have recently – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   15 Domains
  privacy.google.com  
For example, if you have recently received a lot of messages about photography and cameras, then you may see an ad for a deal from a local camera store.
Օրինակ՝ եթե վերջերս շատ հաղորդագրություններ եք ստացել լուսանկարչության և ֆոտոխցիկների մասին, ապա ձեզ կարող է ցուցադրվել հատուկ առաջարկ ձեր քաղաքում գտնվող լուսանկարչական խանութից։
  4 Hits hetq.am  
Since she’s an old-timer, Ano watches out and cares for those who have recently migrated from Armenia. But she complains that the newcomers have cheated her in return.
Արթուրի հետ ծանոթացա վերջերս: Նա կոշիկի ֆաբրիկայից որոշ պատվերներ էր բերում ամուսնուս հարազատներին: Նրան նկատեցի, քանի որ Ստամբուլում ակամայից նկատում ես բոլոր հայերին: Ինձ զարմացրեց նրա տարիքը:
  2 Hits www.hotel-santana.ch  
We are proud to enclose herewith copies of two letters we have recently received from the President of Armenia, HE
Սփյուռքի համար խորհրդարանական ընտրությունները նույնքան կարեւոր են, որքան Հայաստանի Հանրապետության եւ Արցախի համար:
  3 Hits www.media-center.am  
Law Enforcement Agencies Have Recently Taken More Rude and Radical Measures
«Իրավապահները սկսել են գործել ավելի կոպիտ և ծայրահեղ միջոցներով»
  5 Hits www.colectivosvip.com  
While we welcome these advances, we acknowledge that peacekeeping will always carry risks. Unidentified assailants have recently ambushed and killed peacekeepers in the DRC, Sudan and South Sudan, while blue helmets serving in the Middle East have been detained.
Ողջունելով այս առաջընթացները` մենք ընդունում ենք, որ խաղաղապահությունը միշտ էլ վտանգների է ենթարկվելու: Անհայտ գրոհայիններ վերջերս ԿԳՀ-ում, Սուդանում և Հարավային Սուդանում դարանակալել ու սպանել էին խաղաղապահների, մինչդեռ Մերձավոր Արևելքում ծառայող կապույտ սաղավարտավորները կալանավորվել էին:
  www.surveilstar.com  
March 28, 2018 - 10:54 AMTPanARMENIAN.Net - The Russian Aerospace Forces have recently stepped up their air campaign over the Idlib Governorate, targeting several areas under the control of Hay’at Tahrir Al-Sham, Al-Masdar News says.
Հարավարևմտյան գիտահետազոտական ինստիտուտի գիտնականները Սատուրնի արբանյակի՝ Էնցելադի արտանետած շիթերի սառչած հեղուկում բարդ օրգանական մոլեկուլներ են հայտնաբերել։ Գտածոն մեծացնում է երկնային մարմնի վրա կենդանի օրգանիզմների գոյության հավանականությունը։ Այս մասին հաղորդում է Science Alert պարբերականը։ Գիտնականների խոսքով՝ Էնցելադը Եր...
  www.furtenbachadventures.com  
Artifacts dating back to the period of the Kingdom of Van (Urartu) have recently been found in Armenia’s Gegharkunik province. The items are currently being cleaned and restored at the labs of the Service for the Protection of Historical Environment and Cultural Museum Reservations.
Գեղարքունիքի մարզում հայտնաբերվել են ուրարտական ժամանակաշրջանի արժեքավոր նմուշներ, որոնք մաքրվում և ամրակայվում են «Պատմամշակութային արգելոց-թանգարանների և պատմական միջավայրի պահպանության ծառայություն» ՊՈԱԿ-ի վերականգնման լաբորատորիայում:
  jam-news.net  
“There have been TV reports that these products will be banned. I can’t even imagine what will happen in this case. I have not seen Russian detergents at the market. Belarus products have recently appeared, but their volume is small.
Գների կտրուկ աճը այնքան էլ չի անհանգստացնում Ալանին՝ կենցաղային քիմիան միշտ մեծ պահանջարկ ունի: Իսկ ահա օտարերկրյա ապրանքների հանդեպ կիրառվող ռուսական պատժամիջոցները նրան վախեցնում են: Ըստ նրա, շուկայի համարյա ողջ կենցաղային քիմիան մեկ խոշոր ընկերության է պատկանում, որի դեմ պատժամիջոցներն արդեն գործում են: «Հեռուստատեսությամբ ասացին, որ արգելեու են այն: Բայց ես ուղղակի չեմ պատկերացնում՝ ինչ է լինելու: Ես, օրինակ, շուկայում ռուսական լվացքի փոշի չեմ տեսել: Այժմ բելառուսական արտադրանք կա, սակայն շատ քիչ է»:
  7 Hits www.president.am  
The international organizations’ agendas, diplomatic efforts exerted by the small and large states alike, international media’s headlines have recently been specifically addressing one of the tremendous challenges humanity faces.
Ողջունում եմ ձեզ «Ընդդեմ ցեղասպանության հանցագործության» հասարակական-քաղաքական գլոբալ համաժողովի շրջանակներում: Շնորհակալ եմ հրավերն ընդունելու և ձեր կարևոր մասնակցության համար: Համաժողովի ներկայացուցչական կազմը վստահություն է ներշնչում, որ այն կվերածվի հանցագործությունների հանցագործության` ցեղասպանության կանխարգելման մեխանիզմների մշակմանն ու կատարելագործմանն ուղղված համընդգրկուն քննարկումների կարևոր հարթակի: Վստահ եմ, որ այստեղ հնչած ելույթները, ներկայացված տեսակետները կստանան լայն միջազգային արձագանք, ինչն անգնահատելի նշանակություն կարող է ունենալ հիմնախնդրի վերաբերյալ համաշխարհային իրազեկվածությունը բարձրացնելու գործում:
  4 Hits transparency.am  
Some international air companies have stopped their flights to and from Armenia recently. Among the airlines that have recently announced about their leaving the Armenian aviation market are Czech Airlines, LOT Polish Airlines.
Վերջին շրջանում դադարեցվել են որոշ միջազգային ավիաուղիների կողմից չվերթները դեպի Հայաստան: Հայաստանի ավիացիայի ոլորտից հեռանալու մասին հայտարարել էին, օրինակ՝ Չեխական ավիաուղիներն ու լեհական «LOT» ավիաընկերությունը: Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի փորձագետ, տնտեսագետ Արտակ Մանուկյանը Lragir.am-ի հետ զրույցում նշել է, որ այսօր Հայաստանից դեպի Եվրոպա ավիատոմսերի գները միջինում 150 եվրոյի չափով թանկ են Վրաստանից դեպի Եվրոպա կատարվող չվերթների ավիատոմսերի գներից: Փորձագետի կարծիքով՝ «բաց երկնքի» քաղաքականությունը Հայաստանում իրականություն չի դառնում, քանի որ թեև մեր օրենսդրությունում ներդրվել է եվրոպական լավագույն փորձը, աշխատանքը կատարող ինստիտուտներն ամենևին էլ չեն համապատասխանում եվրոպական չափանիշներին: «Դրա համար նման օրենքներն ավելի վատացնում են վիճակը: Բաց երկնքի քաղաքականությունը որպես քաղաքականություն լավն է, բայց որպեսզի աշխատի, պետք է գործ անես, եթե միայն օրենք ես գրում, քո ինստիտուտները չեն զարգանա»: