have reached – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other artists to have reached the monunemtal mile-stone since 2000 are...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Forbes ամսագիրը ներկայացրել է շոու բիզնեսի եւ սպորտի՝ ամենաբարձր վարձատրվող աստղերի վարկանիշը...

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in January to September of 2016, recovery tendencies were observed from EU’s side. During this period, net inflows from EU countries have reached approximately 86 billion AMD, while in Russia’s case, 72 billion AMD capital outflow has been registered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ընդհանուր առմամբ 2014թ. ԵՄ երկրներից ներդրումների զուտ հոսքերը կազմել են ընդհանուր հոսքերի 69%-ը՝ ԵԱՏՄ երկրների 14% մասնաբաժնի համեմատությամբ: 2015թ. ԵՄ և ԵԱՏՄ երկրներից ներդրումների զուտ հոսքերը կտրուկ կրճատվել են՝ հասնելով բացասական մակարդակի (կապիտալի արտահոսք), սակայն 2016թ. հունվար-սեպտեմբեր ամիսներին ԵՄ երկրներից գրանցվել են վերականգնման միտումներ: Այս ժամանակահատվածում ԵՄ երկրներից ներդրումների զուտ հոսքերը հասել են մոտ 86 մլրդ դրամի, մինչդեռ Ռուսաստանի պարագայում գրանցվել է 72 մլրդ դրամի հասնող կապիտալի արտահոսք:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Communist Manifesto, Marx writes about modernism, about the time when capitalism will have reached such a degree of expansion that society will go too fast for the people, and when the impermanent and the unpredictable will rule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

«Կոսմոպոլիսի» տեսարաններից մեկում հսկայական գովազդային էկրանին թարթում է «Ուրվականը շրջում է աշխարհով մեկ` կապիտալիզմի ուրվականը»: «Հղումը Մարքսին շատ կարևոր է: Մարքսի «Կոմունիստական կուսակցության մանիֆեստում» խոսքը գնում է մոդեռնիզմի` մի դարաշրջանի մասին, երբ կապիտալիզմը զարգացման այնպիսի աստիճանի հասավ, որ արագությունը, որով հասարակությունն առաջ էր շարժվում, անտանելի դարձավ մարդկանց մեծամասնության համար, և վրա հասավ անկայուն ու անկանխատեսելի իրականության թագավորությունը: Մարքսն այդ մասին գրում է 1848 թվականի'ն: Եվ մենք հենց դա ենք տեսնում ֆիլմում: Ես հաճախ էի մտածում, թե ինչ կասեր Մարքսն իմ կինոնկարի մասին, դրանում նա շատ բաներ էր կանխագուշակել»,- գրում է Քրոնենբերգը ֆիլմին կից ռեժիսորական մեկնաբանության մեջ:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this procedure is to improve the shape and correct the size of the nose of the patient to achieve its aesthetic. Rhinoplasty surgery is performed only in patients who have reached adulthood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Միջամտության նպատակը պացիենտի քթի ձևի բարելավումն է, մեծության շտկումը և էսթետիկ տեսքի ապահովումը: Ռինոպլաստիկան կատարվում է միայն չափահաս տարիքի մարդկանց մոտ և իրականացվում է ընդհանուր անզգայացմամբ:

  2 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let me bring some examples. During the last 20 years, GDP per capita increased 12-folds – if it was $250 in 1995 now we have reached $3000 in 2015. Moreover, we have recorded a 10 percent average GDP growth rate, which can be considered a desirable pace for many countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Արցախի տնտեսության ու ավերված ենթակառուցվածքների վերականգնումը և հետագա զարգացումը հնարավոր են դարձել և՛ ներքին ռեսուրսների արդյունավետ կառավարման, և՛ մայր Հայաստանի ու Սփյուռքի մշտական աջակցության ու ներդրումների շնորհիվ: Բացի դրանից, մենք պարբերաբար ներգրավում ենք նաև օտարերկրյա ներդրումներ, որոնք շոշափելի հաջողություններ են գրանցել Արցախում: Օրինակ, մեր կապի օպերատորի սեփականատերը լիբանանցի է, ով ամենախոշոր ներդրողներից մեկն է համարվում: Բազմաթիվ օտար ներդրողների շարքում ունենք նաև իտալական հագուստի բրենդային ընկերություններ: Մեկ այլ հետաքրքիր օրինակ է սև խավիարի արտադրությունը, որի մեջ մի օտարերկրացի գործարար խոշոր ներդրում է կատարել և շուտով սկսելու է Արցախից սև խավիար արտահանել: Շտապեմ հանգստացնել ձեզ, որ ի տարբերություն մեր հայտնի հարևանների՝ մենք չենք պատրաստվում սև խավիարն օգտագործել դիվանագիտության մեջ...

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Answering the journalists questions he said: “If you are interested, whether there is an alternative to Lars (border check point on the Georgian-Russian border, the only overland route from Armenia to Russia), I can assure you, that yes, there is. I cannot reveal everything. We have reached agreement on Lars and the energy corridor”, Karapetyan said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

Վրացական ընդդիմության անհանգստության առիթ է դարձել Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանի հայտարարությունը, որը նա արել է Թբիլիսիում լրագրողների հետ զրույցում: «Եթե ձեզ հետաքրքրում է՝ արդյոք լարսին այլընտրանք կլինի (սահմանային անցակետ ռուս-վրացական սահմանին, Հայաստանից դեպի Ռուսաստան միակ ցամաքային ուղին), ապա կարող եմ վստահեցնել, որ, այո, կլինի: Մնացածի մասին՝ հետո, փակագծերը դեռ չեմ բացում: Մենք պայմանավորվել ենք ինչպես Լարսի, այնպես էլ էներգետիկ միջանցքի վերաբերյալ», – հայտարարել է Կարապետյանը:

  4 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have reached the Millennium Development Goal target of halving the proportion of people living in poverty ahead of time. At least 700 million people were lifted out of extreme poverty between 1990 and 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Մենք կարողացանք նախատեսված ժամկետից շուտ հասել Հազարամյակի զարգացման նպատակների թիրախներից մեկին, որը նախատեսում էր կիսով չափ կրճատել աղքատության մեջ ապրող մարդկանց քանակը: 1990-2010 թվականների ընթացքում առնվազն 700 միլիոն մարդ դուրս է բերվել ծայրահեղ աղքատությունից:

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this procedure is to improve the shape and correct the size of the nose of the patient to achieve its aesthetic. Rhinoplasty surgery is performed only in patients who have reached adulthood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Միջամտության նպատակը պացիենտի քթի ձևի բարելավումն է, մեծության շտկումը և էսթետիկ տեսքի ապահովումը: Ռինոպլաստիկան կատարվում է միայն չափահաս տարիքի մարդկանց մոտ և իրականացվում է ընդհանուր անզգայացմամբ:

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Citizens who have reached eighteen years of age have the right to be elected and participate in the referenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	4. Սեփականության օտարումը հասարակության և պետության կարիքների համար կարող է կատարվել միայն բացառիկ դեպքերումª օրենքով սահմանված կարգով, նախնական համարժեք փոխհատուցմամբ:

  2 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you have reached 0 on your account you can use Call Me back and Top Me Up services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Ինձ հետ զանգահարիր հարցումը կարող եք ուղարկել Հայաստանի ցանկացած շարժական կապի բաժանորդի:

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ourfa is home to an abundance of trades and professions, many of which have a centuries-long history and have reached the highest levels of proficiency.(...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Ուրֆան մեծապէս հարուստ է իր արհեստներով, որոնցմէ շատեր այս քաղաքին մէջ դարերու հնութիւն ունին եւ հասած են (...)

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Citizens who have reached eighteen years of age have the right to be elected and participate in the referenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Տասնութ տարին լրացած քաղաքացիներն ունեն հանրաքվեներին մասնակցելու և ընտրելու իրավունք:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** Only citizens who have reached the age of 18 may apply for membership in the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	* ՓԻՆՔ Արմենիային կարող են անդամակցել միայն անհատները. կազմակերպությունները չեն կարող լինել ՓԻՆՔ Արեմենիայի անդամներ:

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Citizens who have reached eighteen years of age have the right to be elected and participate in the referenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	1. Տասնութ տարին լրացած քաղաքացիներն ունեն հանրաքվեներին մասնակցելու եւ ընտրելու իրավունք:

  4 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The representatives of the "Tigran Hayrapetyan" Library of Mkhitar Sebastatsi Educational Complex and Scientific and technical library have reached an agreement on further cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի «Տիգրան Հայրապետյան» գրադարանի ներկայացուցիչների հետ ձեռք է բերվել հետագա համագործակցության պայմանավորվածություն:

  2 Hits danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The entry fee of the tournaments held by Chess Academy is discounted 50% for those students who have reached the final stage of the Armenian Youth Championship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain	Հայաստանի պատանիների առաջնության եզրափակիչ փուլում 1-3 տեղերը զբաղեցրած ակադեմիայի սաների համար ակադեմիայի կողմից կազմակերպված հավաքների մասնակցությունը անվճար է:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless, the song became very popular in a short period of time, and it turned into number one hit for five weeks unceasingly. Ofra’s first, as well as second, third and some other albums have reached gold status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Օֆրա Խազան եմենահրեական ծագումով իսրայելցի դերասանուհի և երգչուհի էր: Եմենական իր մշակույթը սիրելով և այն ներկայացնելով՝ նա կարողացավ որոշ չափով կամրջել իսրայելական և արաբական բաժանված մշակույթները: Shir Ha’frecha երգը, որը գրվել էր «Շլյագեր» ֆիլմի համար, որում Օֆրան գլխավոր դերում էր, ոչ մի ռադիոկայան Իսրայելում չէր ներկայացնում երգի բառերի պատճառով: Այնուամենայնիվ, կարճ ժամանակում երգը դառնում է շատ հանրահայտ, և հինգ շաբաթ անընդմեջ զբաղեցնում է առաջին տեղն Իսրայելի երաժշտական թոփ-շքերթներում: Նրա առաջին, ինչպես և երկրորդ, երրորդ ու մի քանի այլ սկավառակներ դարձան ոսկե:

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latter according to article contributor some time ago embezzled money that was allocated to the Ministry of Healthcare by the Gates Foundation for fight against tuberculosis. It served a base to stop grant money allocation that could have reached 40 million AMD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Առողջապահության ոլորտի ստվերային գումարների «ատկատների» հիմնական ձևավորողներից մեկը եղել է նախկին փոխնախարար Աբրահամ Մանուկյանը: Ներկայումս ԲՀԿ համամասնական ցուցակով ԱԺ պատգամավոր դարձած Ա. Մանուկյանի հետ միասին այդ «ատկատային գործառույթը» վարել է Առողջապահության գործակալության նախկին պետ Արա Տեր-Գրիգորյանը: Նրանք անմիջականորեն շփվել են ԲՀԿ նախագահ Գ. Ծառուկյանի հետ` ստվերում թողնելով արդեն նախկին նախարար Հարություն Քուշկյանին: Վերջինս էլ, ըստ հոդվածագրի, ժամանակին գումարներ է յուրացրել Բիլ Գեյսթի հիմնադրամից տուբերկուլյոզի դեմ պայքարի համար նախարարությանը տրամադրված միջոցներից: Դա էլ հիմք է հանդիսացել, որպեսզի դադարեցվի դրամաշնորհային գումարների հատկացումը, որ կարող էր հասնել 40 մլն ԱՄՆ դոլարի: