Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 41 Results 14 Domains

4 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL	At present, all the necessary steps are being taken aimed at catching the criminal who have committed the barbarity. The process is under the direct supervision of the Armenian President.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain	Այժմ կատարվում են անհրաժեշտ բոլոր քայլերն այդ բարբարոսությունն իրականացրած հանցագործին հայտնաբերելու ուղղությամբ, որոնք գտնվում են Հանրապետության Նախագահի անմիջական վերահսկողության ներքո:

www.furtenbachadventures.com

Show text Show cached source Open source URL	“I feel shame because of the sins I have committed and can't go to the Church; what shall I do?”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define shoghakat.am as primary domain	Գործած մեղքերի պատճառով ամոթի զգացողություն եմ ունենում և չեմ կարողանում եկեղեցի գնալ, ինչպե՞ս վարվեմ:

www.nkr.am

Show text Show cached source Open source URL	2.4) There is strong possibility to have committed a crime or when it is indispensable for the individual’s commission of the crime or to stop his/her flight after committing the crime;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nkr.am as primary domain	6. Յուրաքանչյուր ոք ապօրինի ձերբակալման, կալանավորման կամ կալանքի տակ պահվելու համար օրենքով սահմանված հիմքերով և կարգով ունի պատճառված վնասի հատուցման իրավունք:

www.alcappellorosso.it

Show text Show cached source Open source URL	Through national and international obligations the Armenian authorities have committed to ensure that activists can carry out their work without interference, obstacles, discrimination or fear of retaliation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinkarmenia.org as primary domain	Ներքին և միջազգային պարտավորություններով Հայաստանի իշխանությունները ստանձնել են ապահովել ակտիվիստների ծավալած գործունեությունն առանց որևէ միջամտության, խոչընդոտների, խտրականության կամ փոխվրիժառության վախի:

7 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL	Babken Martoyan, senior investigator on especially important cases of Arabkir Department of Investigation, who has been arrested recently, could not have committed official fraud without Arabkir district prosecutor Hakob Babayan's awareness.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain	Օրերս ձերբակալված` Արաբկիրի քննչական բաժնի կարևորագույն գործերով ավագ քննիչ Բաբկեն Մարտոյանը չէր կարող պաշտոնական կեղծիք կատարել առանց Արաբկիրի դատախազ Հակոբ Բաբայանի իմացության:

5 Hits hetq.am

Show text Show cached source Open source URL	“We will only register a victory when we have been able to force the regime into confessing the violations they have committed and when the government declares the official elections results as invalid,” he told the crowds.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hetq.am as primary domain	Պաշպանության նախարարությունը նախատեսում է 2013 թվականին զինծառայողների և ազատամարտիկների բնակարանային պայմանների բարելավման համար հատկացվող գումարները հասցնել մոտ 3 միլիարդ դրամի:

3 Hits med.news.am

Show text Show cached source Open source URL

For full or partial reproduction of any material in other media it is required to acquire written permission from Armenian News-NEWS.am information-analytical agency. Those, who have committed copyright violations, will be prosecuted accordingly.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define med.news.am as primary domain

4 Hits style.news.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define style.news.am as primary domain

Սույն կայքում տեղ գտած լրատվական հրապարակումների հեղինակային իրավունքը պատկանում է բացառապես NEWS.am լրատվական-վերլուծական գործակալությանը։Սույն կայքի բոլոր լրատվական հրապարակումները անհատական օգտագործման համար են։ Տեղեկատվություն տարածող այլ միջոցներում սույն կայքի հրապարակումների (մասնակի կամ ամբողջական) վերահրապարկման համար անհրաժեշտ է NEWS.am լրատվական-վերլուծական գործակալության գրավոր թույլտվությունը։Խախտում թույլ տված անձինք կենթարկվեն պատասխանատվության օրենքով սահմանված կարգով։

www.consul.pt

Show text Show cached source Open source URL

“Not giving money to the institutional Church is my personal protest to the ongoing injury inflicted on LGBT Catholics by Church doctrine and (sometimes) Church practice. By the grace of God, one day the Roman Catholic Church will understand how it has abandoned the example and teaching of Jesus Christ when it comes to mistreating LGBT Catholics,”- says Timothy -“The unique quality of religious institution, however, is that they use the power of God to enforce their rules on all of us. When they misuse that power by persecuting LGBT people (and others) in the name of God, they will have to answer to God one day for the sins they have committed.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

«Ինստիտուցիոնալ եկեղեցուն գումար չտալը իմ անձնական բողոքն է եկեղեցու վարդապետության կողմից ԼԳԲՏ կաթոլիկներին հասցված վնասի համար: Աստծո շնորհով, Հռոմի Կաթոլիկ եկեղեցին մի օր կհասկանա, թե ինչպես են իրենք հեռացել Հիսուս Քրիստոսից, երբ խոսքը վերաբերում է ԼԳԲՏ կաթոլիկների նկատմամբ վատ վերաբերմունքին», – ասում է Թիմըթին, – «կրոնական կառույցները եզակի հատկանիշ ունեն` նրանք Աստծո ուժն օգտագործում են, որպեսզի իրենց օրենքներով իշխեն բոլորիս: Երբ նրանք Աստծո անունից չարաշահում են այդ իշխանությունն ու հալածում ԼԳԲՏ մարդկանց (և այլոց) իրենց մեղքերի համար Աստծո առջև մի օր պատասխան են տալու»:

3 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

Armenian authorities have committed to make every effort to promote energy efficiency and energy saving, as well as creating an enabling investment climate in Armenia. “The environmental event launched today is a result of long-term successful cooperation with local self-government bodies, enabling to assess energy efficiency as an environmental issue. Yerevan city and, in particular, its municipal lighting system, accounts for a large share of energy consumption in the country, that is why Yerevan municipality was invited as a partner of the ‘Green Urban Lighting’ project, implemented under the coordination of the Ministry of Nature Protection. To demonstrate advantages of the energy efficient street lighting system, Isakov Avenue and Tairov Street that connect Yerevan city center to Zvartnots international airport were selected as a pilot area,” Minister of Nature Protection Aramayis Grigoryan said in his opening remarks.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Բնապահպանության նախարար Արամայիս Գրիգորյանը, ողջունելով հյուրերին, նշել է, որ մեկնարկած բնապահպանական միջոցառումը տեղական ինքնակառավարման մարմինների հետ հեռանկարային համագործակցության արդյունք է և հնարավորություն է տալիս նորովի գնահատելու էներգախնայողությունը` որպես բնապահպանական խնդիր: «Երևան քաղաքը, և մասնավորապես, քաղաքային լուսավորության համակարգը, էլեկտրաէներգիայի խոշոր սպառող է, ինչով և պայմանավորված է, որպես հիմնական գործընկեր Երևանի քաղաքապետարանի ընտրությունը՝ ՀՀ բնապահպանության նախարարության համակարգման ներքո իրականացվող «Քաղաքային կանաչ լուսավորություն» ծրագրի համար: Ծրագրի շրջանակներում փողոցային լուսավորության համակարգի արդիականացման բոլոր առավելությունները ցուցադրելու համար, ընտրվել է կարևոր նշանակության ճանապարհահատված, որը կապում է Երևանի կենտրոնը Զվարթնոց օդանավակայանին»,- նշել է Արամայիս Գրիգորյանը: Բնապահպանության նախարարը հայտնել է, որ ցուցադրական նախագծի շնորհանդեսը կազմակերպվել է «Մոլորակի ժամ ամենամյա բնապահպանական միջոցառմանն ընդառաջ, քանի որ առաջնայնությունը տրվում է էներգետիկ արդյունավետության բնագավառում իրականացվող նախագծերի կարևորագույն` բնապահպանական նշանակությանը: ««Մոլորակի ժամի» օրվա խորհուրդը մեր պատասխանատվությունն է գալիք սերունդների առջև, և հավաստիացնում եմ, որ Բնապահպանության նախարարությունը, կարևորելով կլիմայի փոփոխության հիմնախնդիրը, հետևողականորեն ներդնում է իր լուման, ինչպես նաև համակարգում է երկրում իրականացվող բոլոր այն գործընթացները, որոնք գումարվում են կլիմայի փոփոխությունը զսպելու համամոլորակային ջանքերին»,- հավելել է Արամայիս Գրիգորյանը:

have committed – Armenian Translation – Keybot Dictionary