he showed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  4 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“He showed a perfect performance in Rio. I wish he will be true to the winner’s psychology and pursuit of victory. In this world he is invincible,” he stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
«Ռիոյում նա գերազանց ելույթ ունեցավ: Մաղթում եմ, որ երբեւէ չկորցնի հաղթողի հոգեբանությունն ու կարոտը հաղթանակի նկատմամբ: Նա աշխարհում անպարտելի է»,- ընդգծել է նա:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He knew precisely well what could not be tolerated and what was worth of showing courage. He showed courage, made every sacrifice and went up to the end. Only true heroes can go up to the end, with no reservations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նա հաստատ գիտեր, թե ինչ չի կարելի հանդուրժել և հանուն ինչի արժե խիզախել: Նա խիզախեց, կանգ չառավ որևէ զոհողության առջև և գնաց մինչև վերջ: Այդպես՝ մինչև վերջ, այդպես անմնացորդ գնում են իսկական հերոսները:
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That young guy had fled Armenia and showed my father the black bread and soap he had taken with him. He showed him the cotton vest he was wearing. My father thought he was one of those scoundrel dashnaks, a parasite, who didn’t want to work and thus escaped…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Լիբանանում հորս տանում են մի ուրիշ տղայի մոտ. էդ երիտասարդը, որը փախել էր Հայաստանից, իր մոտի սեւ հացն է ցույց տալիս, սեւ օճառն է ցույց տալիս, իրա հագի տելոգրեյկան (բամբակե բաճկոն) է ցույց տալիս: Պապաս մտածում է` սրիկա դաշնակցականի մեկն է սա, պորտաբույծի մեկը. չի ուզեցել աշխատել, փախել-եկել է…
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That young guy had fled Armenia and showed my father the black bread and soap he had taken with him. He showed him the cotton vest he was wearing. My father thought he was one of those scoundrel dashnaks, a parasite, who didn’t want to work and thus escaped…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Լիբանանում հորս տանում են մի ուրիշ տղայի մոտ. էդ երիտասարդը, որը փախել էր Հայաստանից, իր մոտի սեւ հացն է ցույց տալիս, սեւ օճառն է ցույց տալիս, իրա հագի տելոգրեյկան (բամբակե բաճկոն) է ցույց տալիս: Պապաս մտածում է` սրիկա դաշնակցականի մեկն է սա, պորտաբույծի մեկը. չի ուզեցել աշխատել, փախել-եկել է…
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As to why Avetis felt the need to go to Liberty Square on that fateful day and participate in the protest, Armineh says, “He is honest and pure. Perhaps that purity of spirit made him go. He showed that one could get out and struggle in the name of Armenia.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ինչպես հայտնի է՝ առաջադրված մեղադրանքները փոխվել են՝ 316-ի 2-րդ մասը փոխարինվել է խուլիգանության հոդվածով: Արմինեն տարակուսած է. «Զավեշտալի է այդ մարդկանց խուլիգան որակելը: Նրանք խուլիգան ու հանցագործ չեն, ազնիվ մղումներով տոգորված հայորդիներ են: Այս մեղադրանքները, հետապնդումները, 5 ամիս շարունակ կալանքի տակ պահելը, անկեղծ ասած, չեմ հասկանում»:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“He showed deep compassion for the millions of people who were forced to leave their homes,” Mr. Ban said, adding: “His past experience as Prime Minister of Portugal, his extensive knowledge of world affairs and his keen intelligence will serve him to lead the United Nations at a crucial period.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
«Նա խորապես կարեկցում էր այն միլիոնավոր մարդկանց, որոնք ստիպված էին հեռանալ իրենց տներից»,- ասաց պրն. Բանը և հավելեց. «Նրա նախկին փորձը Պորտուգալիայի վարչապետի պաշտոնում, համաշխարհային խնդիրների խոր իմացությունն ու սուր միտքը մեծապես կօգնեն առաջնորդել ՄԱԿ-ը այսօրինակ վճռորոշ ժամանակահատվածում»:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the first months of his tenure he attempted to meet with civil society representatives, and solve certain problems, however at a certain time several months later he failed to do it, since the Prime Minister was not allowed to do at least what he showed he wanted to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Կոռուպցիան հովանավորվում է ամենաբարձր մակարդակով և ըստ էության կառավարությունը պարզապես գործիք է նախագահի ձեռքին: Երբ վարչապետը նոր էր նշանակվել, փորձեր էր անում ցույց տալ, որ ինքը ժողովրդավարական արժեքներ կրող է՝ էլեկտրոնային կառավարման, իրավական ակտերի վերաբերյալ որոշումների ընդունման գործընթացում հանրության մասնակցության ուղղությամբ որոշակի աշխատանքներ է կատարել: Պաշտոնավարման առաջին ամիսներին փորձում էր քաղաքացիական հասարակության հետ հանդիպել և ինչ-որ խնդիրներ լուծել, սակայն ինչ որ պահի մի քանի ամիս անց դա դադարեց, որովհետև վարչապետին հնարավորություն չէր տրված անել այն, գոնե ինչ ինքը ցույց էր տալիս, որ ուզում է անել: Բնականաբար այդ քաղաքականությունը ծառայեցվելու էր մի խումբ մարդկանց բիզնես շահերին: Վարչապետը ինքը ուներ բիզնես շահ և անցյալ տարվա օֆշորային սկանդալը դրա մի բացահայտումն էր: Տիգրան Սարգսյանը լինելով վարչապետ, պատասխան է տալիս իր կողմից ղեկավարվող կաբինետի բոլոր անդամների կոռումպացված լինելու համար: