Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 16 Domänen

moodle.tcaps.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Everyone has the right to challenge through legal means the charges that have led to his arrest, detention and incarceration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	6. Յուրաքանչյուր ոք ապօրինի ձերբակալման, կալանավորման կամ կալանքի տակ պահվելու համար օրենքով սահմանված հիմքերով եւ կարգով ունի պատճառված վնասի հատուցման իրավունք:

med.news.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New discoveries in nanotechnology have led to the development of a dime-sized “Nanopatch” which can administer the flu vaccine painlessly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen med.news.am als Prioritätsdomäne definieren	Նանոտեխնոլոգիաների բնագավառում նոր բացահայտումները հանգեցրել են չորս ցենտանոց կոպեկի չափի Nanopatch պլաստիրի ստեղծմանը, որի միջոցով պատվաստանյութը ներմուծվում է առանց ցավ պատճառելու:

www.nkr.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Everyone has the right to challenge through legal means the charges that have led to his arrest, detention and incarceration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	3. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ծանոթանալ իր վերաբերյալ պետական և տեղական ինքնակառավարման մարմիններում առկա տեղեկություններին և պահանջել դրանց ճշգրտում կամ վերացումª օրենքով նախատեսված դեպքերում:

transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What factors have led to the rise of the civic initiatives in Armenia in the past 5 years? And what are environmental civic initiatives trying to achieve?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren	Որո՞նք են այն գործոնները, որ հանգեցրին Հայաստանում քաղաքացիական նախաձեռնությունների առաջացմանը վերջին հինգ տարիների ընթացքում, և ինչի՞ են ձգտում հասնել բնապահպանական քաղաքացիական նախաձեռնությունները։

media-center.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Though it cannot be actually stated that the ongoing protests in the downtown of Yerevan have led to the solution of issues, the protests are likely to have catalyzed the process, political analysts believe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media-center.am als Prioritätsdomäne definieren

Թեև ընտանեկան բռնության դեպքերը Հայաստանում դարձել են շատերի դժբախտության պատճառը և անգամ հանգեցրել մարդկային կորուստների, այնուամենայնիվ որոլտի խնդիրներն առանձին օրենքով չեն կարգավորվում: 2013 թ-ից ՀԿ-ների նախաձեռնությամբ մշակվել է «Ընտանեկան բռնության կանխարգելման ամսին» օրենքի նախագիծ, ինչի վերաբերյալ բազմաթիվ քննարկումներ են անցկացվել նաև պատգամավորների հետ, սակայն մինչ այժմ պետական մակարդակով որևէ գործուն քայլ չի կատարվել օրենսդրական ակտի ընդունման ուղղությամբ:

2 Treffer www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“We believe that this year will give the opportunity to make a decisive step in the fight against corruption,” he said, welcoming the efforts of the new Armenian Government and civil society, which have led to legal amendments.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

«Մենք հավատում ենք, որ այս տարին հնարավորություն կընձեռի վճռական քայլ կատարել կոռուպցիայի դեմ պայքարում»,- ասել է նա` ողջունելով Հայաստանի նոր կառավարության եւ քաղաքացիական հասարակության կողմից արված քայլերը, որոնք արտահայտվել են մի շարք օրենսդրական նախաձեռնություններով։ Դեսպանը շեշտել է արշավի մի քանի առաջնահերթությունները:

jam-news.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Major tournament finals have been proceeding amidst tough struggles, spectacular scrums and the excitement around them have led to an increase in the number of participants, ensuring mass involvement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren

Խոշոր մրցաշարերի եզրափակիչները սկսեցին անցկացվել համառ պայքարի, դիտարժան մարտերի պայմաններում, և դրանց շուրջ իրարանցումը հանգեցրեց մասնակիցների թվի աճին, զանգվածայնություն հաղորդեց: Այդ ամենը նոր ֆինանսական հոսանքներ բերեց: Ի տարբերություն Մարտինետիի ղեկավարության տակ անցած վերջին տարիներին, UWW-ն այժմ նյութական խնդիրներ չունի և ի վիճակի է հարկ եղած ծավալով մրցաշարեր անցկացնել և մրցանակակիրներին լրջորեն պարգևատրել:

www.media-center.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media-center.am als Prioritätsdomäne definieren

Մերձավոր Արևելքում սկիզբ առած պատերազմական գործողություների հետևանքով, որոնք հազարավոր մարդկանց կյանքեր են խլել և շատերին դարձրել փախստական, Իրաքից Հայաստան ներգաղթած եզդիները բախվում են սոցիալական ապահովության, կրթական և մշակության ինտեգրման խնդիրների: Նրանց աջակցություն է ցուցաբերում Հայաստանում ամենամեծ ազգային փոքրամասնություն կազմող եզդիների համայնքը, սակայն ներգաղթյալները կարիք ունեն պետության և համապատասխան միջազգային կազմակերպությունների գործուն աջակցությանը՝ իրենց խնդիրները կարգավորելու համար:

www.aipa.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Within the context of this Sub-Clause, unjustified maintenance of a product price shall be deemed the maintenance of the price (including up to 5% change in the price) of a product and/or its substitutable products by two or more economic entities during a certain period of time, in case when the occurrence of certain conditions (factors) could lead or would have led to establishment of lower or higher price.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aipa.am als Prioritätsdomäne definieren

դ) այլ տնտեսվարող սուբյեկտների շուկա մուտք գործելուն խոչընդոտելուն (շուկա մուտք գործելը սահմանափակելուն) կամ շուկայից նրանց դուրս մղելուն, որի հետևանքով այլ տնտեսվարող սուբյեկտը մուտք չի գործել շուկա կամ դուրս է մղվել շուկայից կամ կատարել է լրացուցիչ ծախսեր` շուկայից դուրս չմղվելու համար.

www.colectivosvip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The ongoing conflict in Syria, as well as crises in Iraq, Ukraine, South Sudan, Central African Republic, north-eastern Nigeria and parts of Pakistan, have led to a staggering growth and acceleration of global forced displacement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.am als Prioritätsdomäne definieren

Սիրիայում շարունակվող հակամարտությունը, ինչպես նաև ճգնաժամը Իրաքում, Ուկրաինայում, Հարավային Սուդանում, Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետությունում, Հյուսիսարևելյան Նիգերիայում և Պակիստանի որոշ հատվածներում հանգեցրել են ամբողջ աշխարհում բռնի տեղահանման գլխապտույտ աճի և արագացման։ 2014 թ.-ին ամեն օր 42 500 մարդ դարձել է փախստական, ապաստան հայցող կամ ներքին տեղահանված անձ. ցուցանիշ, որը քառապատկվել է ընդամենը չորս տարվա ընթացքում։ Միևնույն ժամանակ, բազմաթիվ երկարատև հակամարտություններ մնացին չլուծված, և այն փախստականների թիվը, որոնք անցյալ տարվա ընթացքում կարողացել են վերադառնալ տուն, ամենափոքրն էր վերջին ավելի քան երեք տասնամյակի ընթացքում։ Ապաստան ստանալու ձգձգվող իրավիճակներն այժմ տևում են միջինը 25 տարի։

www.eif.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The main successes of the Sun Microsystems GDA project have been the effective collaboration with EIF and the establishment of four computer laboratories and an R&D testing laboratory. Many students of the project have been able to receive internships with established companies that have led to full-time offers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eif.am als Prioritätsdomäne definieren

«ՍԱՆ Մայքրոսիստեմզ» մշակումների և թեստավորման լաբորատորիայի ծրագրի հիմնական հաջողություններից են ՁԻՀ-ի հետ համագործացությունը և չորս համակարգչային լաբորատորիաների և մեկ գիտահետազոտական և թեստավորման լաբորատորիայի ստեղծումը: Ծրագրին մասնակցած շատ ուսանողներ ստացել են խոշոր ընկերություններում պրակտիկա անցնելու հնարավորություն, ինչի արդյունքում այնուհետև ստացել են լիարժեք աշխատանքի անցնելու առաջարկներ: ՍԱՆ-ի ուսումնական ծրագրի 185 շրջանավարտների 70%-ն ստացել են անմիջապես աշխատանքի անցնելու առաջարկներ, իսկ բոլոր մյուս շրջանավարտներն աշխատանք են գտել երկուսից երեք ամսվա ընթացքում: Այս ուսանողների գլխավոր առավելություններն են գործնական և տեսական հիմնավոր գիտելիքները և խիստ համապատասխանությունը ոլորտի արդի պահանջներին:

2 Treffer www.gov.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prime Minister Tigran Sargsyan received outgoing International Fund for Agricultural Development (IFAD) Armenia program manager Henning Pedersen. Welcoming the guest to the Office of Government, the Premier noted: “Our years-long joint efforts have led to positive results.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.am als Prioritätsdomäne definieren

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Ավստրալիայի վարչապետի Արևելյան Եվրոպայի, Բալկանների և Կովկասի հարցերի հատուկ բանագնաց Ռասել Թրուդին: «Հայաստանը շահագրգռված է հայ-ավստրալիական հարաբերությունների զարգացման և խորացման գործում», - ասել է Տիգրան Սարգսյանը՝ կարևորելով երկկողմ և բազմակողմ ձևաչափերում փոխադարձ աջակցությունը և հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի քննարկումը: Ռասել Թրուդը վարչապետին է ներկայացրել Ավստրալիայի կառավարության խնդրանքը՝ 2013-2014 թթ. ՄԱԿ-ի... մանրամասն »

have led to – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch