packages – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	packages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	փաթեթներ

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vladimir Isaev - We have some business cases coming in Armenia. That’s a partnership with local operators who suggest unlimited internet packages or special options if you browse internet through Opera Mini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Վլադիմիր Իսաև. Մենք Հայաստանի հետ կապված որոշ գործնական ծրագրեր ունենք։ Պատրաստվում ենք համագործակցել բջջային օպերատորներից մեկի հետ։ Համագործակցության շրջանակներում օպերատորը բաժանորդներին կառաջարկի անսահմանափակ ինտերնետ փաթեթներ՝ Opera Mini-ով ինտերնետ մտնելու դեպքում։ Այդպես օգտագործողները կստանան արագ ինտերնետ, օպերատորը խնայողություններ կանի։ Սա մեր հիմնական բիզնես մոդելն է ԱՊՀ երկրներում։ Մենք այժմ բանակցությունների մեջ ենք Հայաստանի օպերատորներից մեկի հետ։ Շատ շուտով կհայտնենք օպերատորի անունը։

  www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software packages, as well as hardware designs developed in “Armath” engineering laboratories are open to the public. When purchasing software for “Armath” laboratories, preference is given to local producers, a striking example of which is the 3D printers produced in Armenia, mini-computers, robotics sets and other gadgets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	«Արմաթ» ինժեներական խմբակ-լաբորատորիաներում մշակված ծրագրային փաթեթները, ինչպես նաև սարքավորումների գծագրերը բաց են հանրության համար։ Խմբակ-լաբորատորիաների համար ծրագրային միջոցներ ձեռք բերելիս նախապատվություն է տրվում տեղական արտադրողին, ինչի վառ օրինակ են հանդիսանում Հայաստանում արտադրված բարձրակարգ եռաչափ (3D) տպիչները, մինի համակարգիչները, ռոբոտաշինության հավաքածուները և այլ սարքերը։

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of my mother’s close friends and her family were deported to Siberia. They were the Pirian family. My mother would send them packages; food and clothes. They returned in 1951 or 52. They lived with us until they found an apartment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հորս մոտիկ բարեկամներից մեկն էլ ընտանիքով աքսորվեց Սիբիր։ Փիրյան ընտանիքն էր: Մայրս էր նրանց ծանրոց ուղարկում՝ ուտելիք, հագուստ: 1951, թե՞ 52-ին նրանք վերադարձան, մեզ մոտ ապրեցին, մինչեւ բնակարան գտան։ Թե ինչու իրենց աքսորեցին, չպարզվեց։ Ես միայն այն գիտեմ, որ նրանց հայրը հասարակության մեջ բարձրաձայն բողոքում էր՝ սա լավ չի, նա լավ չի, էս ի՞նչ է՝ հաց չկա, հացի հերթեր են… Գուցե դա էր պատճառներից մեկը, ես չգիտեմ, իրենք էլ չասացին: Հետո մեր տանից ոչ հեռու մի տուն կառուցեց Փիրյանը, հաճախ էինք իրար հյուր գնում:

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cooperatives created by refugees and ecological migrants, also in the highland, border or occupation line area villages also get another sower for a symbolic price of 1 lari. By now, 490 cooperatives have received1275 agricultural packages and 194 sowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ճյուղերի համաձայն, բոլորից ավելի համատիրություն է գրանցված անասնապահության (Սամցխե-Ջավախեթի, Քվեմո Քարթլի) և կարտոֆիլագործության (Սամցխե-Ջավախեթի, Քվեմո Քարթլի) ուղղությամբ: Համատիրություններն ըստ տարածաշրջանների բաշխվեցին այսպես. Կախեթի՝ 83, Քվեմո Քարթլի՝ 168, Մցխեթա-Մթիանեթի՝ 51, Շիդա Քարթլի՝ 75, Սամեգրելո-Զեմո Սվանեթի՝ 92, Գուրիա՝ 65, Աջարիա՝ 125, Սամցխե-Ջավախեթի՝ 211, Ռաճա-Լեչխումի՝89, Թբիլիսի՝35: Այս փուլում ստեղծվել է երկրորդ մակարդակի 4 համատիրություն՝ Գուրիայում, Իմերեթիում, Ռաճայում և Քվեմո Քարթլիում:

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Cabinet sitting was held today, chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan. Opening the meeting, the Prime Minister addressed the audience: “I would like to begin the meeting with the question of welfare packages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության հերթական նիստը, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Բացելով նիստը, վարչապետը դիմել է ներկաներին. «Այսօրվա նիստը ցանկանում եմ սկսել սոցիալական փաթեթի խնդրից։ Մենք 2012 թվականից պիլոտային ծրագիր ենք իրականացնում, և շուրջ 120 հազար պետական ծառայողներ հնարավորություն են ստացել օգտվել սոցիալական փաթեթից։ Հիմնական մասը գնում է առողջապահական խնդիրների ապահովագրմանը, և այստեղ մենք տեսնում ենք, որ բավական մեծ հետաքրքրություն կա քաղծառայողների... մանրամասն »

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cooperatives created by refugees and ecological migrants, also in the highland, border or occupation line area villages also get another sower for a symbolic price of 1 lari. By now, 490 cooperatives have received1275 agricultural packages and 194 sowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ճյուղերի համաձայն, բոլորից ավելի համատիրություն է գրանցված անասնապահության (Սամցխե-Ջավախեթի, Քվեմո Քարթլի) և կարտոֆիլագործության (Սամցխե-Ջավախեթի, Քվեմո Քարթլի) ուղղությամբ: Համատիրություններն ըստ տարածաշրջանների բաշխվեցին այսպես. Կախեթի՝ 83, Քվեմո Քարթլի՝ 168, Մցխեթա-Մթիանեթի՝ 51, Շիդա Քարթլի՝ 75, Սամեգրելո-Զեմո Սվանեթի՝ 92, Գուրիա՝ 65, Աջարիա՝ 125, Սամցխե-Ջավախեթի՝ 211, Ռաճա-Լեչխումի՝89, Թբիլիսի՝35: Այս փուլում ստեղծվել է երկրորդ մակարդակի 4 համատիրություն՝ Գուրիայում, Իմերեթիում, Ռաճայում և Քվեմո Քարթլիում:

  keepmeinmind.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of over 7500 of the accounted materials are reports with their mapping and graphic packages, and approximately 5000 of the accounted materials are other stock items (wells datasheets and reference cards, mining field files (passports), mining permits and contracts, data on mineral resources balance and inventory movement, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-fund.am as primary domain	Հաշվառման վերցված նյութերից ավելի քան 7500-ը հաշվետվություններ են՝ իրենց քարտեզագրական և գծագրական փաթեթներով, իսկ շուրջ 5000-ը՝ ֆոնդային այլ նյութեր (հորատանցքերի անձնագրեր և հաշվառման քարտեր, հանքավայրերի անձնագրեր, օգտակար հանածոների արդյունահանման թույլտվություններ և պայմանագրեր, օգտակար հանածոների պաշարների հաշվեկշռի և շարժի վերաբերյալ տվյալներ և այլն)։

  2 Hits www.union-nat-parachutistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I got to know Vilik Harutyunyan thanks to Vartkes Barsam, who, taking advantage of my frequent flights to Armenia, would often ask me to deliver a package or two to Harutyunyan. Since Vartkes was reluctant to go into details about the content of the packages, he only told me that they contained components of some type that Vilik Harutyunyan needed for Laserayin Teknika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain

«Լազերային տեխնիկա»-յի բոլոր բաժիններից կուզեի առանձնացնել բարձրակարգ ռազմական սարքավորումներ մշակող և արտադրող գաղտնի բաժինը: Վիլիկ Հարությունյանն այնքան զգուշավորություն էր ցուցաբերում այս բաժնի նկատամամբ, որ դրա մասին չէր կիսվում ոչ ոքի հետ, ոչ անգամ իր ընտանիքի անդամների: Ռազմական ճյուղի վերաբերյալ նա մի խիստ սկզբունք ուներ. դու գիտես այն, ինչ պետք է իմանաս, և դու պիտի չիմանաս այն ինչ չպետք է իմանաս: Ես իսկույն հասկացա, որ ավելի լավ է Վիլիկին ոչ թե հարցեր տալ, այլ լսել:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 16.02.2018 took place presentation of government subsidised agricultural loan packages at Syunik-Development NGO office for Horticulture Market Development Project (funded by HEKS-EPER) beneficiary farmers from Yeghegnadzor sub-region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

16.02.2018թ. «Սյունիք-Զարգացման» ՀԿ-ում տեղի ունեցավ պետական սուբսիդավորմամբ գյուղատնտեսական վարկերի փաթեթների ներկայացումը «Պտղաբուծության շուկայի զարգացում» ծրագրի (HEKS-EPER-ի կողմից ֆինանսավորվող) Եղեգնաձորի ենթաշրջանի շահառու ֆերմերների համար: Շենի գյուղատնտես փորձագետ Սիմոն Ասատրյանի ներկայացումից հետո, ներկաները հարցեր ուղղեցին նրան այդ վարկերը ստանալու մանրամասների վերաբերյալ: Սեմինարին մասնակցում էին 17 շահառու ֆերմերներ:

  8 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The training participants are provided with packages of necessary materials, including a manual for observer, instructions with description of election violations and "what to do" tips, observation report templates, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Դասընթացների մասնակիցներն ապահովվում են դիտորդության անցկացման համար անհրաժեշտ փաթեթով, որն ընդգրկում է դիտորդի ձեռնարկ, ընտրախախտումների և ձեռնարկվելիք միջոցների վերաբերյալ տեղեկություններ, դիտարկման վերաբերյալ հաշվետվության ձևանմուշ և այլն:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The landfill is filled with a diversity of thrown-away items and flowers: packages, worn footwear, remnants of outdated gas stoves and refrigerators, broken kitchenware, plastic objects, nonferrous metal, books, umbrellas…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Աղբանոցի իրերն ու գույները խայտաբղետ են՝ տոպրակներ, հին կոշիկներ, իր դարն ապրած սառնարանի ու գազօջախի կմախքներ, խոհանոցային հնամաշ պարագաններ, պլաստմասե իրեր, գունավոր մետաղներ, գրքեր, դռներ, անձրևանոցներ…

  2 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read toy packages closely and do not buy toys with small parts for children younger than age 3. If you have doubts about the size of toy parts, you can measure them with the cardboard tube from a roll of paper towels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	3 տարեկանից փոքր երեխայի համար երբեք մի գնեք այնպիսի խաղալիքներ, որոնք փոքր չափի մասեր են պարունակում: Եթե կասկածներ ունեք խաղալիքի մասերի չափի վերաբերյալ, կարող եք դրանք թղթե սրբիչի գլանակի՝ ստվարաթղթից պատրաստված միջուկով չափել:

  3 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Arsis” also can offer cheapest and most interesting tour packages in Armenia and in Artsakh. For example, 7-days tour packages, which includes hotel, excursion, food, SIM card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Այդ ոլորտում Հայաստանը, մասնավորապես հայտնի է իր մատչելի գներով և բարձր որակով: Բժշկական տարատեսակ ծառայություններ ստանալու համար Հայաստան են ժամանում ԱՄՆ-ից, Մեծ Բրիտանիայից, Եվրոպական երկրներից մինչև Ռուսաստանի դաշնություն:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below we present the main grant packages within the framework of the 2017 jointly implemented projects (they do not include departmental program grants, as well as foreign equipment and assistance provided to the state agencies):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Ստորև ներկայացված են 2017թ. համատեղ իրականացվող ծրագրերի շրջանակներում նախատեսվող հիմնական դրամաշնորհային փաթեթները (դրանց մեջ ներառված չեն գերատեսչական ծրագրերով գրանտները, ինչպես նաև գերատեսչություններին տրամադրվող օտարեկրյա գույքն ու այլ աջակցությունը):

  6 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Packages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	- մանր կապոցներ

  epd2017.bertholdsson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use our research packages listed above to order your genealogical research or you can drop us a note on info@armenianfamilytree.com and we will make you a customized research offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain	Օգտվե՛ք վերը նշված հետազոտությունների փաթեթներից՝ պատվիրելու Ձեր ընտանիքի պատմության հետազոտությունը կամ գրեք info@armenianfamilytree.com հասցեով և մենք Ձեզ համար կմշակենք անհատական հետազոտության առաջարկ:

  3 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On August 13, Armenia imported another 4,000 packages of the Indian drug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	«DiaZone MR»-ը պետությանը վաճառվել է 5 անգամ ավել գնով

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offer licensed preinstalled software packages to decrease software piracy rate in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	նվազեցնել Հայաստանում ոչ լիցենզիոն համակարգչային ծրագրերի օգտագործման մակարդակը` առաջարկելով նախապես տեղադրված լիցենզիոն ծրագրային փաթեթներ:

  www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software packages. File archives in Linux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	Կարևոր ֆայլերի կառուցվածքը

  4 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	placing strong and large pictorial warnings on tobacco packages;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	• Խիստ և մեծ պատկերներով նախազգուշացնող պիտակներ տեղադրել ծխախոտի տուփերի վրա

  4 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia-based applicants should submit their application packages electronically to Eurasia Partnership Foundation (Armenia) at grants@epfound.am
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հայաստանում գործող կազմակերպությունները (անհատները) դիմումի փաթեթը պետք է էլեկտրոնային փոստի միջոցով ներկայացնեն Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամին (Հայաստան) հետևյալ հասցեով` grants@epfound.am:

  3 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia-based applicants should submit their application packages electronically to Eurasia Partnership Foundation (Armenia) at grants@epfound.am
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հայաստանում գործող կազմակերպությունները (անհատները) դիմումի փաթեթը պետք է էլեկտրոնային փոստի միջոցով ներկայացնեն Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամին (Հայաստան) հետևյալ հասցեով` grants@epfound.am:

  5 Hits www.getresponse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packages for Russia and the CIS, discounts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	Ծառայությունների փաթեթներ ՌԴ և ԱՊՀ երկրների համար, զեղչեր

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of my mother’s close friends and her family were deported to Siberia. They were the Pirian family. My mother would send them packages; food and clothes. They returned in 1951 or 52. They lived with us until they found an apartment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հորս մոտիկ բարեկամներից մեկն էլ ընտանիքով աքսորվեց Սիբիր։ Փիրյան ընտանիքն էր: Մայրս էր նրանց ծանրոց ուղարկում՝ ուտելիք, հագուստ: 1951, թե՞ 52-ին նրանք վերադարձան, մեզ մոտ ապրեցին, մինչեւ բնակարան գտան։ Թե ինչու իրենց աքսորեցին, չպարզվեց։ Ես միայն այն գիտեմ, որ նրանց հայրը հասարակության մեջ բարձրաձայն բողոքում էր՝ սա լավ չի, նա լավ չի, էս ի՞նչ է՝ հաց չկա, հացի հերթեր են… Գուցե դա էր պատճառներից մեկը, ես չգիտեմ, իրենք էլ չասացին: Հետո մեր տանից ոչ հեռու մի տուն կառուցեց Փիրյանը, հաճախ էինք իրար հյուր գնում:

  10 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to its direct lending operations, the Panarmenian Bank may collaborate with commercial banks in providing financial packages to enterprises whereby the Panarmenian Bank will provide long-term financial resources, while the commercial banks along with the Panarmenian Bank will provide relatively shorter-term working capital and commercial loans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նշվել է, որ Համահայկական բանկը չի մրցակցելու առևտրային բանկերի հետ, քանի որ չի ընդունելու ավանդներ կամ չի տրամադրելու առևտրային վարկեր: Համահայկական բանկն իր ուղղակի վարկային գործունեությունից բացի, կարող է համագործակցել առևտրային բանկերի հետ` ձեռնարկություններին ներկայացնելով ֆինանսավորման փաթեթներ, որտեղ Համահայկական բանկը կտրամադրի երկարատև ֆինանսական ռեսուրսներ, իսկ առևտրային բանկերը Համահայկական բանկի հետ համատեղ կապահովեն այդ ձեռնարկությունների ավելի կարճաժամկետ, աշխատանքային կապիտալի և առևտրային ֆինանսավորման կողմը: Համահայկական բանկի գործունեությունը կանոնակարգվելու է ՀՀ կենտրոնական բանկի կողմից՝ ՀՀ օրենսդրությանը համապատասխան: