pack – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   20 Domains
  6 Hits transparency.am  
In order to differ from the pack
Ոհմակից տարբերվելու համար
  17 Hits med.news.am  
3 workout supplements you shouldn’t pack in your gym bag
Համեղ եւ օգտակար վարսակաշիլայի պատրաստման 10 եղանակ
  www.luge.ca  
Simply use “ACTIVE” offer & enjoy this unique pack!
Պարզապես օգտվիր «ԱԿՏԻՎ» առաջարկից և վայելիր այս յուրահատուկ փաթեթը:
  5 Hits hetq.am  
Nareg Hartounian: “They're telling us to pack up and leave the country”
Նարեկ Հարթունյանի գործով դատարանում ներկայացվեց ...
  5 Hits www.ucom.am  
One tariff plan subscribers can create their With Each Other pack or join already existing one.
Այլ սակագնային պլանից Մեկին անցնելու դեպքում «Ընդմիշտ անվճար զանգեր սիրելիիդ» առաջարկը կպահպանվի:
  2 Hits armenpress.am  
The aim for Samsung is to pack its phones with more eye-popping features to help its premium devices stand out from a pack of competitors, including Apple’s iPhones.
PR ծառայություններԳովազդային ծառայություններՖոտո ծառայություններԹարգմանչական ծառայություններՄամլո ասուլիսներՏեսանյութեր
  www.erebunimed.com  
Alcohol abuse, smoking more than a pack of cigarettes a day;
ալկոհոլի չարաշահում, օրական մեկ տուփից ավելի ծխախոտի օգտագործում,
  erebunimed.com  
Alcohol abuse, smoking more than a pack of cigarettes a day;
ալկոհոլի չարաշահում, օրական մեկ տուփից ավելի ծխախոտի օգտագործում,
  www.ekeng.am  
Start -> Programs -> Microsoft Office -> right click on Microsoft Office Word 2010, press Properties and select Compatibilty. Press Run (checkbox), select Windows XP (Service Pack 3) and click OK:
Եթե Cryptotech Suite Manager ծրագրում բացակայում են հավաստագրերի մանուշակագույն նշանները, ապա անհրաժեշտ է Cryptotech Suite Manager ծրագիրը կրկին տեղադրել (ցանկալի է այն նախապես ջնջել, համակարգիչը վերագործարկել (restart), այնուհետև տեղադրել):
  www.packagemedia.com  
Karabakh, 1992. The military pack is evacuating the peaceful population of a shelled territory. All of a sudden the soldiers see an old man sitting in front of his half-ruined house, who refuses to leave the place.
1992 թ., Ղաոաբաղ: Ռազմական ավտոշարաբյունը ռմբակոծվող տարածքներից էվակուացնում է խաղաղ բնակչությանը: Զինվորականները նկատում են ճամփեզրին կիստվեր տան առջեւ նստած մի ծերունու, որը ոչ մի կերպ չի համաձայնում լքել իր տունը...
  3 Hits www.armenpress.am  
It would be naïve to assume that Azerbaijan was unaware of the heavy blow it dealt to the peace process, to reinforcing the status quo, to pushing pack the peace process. Obviously, Baku is using the Nagorno Karabakh conflict to divert the attention and rising discontent within its own society related to the pressing social and economic issues and blatant violations of human rights in the country.
Հենց այդ պատճառով Բաքվում վերջերս հայտարարեցին, թե Լեռնային Ղարաբաղի խնդիրն իբր իրենց «ներքին գործն է»: Ղարաբաղյան հիմնահարցով արդեն տարիներ շարունակ որպես միջնորդներ զբաղվում են Ֆրանսիան, Ռուսաստանը և Միացյալ Նահանգները` ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների միջազգայնորեն համաձայնեցված ձևաչափով: Հավանաբար Բաքվում վատ երազ են տեսել և դրանից եզրակացրել, թե միջազգային հանրության այս երեք խոշորագույն դերակատարներն իրենց բոլոր բարդ գործերը թողած՝ հանկարծ սկսել են զբաղվել Ադրբեջանի «ներքին գործով»:
  4 Hits panarmenian.net  
Stellar performances from 15-year-old Tye Sheridan who starred in last year's Palme d'Or winner "The Tree of Life" and McConaughey separate it from a pack of films in competition set in the colorful American South.
Գործողությունը տեղի է ունենում Միսիսիպիի ափին գտնվող մի փոքր քաղաքում: Էլլիսն ու Նեկբոունը (Թայ Շերիդան և Ջեյկոբ Լոֆլանդ) հանդիպում են սպիտակ վերնաշապիկով Մադ անունով մի մարդու (Մեթյու ՄաքՔոնահի), որը թաքնվում է կղզու վրա, հույս ունենալով առևանգել ու տանել իր կյանքի սիրուն` թեթևսոլիկ Ջունիպերին (Ռիզ Ուիզերսպուն): Տղաները սկզբից կերակուր են տանում Մադին, հետո երկտողներն են փոխանցում, վերջապես ուզում են օգնել նրան վերանորոգել անտեր նավակը, որը ծառերում է մնացել ջրհեղեղից հետո:
  www.euneighbours.eu  
“We show what genre and style means, how they can develop as an artisan and a personality, how to keep abreast of the industry, how to preserve originality and uniqueness, how to be consistent, how they can achieve financial success, how to create a brand, how to properly pack a product and where to find markets.”
«Երբ Դիլիջանում գործունեություն սկսեցի, հասկացա, որ մարդիկ ուզում են աշխատել: Բայց մտածում են՝ լավ, ձեռագոծ աշխատանքը պատրաստեցի, ինչպե՞ս պետք է վաճառեմ: Մենք պարզապես հմտություններ չենք դասավանդում։ Դասավանդումը մասնագիտական ուղու միայն կեսն է, մենք ցույց ենք տալիս, թե ինչ է ուղղվածությունը եւ ոճը, ինչպես ձևաորվել որպես արհեստագործ-անհատականություն, ինչպես միշտ տեղեկացված մնալ ոլորտի զարգացումների վերաբերյալ, ինչպես լինել յուրօրինակ և տարբերվող, ինչպես լինել հետևողական, ինչպես աշխատել ֆինանսապես արդյունավետ ձևով, շահույթ ստանալ, ինչպես բրենդավորել, փաթեթավորել և որտեղ վաճառել»,- ասում է նա:
  4 Hits www.houshamadyan.org  
Most of Palu town’s ironsmiths, coppersmiths, tinsmiths, leather workers, saddlers and blacksmiths are Armenians. These last, apart from shoeing horses, own khans, where villagers coming to the town can stable their pack animals.
Բացի վերոնշեալ արհեստներէն, Կռայեան Բալու քաղաքին մասին իր աշխատութեան մէջ հակիրճ տեղեկութիւններ կու տայ այլ արհեստներու ու առեւտրական խանութներու գոյութեան մասին: Այսպէս, մանրավաճառները քիչ մը ամէն տեսակ ապրանքներ վաճառողներն են, որոնք ընդհանրապէս հայեր են: Իրմէ կը տեղեկանանք նաեւ թէ քաղաքին պտղավաճառներն ու բանջարավաճառները մեծամասնութեամբ թուրքեր են: Առաջին Համաշխարհային պատերազմի նախօրէին քաղաքը ունեցած է մէկ դեղագործ՝ Գարեգին Քիւրքճեան, որն իբրեւ օգնական ունեցած է Միսաք Ալեքսանեանը, իսկ իբրեւ աշկերտ՝ Խորէն Կիրակոսեանը։ Միեւնոյն Միսաք Ալեքսանեանը զբաղած է նաեւ լուսանկարչութեամբ: Նոյն ժամանակներուն Բալուի մէջ գործած է մէկ ատամնաբուժ: Արհեստներուն շարքին կան դերձակներ, ժամագործներ՝ բոլորն ալ հայեր: Նոյնպէս հայեր են քաղաքին ոսկերիչները, որոնք կը պատրաստեն մատանի, ապարանջան, օղ, մէջքի գօտի, վզնոց, քթախոտի եւ ծխաաոտի տուփ, խաչ, եկեղեցական անօթ։ Առաւելաբար հայեր են նաեւ Բալուի երկաթագործները, պղնձագործները, թիթեղագործները, կաշեգործները, համետագործները եւ պայտագործները։ Այս վերջինները, բացի անասուն պայտելէ, ունին նաեւ սեփական խաներ, որոնք յատկացուած են գիւղերէն քաղաք եկող գիւղացիներու բեռնակիր գրաստին։ Մինչ ասոնց տէրերը՝ քիւրտեր կամ հայեր, քաղաքին մէջ առեւտուր կ՝ընեն, անասունները այս խաներուն մէջ կը խնամուին մինչեւ երեկոյ, այսինքն գիւղացիներուն տուն վերադարձի ժամանակը։ Այսօրինակ շէնքերէն յայտնի է պայտագործ Մղսի Կրպուշեանին խանը։ Բալուցի պայտագործներ կը զբաղին նաեւ անասուններու սերնդագործութեամբ [21]: