have contributed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With your high art, you have contributed to the dissemination and popularization of Armenian music, thus enjoying great public appreciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ձեր բարձր արվեստով նպաստել եք հայ երգի տարածմանն ու հանրահռչակ-մանը՝ վայելելով համաժողովրդական մեծ սեր:
  www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the occasion of the 10th anniversary of the FOICA, 10 special awards were given to those organizations, which have contributed significantly to the development of freedom of information in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
Մրցանակաբաշխությունը կազմակերպվել է Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոնի կողմից` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության աջակցությամբ։
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Armenian artists have been selected by a German curator. They all have contributed to the development and promotion of Armenian arts, Harutyunyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Հայ նկարիչների ընտրությունը կատարվել է գերմանացի արվետագետի կողմից: Հարությունյանը նշում է, որ ընտրվել են այնպիսի արվեստագետներ, որոնք իրոք կարևոր դեր են կատարել հայ ժամանակակից արվեստի ձևավորման և կայացման գործում:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Armenian artists have been selected by a German curator. They all have contributed to the development and promotion of Armenian arts, Harutyunyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Հայ նկարիչների ընտրությունը կատարվել է գերմանացի արվետագետի կողմից: Հարությունյանը նշում է, որ ընտրվել են այնպիսի արվեստագետներ, որոնք իրոք կարևոր դեր են կատարել հայ ժամանակակից արվեստի ձևավորման և կայացման գործում:
  2 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Medal "For Service in Battle" is awarded to the servicemen of Armed forces, Police and National Security Service, individuals who have contributed to successful performance of combat missions, raising combat readiness of the forces as well as courage shown defending state borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
«Մարտական ծառայություն» մեդալով պարգեւատրվում են ԼՂՀ ինքնապաշտպանության ուժերի, ներքին գործերի նախարարություների, ԱԱՊՎ ծառայողները, ինչպես նաեւ այն անձինք, ովքեր նպաստում են մարտական խնդիրների հաջող կատարմանը, ինչպես նաեւ զորքերի մարտական պատրաստվածության, սահմանները պաշտպանելիս ցուցաբերած արիության համար:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nelson Mandela's death has drawn a global attention on his noble life's work as a human rights activist, visionary leader, and peaceful freedom fighter. But health experts say the work for which he will be admired and remembered for years to come may also have contributed to his long life, Newsmax Health reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Նելսոն Մանդելայի մահը համաշխարհային հասարակության ուշադրությունը բեւեռեց նրա ազնվական գործունեության վրա որպես իրավապաշտպանի, հեռատես լիդերի եև խաղաղության եւ ազատության պաշտպանի: Բայց առողջապահության բնագավառի փորձագետները ասում են, որ աշխատանքը , որի համար նրան երկար եւ հիացմունքով կհիշեն, հավանաբար նույնպես իր դերն է ունեցել նրա երկարակեցության հարցում:
  6 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Small Island Developing States have contributed little to climate change. Their combined annual output of greenhouse gases is less than one per cent of total global emissions, but their position on the front lines has projected many to the fore in negotiations for a universal new legal climate agreement in 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Զարգացող փոքր կղզի-պետությունների մասնակցությունը կլիմայի փոփոխության հարցում փոքր է: Ջերմոցային գազերի արտանետման նրանց համադրված տարեկան ծավալը համաշխարհային ընդհանուր արտանետումների մեկ տոկոսից էլ փոքր է, սակայն առաջնային գծերում լինելու հանգամանքը շատերին մղել է 2015 թ. ստորագրվելիք՝ կլիմայի վերաբերյալ նոր համաշխարհային իրավական համաձայնագրի շուրջ բանակցությունների առաջնային դիրքեր: Այլ պետություններ էլ առաջատար դիրք ունեն աղետներին դիմակայելու եւ դրանց կանխարգելման պատրաստվածության հարցում կամ աշխատանք են տանում կլիմայի չեզոքության հասնելու ուղղությամբ՝ վերականգնվող էներգիայի կիրառման եւ այլ մոտեցումների միջոցով:
  2 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This year’s festival is of particular importance as it is jubilee. On the way to accomplish our mission over the past 15 years we have remained loyal to festival’s slogan “Crossroads of Cultures and Civilizations”. The Ministry of Culture of Armenia and our General Partner VivaCell-MTS have contributed greatly to the festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
«Այս տարի փառատոնն առանձնակի կարևորություն ունի, քանի որ այն հոբելյանական է: 15 տարվա ընթացքում մեր առաքելությունն իրագործելու ճանապարհին, մենք հավատարիմ ենք մնացել փառատոնի որդեգրած՝ «Մշակույթների և քաղաքակրթությունների խաչմերուկ» կարգախոսին: Փառատոնի կայացման գործում մեծ ներդրում են ունեցել  ՀՀ մշակույթի նախարարությունը և մեր գլխավոր գործընկեր ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ը: Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել  մեր բոլոր գործընկերներներին, որոնց շնորհիվ է նաև, որ «Ոսկե ծիրան»-ն այսօր տարածաշրջանի կարևորագույն միջազգային մշակութային իրադարձություններից է և իր ուրույն տեղն ունի համաշխարհային կինոքարտեզի վրա»,- ասել է փառատոնի հիմնադիր Հարություն Խաչատրյանը։
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inaccuracies in voter registers that reach up to several thousands, repeat from election to election, and the responsible bodies do not take proper measures to ensure accuracy and credibility of the voter lists. Whereas regular publication of the register could have contributed to reveal and correct inaccuracies in reasonable time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Նախագծում տեղ են գտել ընտրողների ռեգիստրի թարմացման հետ կապված նույն խնդրահարույց կարգավորումները, որոնք առկա են նաև գործող օրենսգրքում: Լիարժեք ապահովված չէ ընտրողների ռեգիստրի մշտապես վարումը, պարբերական թարմացումն ու հրապարակումը: Նախագծի համաձայն՝ լիազոր մարմինը տարին 2 անգամ ՀՀ ընտրողների ռեգիստրն էլեկտրոնային տարբերակով ներկայացնում է կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով (ԿԸՀ)՝ վերջինիս կայքում որոնման հնարավորությամբ տեղադրելու համար[11]: Սա բավարար չէ, քանի դեռ դրան զուգահեռ առկա չէ ՀՀ ոստիկանության կողմից թարմացվող ռեգիստրը վեցամսյա պարբերականությամբ իր կայքում հրապարակելու օրենսդրական պահանջ: Այսինքն, ընտրողների թարմացվող ամբողջական ռեգիստրը ներբեռնման հնարավորությամբ հրապարակվում է ՀՀ ոստիկանության կայքում միայն համապետական ընտրություններից առաջ, մինչդեռ դրանում որպես կանոն առկա են լինում բազմաթիվ սխալներ ու անճշտություններ: Օրինակ՝ 2015թ. սահմանադրական հանրաքվեի ընտրողների ցուցակներում բացակայել են ավելի քան 49,000 անձանց ծննդյան տարեթվերը, 6000-ից ավել անձինք չեն ունեցել հաշվառման հասցե, ավելի քան 10,700 հասցեներում գրանցված էր10-ից ավելի բնակիչ[12]: Ընտրողների հաշվառման հետ կապված մի քանի հազարի հասնող այս փաստերը փոխանցվում են ընտրությունից ընտրություն և, փաստորեն, պատասխանատու մարմինները չեն ձեռնարկում պատշաճ քայլեր՝ ապահովելու ընտրողների ռեգիստրի ճշգրտությունն ու արժանահավատությունը: Մինչդեռ, ցուցակների պարբերական հրապարակումները կարող էին նպաստել ողջամիտ ժամկետներում վերհանելու և ուղղելու անճշտությունները: