outlook – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   23 Domains
  5 Hits med.news.am  
A sunny outlook may cut your coronary artery disease risk by up to half, say Johns Hopkins researchers, possibly because positivity helps fend off stress and inflammation
Ջոն Հոպկինսի համալսարանի հետազոտողները ցույց են տվել, որ դրական մտածելակերպը կիսով չափ կրճատում է սրտային հիվանդությունների վտանգը:
  23 Hits www.gov.am  
Welcoming the guests, the head of government said to be hopeful that this visit of such an important delegation may give a strong boost to the development of bilateral trade and economic relationship. The Prime Minister briefed the guests on Armenia’s current economic status and investment opportunities. The outlook of... more »
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության ղեկավարի տեղակալ Ալեքսանդր Ժուկովի գլխավորած պատվիրակությանը։ Ողջունելով հյուրերին` Տիգրան Սարգսյանը հույս է հայտնել, որ պատվիրակության այցը հնարավորություն կտա քննարկել փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի լայն շրջանակ։ Ալեքսանդր Ժուկովը ևս ընդգծել է տարբեր և, մասնավորապես սպորտի ոլորտում համագործակցության խորացման կարևորությունը։ Որպես Ռուսաստանի օլիմպիական կոմիտեի նախագահ` նա կարևորել է երկու... մանրամասն »
  2 Hits www.vimchina.com.cn  
For the first time in RA banking system in February Moody’s Investors Service International rating agency assigned ARMECONOMBANK E+ financial strength and B1 long-term AMD and foreign currency deposit ratings, both with stable outlook.
Փետրվարին Moody's Investors Service միջազգային վարկանիշային ընկերությունը ՀՀ բանկային համակարգում առաջին անգամ «ՀԱՅԷԿՈՆՈՄԲԱՆԿ» ԲԲԸ-ն շնորհեց ֆինանսական կայունության E+ և երկարաժամկետ ՀՀ դրամով ու արտարժույթով ավանդների B1 վարկանիշներ, երկուսն էլ Stable Outlook-ով (կայուն հեռանկար): Ապրիլին, վերանայելով շնորհված վարկանիշները, Moody's Investors Service միջազգային վարկանիշային ընկերությունը Բանկին արժանացրել է ավելի բարձր` ֆինանսական կայունության D- և ՀՀ դրամով և արտարժույթով երկարաժամկետ ավանդների Ba3 վարկանիշների, երկուսն էլ Stable Outlook-ով (կայուն հեռանկար):
  20 Hits gov.am  
Welcoming the guests, the head of government said to be hopeful that this visit of such an important delegation may give a strong boost to the development of bilateral trade and economic relationship. The Prime Minister briefed the guests on Armenia’s current economic status and investment opportunities. The outlook of... more »
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության ղեկավարի տեղակալ Ալեքսանդր Ժուկովի գլխավորած պատվիրակությանը։ Ողջունելով հյուրերին` Տիգրան Սարգսյանը հույս է հայտնել, որ պատվիրակության այցը հնարավորություն կտա քննարկել փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի լայն շրջանակ։ Ալեքսանդր Ժուկովը ևս ընդգծել է տարբեր և, մասնավորապես սպորտի ոլորտում համագործակցության խորացման կարևորությունը։ Որպես Ռուսաստանի օլիմպիական կոմիտեի նախագահ` նա կարևորել է երկու... մանրամասն »
  www.hotel-aquis-grana.de  
Fitch Ratings has affirmed the Long-Term Issuer Default Rating (IDR) of ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK at the level of B + with a stable outlook, the Yerevan-based bank reported.
ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿԸ Վերակառուցման և Զարգացման Եվրոպական բանկի (EBRD) հետ համատեղ իրականացրեցին «Կանայք բիզնեսում» թեմայով միջոցառումը, որի շրջանակում կին գործարարներին ներկայացվեց երկու բանկերի համագործակցության արդյունքում ստեղծված ֆինանսական ծառայությունը։
  2 Hits bedandbreakfast.de  
At the basis of every political and economic crisis. And mad people, who, if not guided by supernatural phenomena, are guided by their irrational world outlook and phony “moral criteria”, rule the economy and politics.
Անվիճելի ճշմարտություն է, որ մարդն, ի տարբերություն մնացած կենդանիների, փորձում է բնությունը կարգավորել՝ ստեղծել արհեստական միջավայրեր, որոնք առավելագույնս կարող են ենթարկվել իրեն: Ճգնաժամն է, որ ստիպում է մտածել իրականության եւ պատկերացման անհամապատասխանության մասին: Մարդկության պրոբլեմներն ու դժբախտությունները գալիս են իրականության եւ մտքի անհամապատասխանությունից:
  2 Hits www.eif.am  
Advanced knowledge of MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook).
MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook) ծրագրի խորը իմացություն:
  vemjournal.org  
Comparing basic moments of life of ancient Roman poet Quintus Horatius Flaccus, his work, outlook at life, they are surprisingly common with the charac-ter of classmate and friend of Hamlet – Horatio.
Այս անգամ, այն էլ Արցախի հարցում, սխալվելու իրավունք չունենք, որովհետև Հայաստանը շրջապատող քաղաքակրթական միջավայրի փոփոխությանը բնորոշ հիմնական՝ առանցքային միտումը մեր օգտին է։ Պարզապես վերջինիս հասունացման համար դեռևս ժամանակ է հարկավոր, մինչև որ մեր տարածաշրջանում գերտերությունների ունեցած աշխարհաքաղաքական նախապատվությունները կվերադասավորվեն նրանց ընդհանուր արժեքային ընտրության հարթության վրա։
  www.consul.pt  
Surprisingly, Berthe ended up marrying Edouard Manet’s younger brother, Eugene Manet to whom it seemed he could change Berthe’s skeptical outlook on marriage. More than one year later, Berthe writes “I am married to an amazing, kind young man. I think he truly loves me. For a long time, I was taken by fantasies, which did not make me happy, but now I am starting real life.”
Զարմանալիորեն Բերտան ամուսնանում է Էդուարդ Մանեի փոքր եղբոր` Էժեն Մանեի հետ, ով թվում է կարողանում է փոխել Բերտայի սկեպտիկ մոտեցումները ամուսնության նկատմամբ, ավելին 1 տարի անց Բերտան գրում է. «Ես ամուսնացել եմ հիանալի, ազնիվ երիտասարդի հետ: Կարծում եմ նա անկեղծորեն ինձ սիրում է: Ես երկար ժամանակ երևակայական ցնորքներով էի տարված, որոնք ինձ երջանիկ չդարձրին, այժմ սկսվում է իրական կյանքը»: Էժենն իսկապես մեծ հոգատարությամբ էր վերաբերվում կնոջն ու աջակցում նրան նրա ստեղծագործական կարիերայում: Նրանց միակ երեխան` դուստրը` Ժյուլին, ծնվում է ամուսնությունից 4 տարի անց, երբ Բերտան արդեն 37 տարեկան էր: Նրա սիրելի սյուժետները ընտանեկան իրավիճակներն էին, նա նկարում էր քրոջը, ամուսնուն, դստերը: Սիրելի գործն օգնեց դիմանալու ամուսնու մահվանը, որից 3 տարի անց թոքաբորբից մահացավ ինքը` Բերտա Մորիզոն: Նա ընդամենը 54 տարեկան էր:
  2 Hits turkstream.info  
TEPAV is strictly non-partisan and pursue the highest in ethical and academic standards. It produces vigorous, data-driven analysis and contributes a technical outlook to various fields of study. In this sense, the most important quality setting TEPAV aside from many other think tanks being established in Turkey is its full-time staff and the importance it attributes to program-based capacity building.
«Թուրքիայի տնտեսական քաղաքականության հետազոտությունների հիմնադրամը» (ՏԵՊԱՎ) անկողմնակալ, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, որը տեղակայված է Անկարայում (Թուրքիա): ՏԵՊԱՎ-ը հիմնադրվել է 2004 թվականին` որպես անկախ գիտահետազոտական ինստիտուտ, և հանդիսանում է տնտեսական քաղաքականություն մշակող Թուրքիայի ամեմախոշոր հաստատությունը, որտեղ աշխատում են տաղանդավոր գիտաշխատողներ և փորձագետներ: ՏԵՊԱՎ-ի առաքելությունն է մշակել Թուրքիայի և շրջակա տարածաշրջանի հանրային և մասնավոր հատվածների զարգացմանը նպաստող նորարար քաղաքականության ռազմավարություններ: ՏԵՊԱՎ-ի գործունեության նպատակն է մրցակցային գործարար միջավայրի ամրապնդումը, Թուրքայում և շրջական տարածաշրջանում տարածաշրջանային զարգացման բարելավումը, ինչպես նաև աջակցությունը միջազգային տնտեսական ինտեգրմանը:
  www.colectivosvip.com  
Nowhere is the outlook grimmer than in sub-Saharan Africa, where at least 247 million children – or 2 in 3 – live in multidimensional poverty, deprived of what they need to survive and develop, and where nearly 60 per cent of 20- to 24-year-olds from the poorest fifth of the population have had less than four years of schooling.
Հեռանկարը ոչ մի տեղ այնքան հոռետեսական/մռայլ չէ, որքան Աֆրիկայի ենթասահարյան հատվածում, որտեղ առնվազն 247 մլն երեխա կամ երեքից երկուսն ապրում են բազմաչափ աղքատության մեջ` զրկված լինելով այն ամենից, ինչ անհրաժեշտ է իրենց գոյատևելու և զարգանալու համար, և որտեղ ամենաաղքատ բնակչության հինգերորդ մասի 20 – 24 տարեկանների 60 տոկոսը չորս տարուց էլ պակաս դպրություն է ստացել: Ըստ զեկույցի կանխատեսումների, ներկայիս միտումներով նախքան 2030թ.-ը Աֆրիկայի ենթասահարյան հատվածում կդիտվի հետևյալ պատկերը`
  pressinfo.am  
It contains various interesting materials: cognitive stories, science experiments, recipes, story about famous people. Interesting articles about everything give teenagers the opportunity to enrich their world outlook and aesthetic taste.
"Իմ Մոլորակ" երիտասարդական, ճանաչողական, զվարճալի ամսագրի է: Այն նախատեսված է 13-18 տարեկան պատանիների համար: Այն պարունակում է մի շարք հետաքրքիր նյութեր: Ճանաչողական պատմություն, դրվագներ հայտնի մարդկանց կյանքից: Հետաքրքիր հոդվածները երիտասարդներին հնարավորություն է տալիս հարստացնել իրենց ներքին աշխարհը եւ գեղագիտական ճաշակը:
  11 Hits www.president.am  
I wish that we enter 2014 with the optimistic outlook and serious programs, all the more so because we have every reason to do it and these reasons live in each one of us. Our mindset and our work will show up in the results we get.
Ցանկանում եմ, որ լավատեսական տրամադրություններով և լուրջ ծրագրերով մտնենք 2014 թվական. առավել ևս, դրա հիմքերն ունենք, և դրանք մեզնից յուրաքանչյուրի մեջ են: Ինչպես տրամադրվենք ու աշխատենք, այնպիսի արդյունքներ էլ կունենանք:
  www.ucom.am  
Knowledge of MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) and Internet navigation skills
MS Office ծրագրային փաթեթով (Word, Excel, Power Point, Outlook) և ինտերնետում աշխատելու հմտություններ
  transparency.am  
After progress report from the Board was heard, 2010 Annual Report and Financial Statements were considered and approved, as well as 2011 financial update and 2012 budget outlook were presented, elections of the Chair, Vice-chair, to Board of Directors and to the Membership Accreditation Committee were conducted.
ԹԻ խորհրդի կողմից ներկայացված առաջընթացի վերաբերյալ զեկույցը, 2010 թ. տարեկան և ֆինանսական հաշվետվությունները լսելուց և վավերացնելուց, ինչպես նաև 2011 թ. ֆինանսական տվյալների և 2012 թ. բյուջեի վերանայումից հետո տեղի են ունեցել ԹԻ նախագահի, նախագահի տեղակալի, տնօրենների խորհրդի, ԹԻ անդամների հավատարմագրման կոմիտեի ընտրություններ:
  2 Hits ifightdepression.com  
TEPAV is strictly non-partisan and pursue the highest in ethical and academic standards. It produces vigorous, data-driven analysis and contributes a technical outlook to various fields of study. In this sense, the most important quality setting TEPAV aside from many other think tanks being established in Turkey is its full-time staff and the importance it attributes to program-based capacity building.
«Թուրքիայի տնտեսական քաղաքականության հետազոտությունների հիմնադրամը» (ՏԵՊԱՎ) անկողմնակալ, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, որը տեղակայված է Անկարայում (Թուրքիա): ՏԵՊԱՎ-ը հիմնադրվել է 2004 թվականին` որպես անկախ գիտահետազոտական ինստիտուտ, և հանդիսանում է տնտեսական քաղաքականություն մշակող Թուրքիայի ամեմախոշոր հաստատությունը, որտեղ աշխատում են տաղանդավոր գիտաշխատողներ և փորձագետներ: ՏԵՊԱՎ-ի առաքելությունն է մշակել Թուրքիայի և շրջակա տարածաշրջանի հանրային և մասնավոր հատվածների զարգացմանը նպաստող նորարար քաղաքականության ռազմավարություններ: ՏԵՊԱՎ-ի գործունեության նպատակն է մրցակցային գործարար միջավայրի ամրապնդումը, Թուրքայում և շրջական տարածաշրջանում տարածաշրջանային զարգացման բարելավումը, ինչպես նաև աջակցությունը միջազգային տնտեսական ինտեգրմանը:
  www.startt.it  
And although these events are not directly related to the discourse of peace and war, but sooner or later political changes in Armenia will lead to changes in the discourse in both societies. Time will tell who will use the influence of the social networks to shape the public outlook of societies.
Journalists are also members of our societies and meet our needs. Any attempt to give relatively objective information immediately encounters rejection and accusation of betrayal of national interests. This process has been going on for many decades, which has led to a certain selection of people engaged in activities to inform the societies. There is a so-called "natural selection". At least, the "internal censor" begins to work, as I have already described above. In my opinion, it is necessary to undertake a deep socio-psychological restructuring of the society and its needs. It is necessary to abolish the notion of "the image of the enemy", but this requires at least a social mandate granted by the society itself, and in the ideal scenario it takes the political will of the authorities. Unfortunately, I do not know how to achieve this, what mechanisms and tools to use. Probably, it is necessary to study and implement the coexistence practices of Armenian and Azerbaijani societies outside their historical homelands. After all, outside their countries, they contact, cooperate, work together, cut corners, often make friends, sometimes even fall in love and create families, which, in its turn, is very painfully and negatively perceived in the homelands.