he was appointed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   12 Domains
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Director of Opera and Ballet National Academic Theater Andranik Arzumanyan was dismissed in accordance with his application. He was appointed Adviser to the Culture Minister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ամսագիրը հարուստ է գրաքննադատության, արվեստաբանության, հայ ժողովրդի պատմության հարցերին նվիրված բաժիններով, և այն պարբերաբար լույս է ընծայում հայ դասական հեղինակների անտիպ կամ նորահայտ գործեր, հուշագրություններ:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1992 Arkady Ghoukasian was elected to the first Parliament of the Nagorno Karabagh Republic. In September of 1992, he was appointed the Political Adviser to the Chairman of the State Defense Committee (SDC), and headed the NKR delegations during OSCE negotiations with Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
1992թ. սեպտեմբերին Ա. Ղուկասյանը նշանակվում է ԼՂՀ Պաշտպանության Պետական Կոմիտեի (ՊՊԿ) նախագահի քաղաքական հարցերով խորհրդական: Միաժամանակ նա կատարում է Մինսկի խմբի հովանու ներքո Ադրբեջանի հետ հակամարտության կարգավորման բանակցություններում Լեռնային Ղարաբաղի պատվիրակության ղեկավարի գործառույթները:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Khachatryan claims to be a modest man who lives sol;ely on his government salary. However, his financial disclosure filed when he was appointed minister shows millions of dollars in cash holdings. In April 2014, when he took the job, he declared $2.5 million in the bank, whereas his annual salary only amounted to $21,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Նորվեգական ընկերության 37%-ի սեփականատեր Cupizinco Holding C.LTD-ի բաժնետերերը օֆշորներում գրանցված ընկերություններ են՝ մի ամբողջ շարան: Վերջնական՝ Amicorp ընկերությունների խումբը մասնագիտացած է հենց օֆշորների անանուն և գաղտնի կառավարման մեջ: Աշխարհով մեկ սփռված Amicorp-ի ցանցը ղեկավարում են իրավաբանները, և վերջնական բաժնետերերը գաղտնի են: Այս խմբի ղեկավարած ընկերությունները հայտնվել են փողերի լվացման և հարկերից խուսափելու գործերում: Այս խումբն է կառավարել Ինդոնեզիայի նախկին դիկտատորի և նրա ընտանիքի անդամների բիզնեսը և ավելի քան 15 մլն դոլարի շահույթ ապահովել երկրի ղեկավարի համար: Հենց Amicorp Netherlands Holdings B.V.-ն է ներգրավված եղել այդ պատմության մեջ:
  5 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011, By Prime Minister's decree of February 9, he was appointed to pluralize the post of Acting Head of State Social Security Service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
2011 թ. - ՀՀ վարչապետի փետրվարի 9-ի որոշմամբ համատեղությամբ նշանակվել է նաև ՀՀ ԱՍՀՆ սոցիալական ապահովության պետական ծառայության պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար
  3 Hits www.concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1996 he was appointed as a member of the Constitutional Court of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
1976 թ. ավարտել է Երեւանի պետական համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը։
  3 Hits concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1996 he was appointed as a member of the Constitutional Court of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
Մինչեւ 1991թ. աշխատել է ԵՊՀ պետական, վարչական եւ միջազգային իրավունքի ամբիոնում որպես դասախոս։
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until the recent past (before 2008) Khrapunov was mayor of the largest city of Kazakhstan - Almaty, for 7 years, after that he was appointed as a governor of a region of the country, sat in a chair the Minister of Emergency Situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ղազախստանի ամենահայտնի քաղաքացիներից մեկը, որը ապաստան է գտել Ժնևյան լճի ափին, Վիկտոր Խրապունովն է ընտանիքի հետ; Մինչև վերջերս, մինչ 2008 թվականը, Խրապունովը 7 տարի եղել է Ղազախստանի խոշորագույն քաղաքի՝ Ալմաթիի քաղաքապետը, որից հետո նշանակվել է երկրի շրջաններից մեկի նահանգապետ, զբաղեցրել է արտակարգ իրավիճակների նախարարի պաշտոնը: Ղազախստանից հեռացել է 2008 թվականի գարնանը:
  8 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011, By Prime Minister's decree of February 9, he was appointed to pluralize the post of Acting Head of State Social Security Service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
2011 թ. - ՀՀ վարչապետի փետրվարի 9-ի որոշմամբ համատեղությամբ նշանակվել է նաև ՀՀ ԱՍՀՆ սոցիալական ապահովության պետական ծառայության պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Though it caused much ado, and even criminal cases were opened but they were naturally quashed. The "representative's" brother was also remembered. He was appointed as one of the constructors of the city structures. However, the most tasty tidbit was the process of appointing director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Սյունիքի մարզի Սիսիանի տարածաշրջանում մարզպետ Սուրիկ Խաչատրյանի` Լիցկայի «ներկայացուցիչ» Սամվել Թանգյանը լիարժեք ղեկավարություն է իրականացնում իրեն «ամրագրված» տարածքում: Իր որդուն նա «նշանակում» է քաղաքի բժշկական կենտրոնի աուդիտոր, նրա համար ձեռք բերում Սիսիանից երեք գյուղեր տանող երթուղային գծերը: Չբավարարվելով դրանով` որդին ապամոնտաժում է մի շարք գյուղերի գործող ջրատարի խողովակները: Ճիշտ է, դրանից աղմուկ է բարձրանում, նույնիսկ քրեական գործեր են հարուցվում, բայց դրանք բնականաբար կարճվում են: Չի մոռացվում նաև «ներկայացուցչի» եղբայրը. վերջինս նշանակվում է քաղաքային կառույցներից մեկի ղեկավար: Սակայն ամենահամեղ պատառը ի տնօրեն նշանակվելու գործընթացն է. տնօրենի մրցույթում հաղթող է ճանաչվում ամենից շատ վճարողը: Այդ կոնտեքստում ավելորդ է նշել, որ տարածաշրջանի դպրոցներում մանկավարժների նշանակումն իրականացվում է միայն իր համաձայնությամբ:
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1908 to 1912 he was a participant, with Yeprem Khan, in the Persian revolution. He was appointed commander of the 4th Armenian Volunteer Regiment after the start of the First World War. This military unit was attached to the Russian army and operated on the Russo-Turkish front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Գարեգին Բրուտեանի յաջորդ երգածը Քեռիին նուիրուած յեղափոխական ծանօթ երգն է։ Քեռի, կամ Քաւթառ Արշակ Գալֆայեան, դաշնակցական ֆետայի, որ Ապտուլհամիտ Բ.ի գահակալութեան տարիներուն, 1903էն 1905 գործած է Սասունի եւ Վասպուրականի մէջ։ 1908-1912 դաշնակցական ականաւոր դէմքերէն Եփրեմ Խանի կողքին կը մասնակցի Պարսկաստանի ազատագրական շարժումին։ Առաջին Համաշխարհային պատերազմին բռնկումէն ետք, Քեռին կը ստանձնէ հայկական կամաւորական 4րդ գունդին հրամանատարութիւնը։ Մարտական այս միաւորը կցուած էր ռուսական բանակին եւ կը գործէր ռուս-օսմանեան ճակատին վրայ։ 1915ին, Ռեւանտուզի (ներկայիս Իրաքի մէջ) մէջ մղուող մարտերուն ընթացքին Քեռին կը զոհուի։ Սոյն երգն ալ յօրինուած է իր մահուան առթիւ։