he laid – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   3 Domains
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accompanied by the Director of the Armenian Genocide Museum-Institute Hayk Demoyan, Lubomír Zaorálek toured in the Museum and made a note in the Book of the Honorary Guests, after which he laid a wreath at the Eternal Fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Իսկ հարցին ի պատասխան, թե երբ Չեխիայի Հանրապետությունը կմիանա այն երկրներին, որոնք պաշտոնապես ճանաչել են Հայոց ցեղասպանությունը` նշեց. «Չեխիայի Հանրապետությունը պարբերաբար հիշատակել է այս իրադարձությունը: Ես գիտեմ նաև, որ մեր արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովը (խորհրդարանի-խմբ.) հռչակագիր է ընդունել Հայոց ցեղասպանության մասին, ինչպես նաև մեր նախագահը մամուլի ասուլիսի ժամանակ պաշտոնապես իր դիրքորոշումն է հայտնել այդ մասին: Մեր երկիրը կշարունակի հետամուտ լինել այս հարցին և վառ պահել հիշատակը»:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accompanied by the Director of the Armenian Genocide Museum-Institute Hayk Demoyan, Lubomír Zaorálek toured in the Museum and made a note in the Book of the Honorary Guests, after which he laid a wreath at the Eternal Fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Իսկ հարցին ի պատասխան, թե երբ Չեխիայի Հանրապետությունը կմիանա այն երկրներին, որոնք պաշտոնապես ճանաչել են Հայոց ցեղասպանությունը` նշեց. «Չեխիայի Հանրապետությունը պարբերաբար հիշատակել է այս իրադարձությունը: Ես գիտեմ նաև, որ մեր արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովը (խորհրդարանի-խմբ.) հռչակագիր է ընդունել Հայոց ցեղասպանության մասին, ինչպես նաև մեր նախագահը մամուլի ասուլիսի ժամանակ պաշտոնապես իր դիրքորոշումն է հայտնել այդ մասին: Մեր երկիրը կշարունակի հետամուտ լինել այս հարցին և վառ պահել հիշատակը»:
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The same day, President Serzh Sargsyan visited Hay Tun founded by the Armenian community of Chile many decades ago where he laid a wreath at the Memorial to the Victims of the Armenian Genocide and planted a tree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նույն օրը Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այցելել է նաև Չիլիի հայկական համայնքի կողմից տասնամյակներ առաջ հիմնված «Հայ տուն», ծաղկեպսակ դրել բակում գտնվող Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակը հավերժացնող հուշարձանին, ծառատունկ կատարել, որից հետո հանդիպում է ունեցել չիլիահայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ: Նախագահը հանդիպման ժամանակ խոսել է հայ-չիլիական հարաբերությունների ամրապնդման գործում փոքրաթիվ, սակայն գործունյա չիլիահայ համայնքի դերի, հայապահպանության և համազգային այլ կարևորագույն խնդիրների մասին, ներկայացրել Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի կապակցությամբ անցկացվող և հաջորդ տարի ու նաև դրանից հետո նախատեսվող միջոցառումները, խոսել Հայաստան-Սփյուռք կապերի ամրապնդման ուղղությամբ իրականացվող աշխատանքների մասին և շնորհակալություն հայտնել ջերմ ընդունելության համար: Նախագահն ընդգծել է, որ հպարտ է նման հայրենակիցներով և վստահ, որ հայ ժողովրդի հաջողության միակ բանալին, ինչպես բազմիցս է ասվել, միասնությունն է` Հայրենիքը ուժեղ է Սփյուքով, Սփյուռքը` Հայրենիքով: Հանդիպման ավարտին Սերժ Սարգսյանը Մխիթար Գոշի մեդալով պարգևատրել է Չիլիի Հանրապետությունում ՀՀ պատվավոր հյուպատոս Էդուարդո Ռոդրիգես Գուառաչիին, Մովսես Խորենացու մեդալով` փոխծովակալ Հեռնան Կույումջյանին: Նախագահը շնորհավորել է նրանց` Հայրենիքի բարձր պարգևներին արժանանալու համար և մաղթել նորանոր հաջողություններ: