held during – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon welcoming the guests, Mr. Boris Demirkhanyan introduced the fields and directions on which discussions and meetings would be held during the delegation’s 3-days stay in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Բորիս Դեմիրխանյանը, ողջունելով հյուրերին, ներկայացրեց այն ոլորտներն ու ուղղությունները, որոնց շուրջ քննարկումներ ու հանդիպումներ կլինեն պատվիրակության` Հայաստանում գտնվելու 3 օրերի ընթացքում:

  2 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The episcopal ordination of His Holinesses Bagrat and Vasken had also been held during this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Այս շաբաթվա ընթացքում է տեղի ունեցել նաև Բագրատ և Վազգեն սրբազանների եպիսկոպոսկան ձեռնադրությունը:

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amalia Kostanyan award giving ceremony was held during an event “Engaged Citizens Against Corruption: TIAC and Partner Activities Fighting Against Corruption - 2016” organized by Transparency International Anticorruption Center (TIAC) on December 9, 2016, International Anti-corruption Day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

2016 թ. դեկտեմբերի 9-ին Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) կազմակերպած «Պահանջատեր քաղաքացին ընդդեմ կոռուպցիայի. կոռուպցիայի դեմ պայքարում ԹԻՀԿ և գործընկեր կազմակերպությունների գործունեությունը 2016թ․» միջոցառման ընթացքում տեղի ունեցավ Ամալյա Կոստանյանի անվան մրցանակի հանձնման արարողությունը: ԹԻՀԿ գործադիր տնօրեն Սոնա Այվազյանը և Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստանի գործադիր տնօրեն Լարիսա Մինասյանը հանդես եկան ելույթներով` ներկայացնելով մրցանակի խորհուրդը:

  3 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Vanadzor Marz department working meeting was held. During the working conference Armen Harutyunyan emphasized the priorities and the key benchmarks to increase the efficiency of service activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Այնուհետև, մարզային բաժնում՝ Վանաձորում, անցկացվել է աշխատանքային խորհրդակցություն, որի ընթացքում շեշտվել են Ծառայության գործունեության արդյունավետության բարձրացման առաջնահերթություններն ու առանցքային ուղենիշները:

  www.archeion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 28 the New Year celebration organized by the Student Council was held during which ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuaca.am as primary domain	Այսօր ՃՇՀԱՀ Ընդունելության բաժնի ղեկավար Հայկ Սարգսյանը և Արմեն Հարությունյանը մասնագիտական ...

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the main events of the cultural program of GOLDEN APRICOT Yerevan 7th International Film Festival will be a "Jazz-Cinema" competition, which will be held during the festival from July 11 to 17 at the Charles Aznavour Square in front of Moscow Cinema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Հետահայաց ցուցադրությունների շարքում ընդգրկվել են մեր ժամանակների 3 մեծանուն ռեժիսորների ֆիլմեր, ովքեր ներկայացնում են 3 տարբեր աշխարհամասեր` ամերիկացի Ռոբ Նիլսոնը, լեհ Յեժի Սկոլիմովսկին և ճապոնացի Կոհեյ Օգուրին: Հեղինակները կլինեն փառատոնի պատվավոր հյուրերը և կմասնակցեն իրենց ֆիլմերի ցուցադրություններին:

  www.pareto.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On April 5, 2014 the RA Government launches discussions and consultations on the Armenia Action plan of the Open Government Partnership aimed at making the public aware of the state events to be held during the upcoming two years focusing open and participatory governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	Բոլոր շահագրգիռ մարմինները, հասարակական կազմակերպությունները և անհատները կարող են ԲԿԳ սկզբունքներից բխող կոնկրետ առաջարկներն ուղարկել ՀՀ կառավարության աշխատակազմ:

  5 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He welcomed the guests and participants on behalf of the Ministry, mentioning that the field of plant protection is one of the most important and priority areas under the supervision of the Ministry. He hoped that active practical discussions will be held during the workshop and the suggestions made will help to further improve the measures carried out in this field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Բացման խոսքով հանդես եկավ ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարի տեղակալ պարոն Գ. Պետրոսյանը: Նա իր և նախարարության անունից ողջունեց հյուրերին և մասնակիցներին, նշելով, որ բույսերի պաշտպանության ոլորտը նախարարության կողմից վերահսկվող ամենակարևոր և գերակա ոլորտներից մեկն է: Նա հույս հայտնեց, որ սեմինարի ընթացքում կծավալվեն ակտիվ գործնական քննարկումներ և արված առաջարկությունները կօգնեն հետագայում բարելավելու այս ոլորտում իրականացվող միջոցառումները:

  15 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Philippe Kaltenbach talked with satisfaction about the meetings and discussions held during his busy visit to Armenia, as well as about steps aimed at reinforcing decentralized cooperation. The President of the France-Armenia friendship group in the French Senate underscored that France is an old friend of Armenia and always stands behind him and noted that the parliamentarians will do their best to further strengthen and deepen the bilateral relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Ֆիլիպ Կալտենբախը գոհունակությամբ է խոսել Հայաստանում իր հագեցած այցի շրջանակներում ունեցած հանդիպումների, քննարկումների, նաև ապակենտրոնացված համագործակցության ամրապնդմանն ուղղված քայլերի մասին: Ֆրանսիայի Սենատի Ֆրանսիա-Հայաստան բարեկամության խմբի նախագահն ընդգծելով, որ Ֆրանսիան Հայաստանի վաղեմի բարեկամն է և մշտապես նրա կողքին է, նշել է, որ խորհրդարանականներն ամեն ջանք կգործադրեն առավել ամրապնդելու և խորացնելու երկկողմ հարաբերությունները:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meetings between the leaders of Armenia and Azerbaijan were frequently held during Dmitry Medvedev’s presidency. Now, with Vladimir Putin coming to power in Russia we increasingly hear statements saying mediation policy with regard to Karabakh conflict will become tougher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ռուսաստանի նախագահ Դմիտրի Մեդվեդևի կառավարման տարիներին բավական հաճախ կազմակերպվել են Հայաստանի և Ադրբեջանի ղեկավարների հանդիպումները: Հիմա ավելի հաճախ սկսել են խոսել այն մասին, որ Վլադիմիր Պուտինի օրոք ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ միջնորդական ուղղությունը կփոխվի: Դուք կիսո՞ւմ եք այդ տեսակետը:

  2 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-On January 25 the official opening ceremony of the event will be held during which Armenia’s energy system situation, the investment environment of renewable energy, the guarantees and incentives provided by the state will be presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Հունվարի 25-ի առավոտյան նախատեսվում է միջոցառման հանդիսավոր բացումը, որի ընթացքում կներկայացվի Հայաստանի էներգետիկ համակարգի իրավիճակը, վերականգնվող էներգետիկայի ներդրումային միջավայրը, պետության կողմից տրամադրվող երաշխիքներն ու խթանները։ Արևային ծրագրի վերաբերյալ մանրամասն քննարկումներից բացի կներկայացվեն նաև այլ վերականգնվող աղբյուրների և տեխնոլոգիաների կիրառման հնարավորությունները Հայաստանում: Առանձին օր կնախատեսվի էներգախնայողության զարգացումների քննարկմանը: Նախատեսվում է նաև այցելություն արևային չափիչ կայանների տեղանքներ, որտեղ հետաքրքրվողները կարող են համոզվել արևային ռեսուրսի գնահատման ճշգրտությանը։

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the 3-hour journey an IT conference in the train will be held during which the Digital Pomegranate will present Gyumri Walking Tour Mobile App. This is another novelty in Armenian IT reality and gives ample opportunities to tourists, visitors and citizens to easily find service outlets, art, public and other places in the city of Gyumri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Երեքժամյա ճանապարհորդության ընթացքում գնացքում կկազմակերպվի ՏՏ համաժողով, որի ընթացքում մասնակիցներին կներկայացվի Դիջիթըլ Փոմըգրանեթի Gyumri Walking Tour բջջային հավելվածը: Սա հայկական ՏՏ իրականության մեջ ևս մեկ նորույթ է, ինչը հնարավորություն է ընձեռում զբոսաշրջիկներին, այցելուներին և բնակիչներին Գյումրի քաղաքում հավելվածի օգնությամբ հեշտությամբ գտնել արվեստի, սպասարկման, հանրային նշանակության և այլ անհրաժեշտության վայրերը:

  avarts.ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Crans-Montana is a Swiss famous mountain resort, where Crans-Montana Classics is known for its classical music concerts with world-famous musicians and soloists. Master classes are also held during the festival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain

Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր դիրիժոր Սերգեյ Սմբատյանը 2018 թվականի առաջին ելույթը կունենա  հունվարի 1-ին՝ մասնակցելով Շվեյցարիայի Քրանս-Մոնտանայում կայանալիք Crans-Montana Classics-ի 6-րդ ամանորյա գալա համերգին։ Սերգեյ Սմբատյանը կղեկավարի Միլանի Cameristi della Scala նվագախումբը։ Տոնական երեկոյի ընթացքում հանդիսատեսը կունկնդրի շքեղ ծրագիր. նվագախումբն ու դաշնակահար Յան Լիշեցկին երկու բաժնից բաղկացած համերգում կներկայացնեն Ֆրեդերիկ Շոպենի, Պյոտր Չայկովսկու, Ժորժ Բիզեի, Սերգեյ Պրոկոֆևի ստեղծագործություններից։ Եվ իհարկե, ավանդույթի համաձայն՝ Սերգեյ Սմբատյանն իր ղեկավարած համերգում կներկայացնի նաև հայկական կոմպոզիտորական արվեստը. կհնչեն հատվածներ Արամ Խաչատրյանի ստեղծագործություններից։ Նշենք, որ Քրանս-Մոնտանան շվեյցարական հայտնի լեռնային հանգստավայր է, որտեղ անցկացվում է մեծ ճանաչում ունեցող Crans-Montana Classics-ը, որի ընթացքում տեղի են ունենում դասական երաժշտության համերգներ աշխարհահռչակ երաժիշտների ու մենակատարների մասնակցությամբ։ Անցկացվում են նաև վարպետության դասեր, որոնց նպատակն է խթանել և օգնել նոր սերնդի երաժիշտներին։

  3 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-On January 25 the official opening ceremony of the event will be held during which Armenia’s energy system situation, the investment environment of renewable energy, the guarantees and incentives provided by the state will be presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-Հունվարի 25-ի առավոտյան նախատեսվում է միջոցառման հանդիսավոր բացումը, որի ընթացքում կներկայացվի Հայաստանի էներգետիկ համակարգի իրավիճակը, վերականգնվող էներգետիկայի ներդրումային միջավայրը, պետության կողմից տրամադրվող երաշխիքներն ու խթանները։ Արևային ծրագրի վերաբերյալ մանրամասն քննարկումներից բացի կներկայացվեն նաև այլ վերականգնվող աղբյուրների և տեխնոլոգիաների կիրառման հնարավորությունները Հայաստանում: Առանձին օր կնախատեսվի էներգախնայողության զարգացումների քննարկմանը: Նախատեսվում է նաև այցելություն արևային չափիչ կայանների տեղանքներ, որտեղ հետաքրքրվողները կարող են համոզվել արևային ռեսուրսի գնահատման ճշգրտությանը։