has the right – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      206 Results   47 Domains
  4 Hits transparency.am  
2. Everyone has the right to request and receive information about aid
2. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի օգնության վերաբերյալ տեղեկատվություն պահանջել և ստանալ
  6 Hits hetq.am  
It’s a huge country. But, in the 21st century, each nation has the right to choose its own path. Even if Russia desires to see another future for Moldova, we must have the right to decide for ourselves.
Խնդիր կա վիճելի տարածքների հետ, որոնք բաժանվել և օկուպացվել են ռուսական բանակի կողմից: Խնդիրը ճնշումն է և այն ձևը, թե ինչպես է Ռուսաստանը փորձում բարձրացնել հետաքրքրությունը ՄՄ-ի նկատմամբ: Մենք հասկանում ենք, որ Ռուսաստանն ունի իր հետաքրքրությունները, դա իրենց իրավունքն է, այն մեծ երկիր է: Բայց արդյունքում, 21-րդ դարում ցանկացած երկիր, ցանկացած ազգություն պետք է իրավունք ունենա որոշել իր ճակատագիրը: Եթե անգամ կա ճնշում, եթե անգամ նրանք (ռուսական կողմը) ցականում եմ մեկ այլ հեռանկար Մոլդովայի համար, նախ և առաջ Մոլդովան ինքը պետք է որոշում կայացնելու իրավունք ունենա:
  2 Hits www.interarch-steiermark.eu  
2. Any person has the right to submit and request information, including information regarding the order of submitting suggestions, claims and complaints via phone by calling (010) 514 - 514 information phone number.
2. Յուրաքանչյուր ոք կարող է դիմել և ստանալ անհրաժեշտ տեղեկատվություն, այդ թվում նաև պահանջներ, առաջարկություններ, դիմումներ և բողոքներ ներկայացնելու կարգի վերաբերյալ ` զանգահարելով /010/514-514 տեղեկատու հեռախոսահամարին:
  www.getresponse.com  
In the event, troubles on the communications network of OJSC «МТТ» cannot be eliminated within the specified period (including cases, caused by actions of third parties (acts of vandalism, robbery, other kinds of damage of OJSC«МТТ» property), in case of force majeure circumstances etc. ), OJSC «МТТ» has the right to prolong the terms of trouble fixation, informing the subscriber on the terms extension.
«ՄՏՏ» ԲԲԸ-ն պարտավորվում է վերացնել կապի ցանցերի անսարքությունները, որոնք խոչընդոտում են կապի ծառայությունների օգտագործմանը, բաժանորդի հայտի գրանցման պահից 10 (տաս) աշխատանքային օրվա ընթացքում, եթե ՌԴ գործող օրենսդրությամբ այլ բան նախատեսված չէ: Այն դեպքում, երբ «ՄՏՏ» ԲԲԸ-ի կապի ցանցերում առաջացած անսարքության բնույթը թույլ չի տալիս այն վերացնել սահմանված ժամկետներում (ներառյալ այն դեպքերը, երբ անսարքությունները առաջացել են երրորդ անձանց գործողությունների (օրինակ՝ վանդալիզմ, գողություն, «ՄՏՏ» ԲԲԸ-ի ունեցվածքին պատճառած վնաս) , անհաղթահարելի ուժի ազդեցության հետևանքով և այլն), ապա «ՄՏՏ» ԲԲԸ-ն կարող է երկարացնել անսարքությունների վերացման ժամկետները՝ բաժանորդներին համապատասխան ծանուցում տրամադրելու պայմանով.
  2 Hits www.nyfxclub.com  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  www.furtenbachadventures.com  
How does the confession and forgiveness of sins progress, why only the ordained priest has the right to bestow forgiveness of sins, can penitence contribute to the individual and public well-fare?
Հայ եկեղեցին առանձնացնում է խոստովանության երկու տեսակ՝ անհատական և հավաքական: Յուրաքանչյուր հավատացյալ ազատություն ունի ընտրելու իր խոստովանահորը: Հայ եկեղեցու կանոնի համաձայն, խոստովանողի գաղտնիքը հրապարակած հոգևորականը ենթական է խստագույն պատժի:
  2 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  3 Hits www.armenpress.am  
Mashalyan mentioned he also has the right to nominate his candidacy for the locum tenens position, however besides himself and Archbishop Ateshyan there is a more suitable candidate – Garegin Bekchyan – Primate of the Armenian Diocese of Germany.
Մաշալյանը նշել է, որ տեղապահի պաշտոնում առաջադրվելու իրավունք ունի նաև ինքը, սակայն իրենից և Արամ սրբազանից բացի կա ավելի հարմար թեկնածու` Գերմանիայի Հայոց թեմի առաջնորդ Գարեգին Բեքչյանը: «Նման լարված շրջանում Բեքչյանին դիտարկում և առաջարկում եմ որպես տեղապահի իդեալական թեկնածու»,- ընդգծել է Մաշալյանը` կարծիք հայտնելով, որ նա կկարողանա թուլացնել պատրիարքարանում առկա լարվածությունը:
  www.wikilm.es  
Each Participating Broadcaster is in charge of organizing the selection process of the representative and has the right to choose their entry format. This means that the Participating Broadcaster is empowered to choose both the song and the artist/artists.
Յուրաքանչյուր Մասնակից Հեռարձակող պատասխանատու է ներկայացուցչի ընտրության գործընթացի կազմակերպման համար և իրավունք ունի ընտրելու իր մուտքի ձեւաչափը: Սա նշանակում է, որ Մասնակից Հեռարձակողը իրավասու է ընտրել և՛ երգը, և՛ երգը ներկայացնողին/ներին: Հեռարձակողն է ընտրում ընտրության ձևը՝ ազգային, թե՞ ներքին:
  2 Hits bellevue-sanbernardino.ch  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  2 Hits ciawi-conf.org  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  28 Hits www.nkr.am  
1. Everyone has the right to judicial protection of his rights and freedoms in court.
1. Յուրաքանչյուր ոք ունի իրավաբանական օգնություն ստանալու իրավունք:
  www.nu-rto.ca  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  28 Hits www.president.nkr.am  
1. Everyone has the right to judicial protection of his rights and freedoms in court.
Յուրաքանչյուր ոք ունի իր իրավունքների և ազատությունների դատական պաշտպանության իրավունք:
  www.houshamadyan.org  
They spare neither people dressed simply nor those in festival wear. It is Vartavar, so no one has the right to be angry or upset. The game of sprinkling water starts early in the morning until the sun has reached its zenith, when everyone, wet, dry-mouthed and tired returns home.
Այս տօնը նաեւ ջուրի հետ կապուած ուրախութիւն է: Ամէն թաղի մէջ երիտասարդներ, հարսեր, աղջիկներ ու պատանիներ անհուն ուրախութեամբ զիրար կը թրջեն: Չեն խնայեր ոչ պարզ, ոչ տօնական հագուստ հագուողները: Վարդավառ է եւ որեւէ մէկը բարկանալու կամ նեղուելու իրաւունք չունի: Ջուր սրսկելու խաղը առաւօտ կանուխ կը սկսի ու կը տեւէ մինչեւ արեւը զենիթին հասնի, այնուհետեւ ամէն ոք թաց, խխում կտրած ու յոգնած տուն կը վերադառնայ: Ամառնային այս տօնին սովորութիւն է որ Եոզկատի շրջանի հայեր ուխտի երթան իրենց բնակավայրերուն մօտակայ գտնուող վանքերը։ Ուրիշներ, տօնական այս օրը կ՚անցընեն այգիներուն մէջ, ուր ամբողջ ընթացքին կը տիրէ ուրախութեան ու զուարճութեան մթնոլորտ։ Եոզկատի շրջանին մէջ գոյութիւն ունի այս տօնին յատուկ պարերգ մը, որ աղջիկ-տղայ միասին կը պարեն ու կ՚երգեն։ Մեզի հասած է անոր հայերէն տարբերակը եւ վստահ չենք թէ անիկա արդեօք հարազա՞տ պարերգն է, թէ պարզապէս թրքերէնին թարգմանութիւնը։
  2 Hits www.tonigirones.com  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  2 Hits www.pneumatech.com  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք ստանալու համար ընդունելությունը ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունը կազմակերպում է երկուշաբթի, երեքշաբթի, հինգշաբթի և ուրբաթ օրերին ժամը 10.00-12.00-ին` ՀՀ ԱԳՆ վարչական շենքի Ամիրյան փողոցի կողմում գտնվող քաղաքացիների ընդունելության սրահում: Իր մասին տեղեկանք ստանալու նպատակով դիմելու իրավունք ունի 16 տարին լրացած յուրաքանչյուր ոք (այսուհետ՝ տեղեկանք հայցող) կամ տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը և զավակը, ինչպես նաև լիազոր ներկայացուցիչը:
  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  2 Hits www.blueshellresort.com  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  2 Hits www.alfafrigor.gr  
TotoGaming reserves the right to cancel the bonus offer at any time. In case of abusing the terms of the promotion, the organizer has the right to cancel the bonus totally or partially, as well as cancel the violator’s account if necessary.
TotoGaming–ը իրեն իրավունք է վերապահում ցանկացած ժամանակ կասեցնելու բոնուսային առաջարկը: Ակցիայի պայմանների ցանկացած չարաշահման դեպքում կազմակերպիչն իրավասու է կասեցնել բոնուսի տրամադրումը ամբողջ բոնուսային գումարի կամ նրա մի մասի չափով, հարկ եղած դեպքում նաև կասեցնել խախտողի հաշվեհամարը
  2 Hits www.heijsgroep.nl  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք հայցողն անձամբ կամ փոստի միջոցով (փոստով դիմելու իրավունք ունի տեղեկանք հայցողը, իսկ վերջինիս ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը և լիազոր ներկայացուցիչը դիմումը ներկայացնում են անձամբ) նախարարություն է ներկայացնում հետևյալ փաստաթղթերը`
  5 Hits www.colectivosvip.com  
Every woman and every girl has the right to a life free of violence. Yet this rupture of human rights occurs in a variety of ways in every community, particularly affecting those who are most marginalized and vulnerable.
Յուրաքանչյուր կին և աղջիկ ունի բռնությունից զերծ կյանքի իրավունք: Սակայն մարդու իրավունքների այս խախտումը տարբեր եղանակներով տեղի է ունենում ցանկացած համայնքում՝ մասնավորապես ազդելով ամենից անտեսված ու ամենախոցելի կանանց վրա:
  2 Hits www.bedacamstore.com  
A reference seeker may submit the following documents to the Ministry in person or by mail (only the certificate seeker himself/herself has the right to apply via e-mail, and his/her parent, brother, sister, spouse and child or authorized representative have to submit the application personally):
Տեղեկանք ստանալու համար ընդունելությունը ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչությունը կազմակերպում է երկուշաբթի, երեքշաբթի, հինգշաբթի և ուրբաթ օրերին ժամը 10.00-12.00-ին` ՀՀ ԱԳՆ վարչական շենքի Ամիրյան փողոցի կողմում գտնվող քաղաքացիների ընդունելության սրահում: Իր մասին տեղեկանք ստանալու նպատակով դիմելու իրավունք ունի 16 տարին լրացած յուրաքանչյուր ոք (այսուհետ՝ տեղեկանք հայցող) կամ տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը և զավակը, ինչպես նաև լիազոր ներկայացուցիչը:
  3 Hits www.euneighbours.eu  
Article 23 states: “Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.” The article also adds that “everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work”.
«Յուրաքանչյուր ոք ունի աշխատանքի, աշխատանքի ազատ ընտրության, արդարացի ու նպաստավոր աշխատանքային պայմանների և գործազրկությունից պաշտպանվելու իրավունք»: Հոդվածում նաև նշվում է, որ «Յուրաքանչյուր ոք, առանց որևէ խտրականության, հավասար աշխատանքի դիմաց հավասար վարձատրության իրավունք ունի»:
  10 Hits www.consul.pt  
"Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay." UN Universal Declaration of Human Rights...
Երեք ընկեր եռագույն դրոշի տակ, էն դրոշի, որը ստեղծվել է նրանց պաշտպանելու համար ևս, բայց մյուս դրոշակակիրները, թույլ չեն տալիս, որ նրանց էլ այն ծառայի:...
  med.news.am  
You should also make sure that the hot tub you’re using has the right disinfectant and pH levels.
Բացի այդ, հարկավոր է համոզվել, որ ջրի մեջ բավարար քանակով եւ որակի ախտահանիչներ են ներառված: Այս պարագայում pH-ի մակարդակը եւս նշանակություն ունի:
  4 Hits pressinfo.am  
The publisher has the right to define the the value of publication by himself.
Հրատարակիչն իրավունք ունի ինքնուրույն սահմանել հրապարակման արժեքը։
  6 Hits uicarmenia.org  
The citizen has the right not to allow the policeman to enter his/her house if the policeman does not show a respective court decision (e.g. a search warrant).
Քաղաքացին իրավունք ունի ոստիկանին բնակարան չթողել, եթե վերջինս չի ներկայացնում դատարանի համապատասխան որոշում (օրինակ՝ խուզարկության որոշում):
  2 Hits www.harkadir.am  
“Every child has the right to be happy, and ensuring a child’s happiness is everyone’s task, including the family, the society and the government. By working with these children, the compulsory enforcement officers aspire to do everything they can to ensure the protection of their rights,” the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia said.
ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանը շնորհավորեց փոքրիկներին տոնի առթիվ՝ մաղթելով նրանց անհոգ մանկություն, վառ և լուսավոր ապագա: "Յուրաքանչյուր երեխա երջանիկ լինելու իրավունք ունի, ինչն ապահովելը բոլորի՝ ընտանիքի, հասարակության, պետության խնդիրն է: Աշխատելով այս երեխաների հետ` հարկադիր կատարողները ձգտում են ամեն ինչ անել, որպեսզի նրանց իրավունքները պաշտպանված լինեն",-ասաց ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողը:
1 2 Arrow