր, Խորհրդի նախագահ Վիտալի Գրիգորյանցը, դրսևորելով բարի կամք, մշտապես իր նշանակալից ներդրումն է ունեցել համազգային նշանակության գործերում, ինչպես նաև զորավիգ է եղել Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների, հատկապես ՙԱրարատի ստորոտին՚ միջազգային մեդիաֆորումի կազմակերպմանը:
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU has supported several ideas proposed by the Tumo Centre through its EU4Innovation initiative, including the Next Generation Anti-Corruption Game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ԵՄ-ն աջակցել է «Թումո»-ի առաջարկած մի քանի ծրագրերի ԵՄ-ն նորարության համար նախաձեռնության շրջանակներում, որը ներառում է նաև հակակոռուպցիոն խաղը:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With such a catastrophic development of the regional situation, the main threat to the national security of Armenia has been and remains the possible aggression of Azerbaijan against Armenia and Nagorno Karabakh. Since the signing of the armistice and resuming of the war among the parties to the Karabakh Conflict, Armenia has supported the peace process under the auspices of the OSCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Դրա հետ մեկտեղ, հայտնի է, որ Ղարաբաղյան հակամարտությունը լուծում չի ստանում այն պատճառով, որ Ադրբեջանը չի ճանաչում Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության գոյության իրավունքը: Այն հանգամանքը, որ Ադրբեջանի իշխանություններն այսօր էլ չեն ընդունում Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի' ընդհուպ մինչև անկախացում ազատ ինքնորոշվելու անկապտելի իրավունքը և դրա օրինական իրացման իրավաբանական փաստը, նրանց կողմից միջազգային իրավունքի մեկնաբանության տեղական էկզոտիկ տարբերակ է: Ղարաբաղյան հակամարտության զինված փուլի պատճառն էլ հենց այն էր, որ Ադրբեջանի Հանրապետությունը փորձում էր ոչնչացնել օրինական ճանապարհով ինքնորոշված Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը' նրա դեմ սանձազերծելով պատերազմ' հղի Եղեռնի աղետի կրկնման սպառնալիքով. նման ցեղասպանություն էին հիշեցնում Սումգայիթում, Կիրովաբադում և Բաքվում 1989–1990 թթ. կազմակերպված և խաղաղ բնակչության զանգվածային սպանություններով ուղեկցվող դաժան հակահայկական ջարդերը: Այսպիսով' ինչպես և Պաղեստինա-իսրայելական հակամարտության դեպքում, Ղարաբաղյան հակամարտության խաղաղ կարգավորման հիմքում ևս պետք է դրվի հակամարտ կողմերի' Ադրբեջանի Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության փոխադարձ ճանաչման անհրաժեշտությունը[3]: Այս առումով հայ և հրեա ժողովուրդների ազգային անվտանգության երաշխիքների ապահովման հիմքում ընկած «Երբեք կրկին» հայեցակարգը արդիական է, քան երբևէ:
  3 Hits turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since then the foundation has supported a broad range of civil society groups, including women’s shelters, investigative journalism outlets, human rights defenders, and organisations monitoring elections and public spending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
1997 թվականին, երբ Հիմնադրամը բացեց իր դռները, Հայաստանի բնակչությունը Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմի և Ադրբեջանի և Թուրքիայի պարտադրած տնտեսական շրջափակման հետևանքով գտնվում էր մեկուսացման և աղքատության իրավիճակում: Խորհրդային դարաշրջանի սոցիալական ապահովման համակարգի փլուզման հետևանքով հիմնական կառուցակարգերից շատերը ֆինանսավորման և բարեփոխման կարիք ունեին: Հիմնադրամն արձագանքեց իրավիճակին` տրամադրելով հույժ կարևոր սարքավորումների, տեխնոլոգիաների և փորձագիտական օժանդակության աջակցություն Հայաստանի դպրոցներին, բուհերին, գրադարաններին և առողջապահական հաստատություններին, որոնք մաքառում էին տնտեսական նոր ճնշումներին հարմարվելու ճանապարհին: Շահառուների թվում էին Հայաստանի ազգային գրադարանը, ինչպես նաև հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտը՝ Մատենադարանը, որը ձեռագրերի և պատմական փաստաթղթերի հնագույն և հարստագույն հավաքածուներից մեկն է աշխարհում: Այն ժամանակից ի վեր Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանն օժանդակություն է ցուցաբերել քաղաքացիական հասարակության խմբերի լայն շրջանակի` ներառյալ կանանց ապաստարանների, հետաքննող լրագրողների կազմակերպությունների, իրավապաշտպանների և ընտրություններն ու հանրային ծախսերը մշտադիտարկող կազմակերպությունների: Այսօր Հայաստանը պայքարում է այնպիսի խնդիրների դեմ, ինչպիսիք են հանրային ցածր վստահությունը ինստիտուտների նկատմամբ, լայնատարած կոռուպցիան և խորացող անհավասարությունը: Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանը շարունակում է օժանդակել տեղական գործընկերներին արդարադատության, հաշվետվողականության և թափանցիկության ամրապնդման աշխատանքներում:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since then, he visits Armenia every year. He has supported a number of hospitals through provision of up-to-date medical equipment and professional skills. In recent years, he cooperates with St. Nerses Hospital of Holy See of Etchmiadzin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Ապաշխարության խորհուրդը մեղքերի թողություն ստանալու խորհուդն է: Ի՞նչ է մեղքը, որքանո՞վ է այն գիտակցված մարդու կողմից, ինչպե՞ս է հնարավոր արդարանալ: Զղջում, խոստովանություն, հատուցում. ինչու՞ են կարևոր այս երեք պայմանները ապաշխարության խորհրդի կատարման համար: Կարևո՞ր է արդյոք ձեռնադրված հոգևորականին դիմելը և որո՞նք են հատուցման ճանապարհները: Մեկնաբանում և ներկայացնում է Տ. Վարդան աբեղա Նավասարդյանը:
  3 Hits ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since then the foundation has supported a broad range of civil society groups, including women’s shelters, investigative journalism outlets, human rights defenders, and organisations monitoring elections and public spending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
1997 թվականին, երբ Հիմնադրամը բացեց իր դռները, Հայաստանի բնակչությունը Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմի և Ադրբեջանի և Թուրքիայի պարտադրած տնտեսական շրջափակման հետևանքով գտնվում էր մեկուսացման և աղքատության իրավիճակում: Խորհրդային դարաշրջանի սոցիալական ապահովման համակարգի փլուզման հետևանքով հիմնական կառուցակարգերից շատերը ֆինանսավորման և բարեփոխման կարիք ունեին: Հիմնադրամն արձագանքեց իրավիճակին` տրամադրելով հույժ կարևոր սարքավորումների, տեխնոլոգիաների և փորձագիտական օժանդակության աջակցություն Հայաստանի դպրոցներին, բուհերին, գրադարաններին և առողջապահական հաստատություններին, որոնք մաքառում էին տնտեսական նոր ճնշումներին հարմարվելու ճանապարհին: Շահառուների թվում էին Հայաստանի ազգային գրադարանը, ինչպես նաև հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտը՝ Մատենադարանը, որը ձեռագրերի և պատմական փաստաթղթերի հնագույն և հարստագույն հավաքածուներից մեկն է աշխարհում: Այն ժամանակից ի վեր Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանն օժանդակություն է ցուցաբերել քաղաքացիական հասարակության խմբերի լայն շրջանակի` ներառյալ կանանց ապաստարանների, հետաքննող լրագրողների կազմակերպությունների, իրավապաշտպանների և ընտրություններն ու հանրային ծախսերը մշտադիտարկող կազմակերպությունների: Այսօր Հայաստանը պայքարում է այնպիսի խնդիրների դեմ, ինչպիսիք են հանրային ցածր վստահությունը ինստիտուտների նկատմամբ, լայնատարած կոռուպցիան և խորացող անհավասարությունը: Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանը շարունակում է օժանդակել տեղական գործընկերներին արդարադատության, հաշվետվողականության և թափանցիկության ամրապնդման աշխատանքներում:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lithuanian Foreign Minister underscored that his country has supported Armenia in promoting dialogue with the European Union, and hearing the Armenian President’s words about Armenia’s devotion to European values, he believed there are many common programs in this cooperation format as well and that Lithuania, as a European Union member country, can play a helpful role in further developing Armenia-European Union relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Լիտվայի արտգործնախարարն ընդգծել է, որ իր երկիրն աջակցել է Եվրամիության հետ Հայաստանի երկխոսությանը, և հանդիպմանը Հանրապետության Նախագահից լսելով եվրոպական արժեքներին Հայաստանի նվիրվածության մասին, համագործակցության այս ձևաչափում ևս տեսնում է ընդհանուր ծրագրեր ու Լիտվայի՝ որպես Եվրամիության անդամ երկրի դերը Հայաստան-Եվրամիություն հարաբերությունների հետագա զարգացման գործում:
  2 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall, about 50 LGBT community members and allies have participated to training courses during September. Moreover, as PINK Armenia works with different initiative groups․ Organization has supported those initiatives and provided them space and resources to strategize their plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Ավելի քան 50 ԼԳԲՏ անձինք և համախոհներ ներգրավված էին սեպտեմբերին իրականացվող այս դասընթացներին։ Դեռ ավելին, Փինք Արմենիան աշխատում է տարբեր նախաձեռնող խմբերի հետ։ Կազմակերպությունն աջակցել է այդ նախաձեռնություններին, տրամադրել տարածք և ռեսուրսներ՝ իրենց գործողությունները պլանավորելու համար։ Մասնավորապես, կազմակերպությունն աջակցություն է ցուցաբերել ԼԳԲՏԻ ապաստարանի նախաձեռնությանը, Րեյնբոու ջատախոգության խմբին և ԼԳԲՏԻ հարցերով հետազոտողների թիմին՝ մշակելու իրենց ռազմավարությունը։
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With such a catastrophic development of the regional situation, the main threat to the national security of Armenia has been and remains the possible aggression of Azerbaijan against Armenia and Nagorno Karabakh. Since the signing of the armistice and resuming of the war among the parties to the Karabakh Conflict, Armenia has supported the peace process under the auspices of the OSCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Դրա հետ մեկտեղ, հայտնի է, որ Ղարաբաղյան հակամարտությունը լուծում չի ստանում այն պատճառով, որ Ադրբեջանը չի ճանաչում Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության գոյության իրավունքը: Այն հանգամանքը, որ Ադրբեջանի իշխանություններն այսօր էլ չեն ընդունում Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի' ընդհուպ մինչև անկախացում ազատ ինքնորոշվելու անկապտելի իրավունքը և դրա օրինական իրացման իրավաբանական փաստը, նրանց կողմից միջազգային իրավունքի մեկնաբանության տեղական էկզոտիկ տարբերակ է: Ղարաբաղյան հակամարտության զինված փուլի պատճառն էլ հենց այն էր, որ Ադրբեջանի Հանրապետությունը փորձում էր ոչնչացնել օրինական ճանապարհով ինքնորոշված Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը' նրա դեմ սանձազերծելով պատերազմ' հղի Եղեռնի աղետի կրկնման սպառնալիքով. նման ցեղասպանություն էին հիշեցնում Սումգայիթում, Կիրովաբադում և Բաքվում 1989–1990 թթ. կազմակերպված և խաղաղ բնակչության զանգվածային սպանություններով ուղեկցվող դաժան հակահայկական ջարդերը: Այսպիսով' ինչպես և Պաղեստինա-իսրայելական հակամարտության դեպքում, Ղարաբաղյան հակամարտության խաղաղ կարգավորման հիմքում ևս պետք է դրվի հակամարտ կողմերի' Ադրբեջանի Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության փոխադարձ ճանաչման անհրաժեշտությունը[3]: Այս առումով հայ և հրեա ժողովուրդների ազգային անվտանգության երաշխիքների ապահովման հիմքում ընկած «Երբեք կրկին» հայեցակարգը արդիական է, քան երբևէ: