have passed since – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   16 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 years have passed since ElmarHuseynov’s murder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
12 տարի է անցել Էլմար Հուսեյնովի մահվանից
  www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 30 years have passed since the 1988 earthquake, but about 2500 homeless families in Gyumri continue to live in temporary shelters. No plans have been made yet to provide housing to these families, and it is unknown how many years they have to live in these damp house-wagons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Արցախի ԱԺ էթիկայի ժամանակավոր հանձնաժողովն այսօր՝ հուլիսի 3-ին հերթական փակ նիստն է գումարել, որի ընթացքում քննարկվել է հունիսի 28-ի ԱԺ նիստում պատգամավորներ Հայկ Խանումյանի եւ Ժաննա Գալստյանի միջեւ տեղի ունեցած միջադեպը: Այս մասին տեղեկանում ենք Արցախի ԱԺ մամուլի ծառայությունից:Նիստի արդյունքում Հանձնաժողովը միջադեպի հետ կապված...
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words, even based on these calculations, the 1,100 streets of Yerevan should've been cleared in 1.5 hours. Yet more than 72 hours have passed since the last snowfall, and there is still "virgin" snow in many of the capital's streets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Այսինքն, անգամ այս հաշվարկներով՝ Երևանի թվով 1100 փողոցները պետք է մաքրվեին 1,5 ժամում: … Սա այն պարագայում, երբ վերջին ձյան գալուց անցել է ավելի քան 72 ժամ, իսկ մայրաքաղաքի շատ փողոցներում դեռ «կուսական» ձյուն է:
  2 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grigor Hovhannisyan started playing basketball to lose weight. “1.5 years have passed since then but I still love basketball. I love everything about this sport. I love to play as a forward and stand out with beautiful sprints,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Գրիգոր Հովհաննիսյանը սկսել է հաճախել բասկետբոլի մարզումների ավելորդ քաշից ձերբազատելու համար. «Ու այդպես արդեն 1,5 տարի է անցել այդ օրվանից, իսկ բասկետբոլը շարունակում է գրավել ինձ: Այս մարզաձեւում ամեն ինչ ինձ դուր է գալիս: Ես հարձակվողի դիրքում եմ սիրում խաղալ ու աչքի ընկնել գեղեցիկ նետումներով»:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The confusing point is that we expected more openness from the Turkish side, as I think the film is actually offering a dialogue. But many people reacted against the film and it’s a part of propaganda. The positive thing is that the film is still being talked about, although 11 years have passed since its release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Շփոթված էինք, թուրքական կողմից ավելի «բաց» արձագանքի էինք սպասում, քանի որ, ըստ իս, ֆիլմում երկխոսություն կա: Բայց շատերը բացասական արձագանքեցին: Ամեն դեպքում, դա էլ է պրոպագանդա: Ֆիլմի դրական կողմն այն է, որ dրա մասին մինչ օրս էլ խոսում են, չնայած պրեմիերայից արդեն 11 տարի է անցել:
  10 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hundred years have passed since the Armenian Genocide, but nothing has been forgotten. We have not forgotten the names of those intellectuals, scholars and humanists in general, who used their minds and pens to shed light on the crime committed 100 years ago, thus not allowing its disguise at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայոց ցեղասպանությունից 100 տարի է անցել, սակայն ոչինչ չի մոռացվել։ Չեն մոռացվել նաև այն մտավորականների, գիտնականների ու առհասարակ մարդասերների անունները, ովքեր իրենց մտքի ու գրչի շնորհիվ լույս են սփռել 100 տարի առաջ կատարված ոճրագործության վրա՝ թույլ չտալով ժամանակին քողարկել այն։ Եվ պատահական չէ, որ 100-րդ տարելիցի ոգեկոչման չորս սյուներից մեկն էլ հենց երախտագիտության սյունն է. մենք երախտապարտ ենք բոլոր այն գիտնականներին ու հասարակական, քաղաքական գործիչներին, ովքեր, անտեսելով բոլոր դժվարությունները, բարձրաձայնեցին և շարունակում են բարձրաձայնել Հայոց ցեղասպանության մասին:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seventy years have passed since the liberation of the Auschwitz Birkenau, the German Nazi Concentration and Extermination Camp, a place where the Nazis introduced the monstrous concept of “industrialized murder”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
70 տարի է անցել Աուշվից-Բիրկենաուի նացիստական համակենտրոնացման և մահվան ճամբարի ազատագրումից. վայր, որտեղ նացիստները կիրառեցին «արդյունաբերականացված սպանդի» սահմռկեցուցիչ գաղափարը: Խոսելով այդ ողբերգական իրադարձությունների և մարդկության դեմ ուղղված հանցագործությունների մասին՝ ռաբբի Գերշ-Մեիր Բուրշտեյնը և հրեական համայնքի նախագահ Ռիմա Վարժապետյան-Ֆելլերը կարևորեցին հանդուրժողականության դասերը հատկապես երիտասարդների համար: Ցեղասպանության և բնաջնջման այդ անմարդկային գործողությունների մասին խոսելը ճանապարհ է՝ կանխելու մերօրյա հանցագործությունները և ցեղասպանության, ատելության, խտրականության ու այլատյացության դրսևորումները:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2015 the worldwide Armenians will remember the 100th anniversary of the Armenian Genocide, which is among the most tragic and terrible pages in the history of Armenians and humanity. 70 years have passed since the victory in the Great Patriotic War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Գալիք տարում նույնպես մեզ սպասվում են լուրջ աշխատանքներ ու անելիքներ: 2015-ին ողջ հայությունը կհիշատակի Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցը, որը հայ ժողովրդի եւ համայն մարդկության պատմության ամենաողբերգական ու սարսափելի էջերից է: Կլրանա Հայրենական մեծ պատերազմում տարած հաղթանակի 70-ամյակը: Երկրորդ աշխարհամարտի տարբեր ճակատներում հերոսաբար մարտնչել են հարյուր հազարավոր հայեր, ովքեր իրենց խիզախությամբ ու սխրանքով կանխել են նոր ցեղասպանության իրագործումը:
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his remarks His Excellency Tigran Sargsyan, Ambassador of Armenia to the United States, particularly, mentioned. ”One hundred years have passed since the Genocide. A whole century has passed, an era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Ներկաներին ուղղված իր խոսքում ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Տիգրան Սարգսյանը մասնավորապես նշեց. «Հարյուր տարի է անցել Ցեղասպանությունից ի վեր: Մեկ ամբողջ դար, մեկ ամբողջ դարաշրջան: Պոեզիան է իր մեջ ներառում դարաշրջանի խորքային իմաստը, այն արտացոլում է ժամանակաշրջանի ոգին, ազգային գիտակցությունը և ժողովրդի իմաստությունը: Պոետն իր ազգի պատիվն է և խիղճը: Իմ սիրելի պոետին ընտրելով` ես ընտրում եմ իմ ուղին, իմ ճակատագիրը, իմ ճանապարհը… Այսօր ես կցանկանայի վերհիշել հայ պոետների և գրողների` Հրանտ (Մելքոն Գյուրջյան) և Տիգադինցի (Հովհաննես Հարությունյան), Գիրգոր Զոհրապ և Սմբատ Փյուրյադ (Տեր-Ղազարյանց), Երուխան (Երվանդ Սրմակեշխանլյան), Արտաշես Հարությունյան և Ռուբեն Զարդարյան, Սիամանթո, Դանիել Վարուժան, Գեղամ Բարսեղյան, Տիգրան Չոգյուրյան և Ռուբեն Սեւակ: Ի՞նչ ընդհանրություն ունեն այս պոետները: Նրանց մահվան օրը: Նրանք բոլորը սպանվեցին 1915-ին: Կարո՞ղ եք պատկերացնել: Սպանել մի ամբողջ ազգի բոլոր գրողներին միաժամանակ: Հայի պատվի և խղճի ներկայացուցիչներին: Արդյո՞ք սա երբևէ հնարավոր է մոռացության մատնել»:
  www.nu-rto.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his remarks His Excellency Tigran Sargsyan, Ambassador of Armenia to the United States, particularly, mentioned. ”One hundred years have passed since the Genocide. A whole century has passed, an era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Ներկաներին ուղղված իր խոսքում ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Տիգրան Սարգսյանը մասնավորապես նշեց. «Հարյուր տարի է անցել Ցեղասպանությունից ի վեր: Մեկ ամբողջ դար, մեկ ամբողջ դարաշրջան: Պոեզիան է իր մեջ ներառում դարաշրջանի խորքային իմաստը, այն արտացոլում է ժամանակաշրջանի ոգին, ազգային գիտակցությունը և ժողովրդի իմաստությունը: Պոետն իր ազգի պատիվն է և խիղճը: Իմ սիրելի պոետին ընտրելով` ես ընտրում եմ իմ ուղին, իմ ճակատագիրը, իմ ճանապարհը… Այսօր ես կցանկանայի վերհիշել հայ պոետների և գրողների` Հրանտ (Մելքոն Գյուրջյան) և Տիգադինցի (Հովհաննես Հարությունյան), Գիրգոր Զոհրապ և Սմբատ Փյուրյադ (Տեր-Ղազարյանց), Երուխան (Երվանդ Սրմակեշխանլյան), Արտաշես Հարությունյան և Ռուբեն Զարդարյան, Սիամանթո, Դանիել Վարուժան, Գեղամ Բարսեղյան, Տիգրան Չոգյուրյան և Ռուբեն Սեւակ: Ի՞նչ ընդհանրություն ունեն այս պոետները: Նրանց մահվան օրը: Նրանք բոլորը սպանվեցին 1915-ին: Կարո՞ղ եք պատկերացնել: Սպանել մի ամբողջ ազգի բոլոր գրողներին միաժամանակ: Հայի պատվի և խղճի ներկայացուցիչներին: Արդյո՞ք սա երբևէ հնարավոր է մոռացության մատնել»:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year the whole mankind is marking the 60th anniversary of the victory had over fascism in the Great Patriotic War and the end of World War II. There is something behind the fact that on this 9th of May, 13 years will have passed since the liberation of Shushi... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ, Ֆրանսիայում Հայաստանի տարվա նախապատրաստական աշխատանքները համակարգող պետական հանձնաժողովի նախագահ Անդրանիկ Մարգարյանը երեկ աշխատանքային եռօրյա այցով Ժամանել է Ֆրանսիայի մայրաքաղաք Փարիզ՝ Հայաստանի անկախության 15-ամյակին և Ֆրանսիայում Հայաստանի տարվա խորհրդանշական մեկնարկին նվիրված միջոցառումներին մասնակցելու նպատակով: Այսօր ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը և ՀՀ պատվիրակության անդամները Ֆրանսիայի Սենատում մասնակցել են Սենատի նախագահ Քրիստիան Պոնսլեի անունից՝ ի պատիվ ՀՀ... մանրամասն »
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year the whole mankind is marking the 60th anniversary of the victory had over fascism in the Great Patriotic War and the end of World War II. There is something behind the fact that on this 9th of May, 13 years will have passed since the liberation of Shushi... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Աշխատանքային այցով Փարիզում գտնվող ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը և ՀՀ պատվիրակության անդամները երեկ ուշ երեկոյան մասնակցել են Ֆրանսիայի Ազգային ժողովի նախագահ Ժան-Լուի Դեբրեի՝ ՀՀ վարչապետի պատվին կազմակերպած ընդունելությանը: Ֆրանսիայի Ազգային ժողովի նախագահն իր ելույթում՝ ողջունելով ՀՀ վարչապետին և ՀՀ պատվիրակության անդամներին, զարգացման նոր հեռանկարներ է մաղթել հայ-ֆրանսիական համագործակցութանը, ընդգծելով նաև ապակենտրոնացված մակարդակով փոխգործակցության կարևորությունը: Նա ևս բարձր է... մանրամասն »