painters – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 2, at the Armenian Painters’ Union, RA First Lady Rita Sargsyan attended the exhibition of Lilia and Sveta Karchikyans’ paintings, marking the coming of spring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը մարտի 2-ին Հայաստանի նկարիչների միությունում ներկա է գտնվել գարնան առթիվ կազմակերպված Լիլյա և Սվետա Կարճիկյանների նկարների ցուցահանդեսին:

  maxelcats.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Revival", an exhibition of paintings by young painters of Artsakh at the Hayartun Center in Tbilisi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekeyancentre.am as primary domain	Արցախցի երիտասարդ նկարիչների «Վերածնունդ» ցուցահանդեսը Թբիլիսիի «Հայարտուն» կենտրոնում...

  3 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News International Young Painters' Symposium Once Again Held in Armenia's Shirak Province
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Հոդվածներ Ցողամարգցիները դեմ են համայնքների խոշորացման առաջարկվող մոդելին եւ մտադիր են բոյկոտել ՏԻՄ ընտրությունները

  7 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	08.11.2013 • Joint Exhibition of Young Painters from Armenia and Georgia in Tbilisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	08.11.2013 • Հայաստանի և Վրաստանի երիտասարդ նկարիչների համատեղ ցուցահանդես Թբիլիսիում

  14 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Results of Armenia-Turkey "Exchange of Painters" Programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հայաստան-Թուրքիա «Նկարիչների փոխայցելություններ» նախագծի արդյունքների ամփոփում

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Аacquaintance with the works of famous painters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain	• Համաշխարհային կոմպոզիտորների ստեղծագործությունների ներկայացում

  2 Hits salli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have many painters and many excellent painters. I could never think that one can encounter so many different things collected in a single exposition. Michelangelo Antonioni, film director, Italy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamy.am as primary domain	"Դուք շատ նկարիչներ ունեք և շատ տաղանդավոր նկարիչներ: Ես չէի կարծում, որ կարելի է հանդիպել այդպիսի բազմազանության` հավաքված մեկ ցուցադրանքում:" Միքելանջելո Անտոնիոնի, կինոռեժիսոր, Իտալիա

  14 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Results of Armenia-Turkey "Exchange of Painters" Programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հայաստան-Թուրքիա «Նկարիչների փոխայցելություններ» նախագծի արդյունքների ամփոփում

  7 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The black and white photographs of the Armenian photographer and artist Tatev Mnatsakanyan, featuring the Armenian and Egyptian famous painters and sculptors, were exhibited. Her art attracted youth, artists, the international community, civil society activists, the media and the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Ցուցադրվեցին հայ լուսանկարչուհի/արվեստագետ Տաթև Մնացականյանի սև ու սպիտակ լուսանկարները՝ նվիրված հայ և եգիտպացի հայտնի նկարիչների և քանդակագործների: Նրա արվեստը գրավեց երիտասարդներին, արվեստագետներին, միջազգային համայնքին, քաղաքացիական հասարակությանը, լրատվամիջոցներին և հանրությանը:

  2 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Armenians are mostly engaged in construction, catering and food industries, trade and service sectors. There are also large number of painters, artists, musicians, physicians, lawyers, jewelers, athletes, students and entrepreneurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	Չեխիայի հայերը հիմնականում զբաղված են շինարարության, հասարակական սննդի եւ սննդարդյունաբերության, առեւտրի եւ սպասարկման ոլորտներում: Կան նաեւ բազմաթիվ նկարիչներ, արվեստագետներ, երաժիշտներ, բժիշկներ, իրավաբաններ, ոսկերիչներ, մարզիկներ, ուսանողներ, ձեռնարկատերեր:

  3 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architects, filmmakers, musicians. archeologists, painters and dance instructors presented issues starting from the protection of historical monuments, until half empty concert halls and change of the blazon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	«Ամբողջ համակարգը պետք է փոխվի: Շնորհակալ եմ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանից, որ վերջապես արեց մի բան, որի շնորհիվ մեր ժողովուրդը արդեն ժպիտով է դուրս գալիս փողոց,- «Առաջին լրատվական»- ի հետ զրույցում ասաց երգիչ, երգահան Ռուբեն Հախվերդյանը: -Իհարկե ամբողջ հանրապետությունից, ներողություն արտահայտությանս համար, կղանքի հոտ է գալիս, քանի ...

  8 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The painting of Zardaryan “Spring” done in 1956 symbolizes the start of the snow melting in the Soviet Armenian painting. Hovhannes Zardaryan is one of those exceptional painters who made his way to numerous international exhibitions in those years, including three biennale in Venice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain

1980-ականների ազգային շարժման առաջամարտիկ «Ոստան հայոց» ռոք-խումբը հայ իրականության մեջ ամենաերկարակյացներից է: ՙ՚Բեմից մինչ ռազմի դաշտ ընդամեն է մեկ քայլ էր, - խոստովանում է խմբի հիմնադիր Արեգ Նազարյանը: Հիշելով այդ տաիների իրենց համերգները, հիշում է թե ինչպես Ստեփանակերտում ունեցած համերգից հետո երաժտական գործիքներն ու սարքավումներն այլևս անհնար եղան հետ բերել: Փորձասենյակում «Ոստան հայոց» ռոք-խումբ անդամները պատմում են նաև իրենց ապագա ծրագրերի մասին:

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The newspaper goes on to present the Odyssey of the people who are accused of organization of riots and use of violence against authority representatives. One of them is war veteran T. Baghdasaryan, member of the Painters' Union who was arrested in the street on March 1 morning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Թերթը շարունակում է ներկայացնել անօրինական հրապարակային միջոցառումների կազմակերպման և իշխանությունների ներկայացուցիչների նկատմամբ բռնություն կիրառելու վերաբերյալ հոդվածներով մեղադրվող անձանց ոդիսականը: Դրանցից մեկն է Նկարիչների միության անդամ, ազատամարտիկ Տ.Բաղդասարյանը, որին ձերբակալել են փողոցում մարտի 1-ի առավոտյան: Ձերբակալվելիս Տ.Բաղդասարյանը ցույց չի տվել որևէ դիմադրություն, սակայն իրավապահ կոչված դիմակավորները նրան գցել են ոստիկանական մեքենայի հատակն ու անգթորեն հարվածել մահակներով: Իր այդ պահվածքի շնորհիվ նա «վաստակում» է իշխանությունների ներկայացուցիչների նկատմամբ բռնություն կիրառելու վերաբերյալ հոդվածը. դատավորը կեղծիքներ է թույլ տալիս, երբ որոշում էր նրան երկամսյա կալանքի ենթարկել: Կեղծիքը ձայնագրվում է Տ.Բաղդասարյանի փաստաբանի կողմից և ներկայացվում է քրեական վերաքննիչ դատարան, սակայն այդ դատարանին տվյալ հանգամանքը չի հետաքրքրում և ձայնագրությունը չի կցվում գործին ու ընդհանուր իրավասության դատարանի որոշումը թողնվում է անփոփոխ:

  www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For several decades Armenian film creates the film-lithography of the life of its nation and reflects the major events in the history of the culture, and depicts the portraits of many outstanding Armenian figures such as heroes, scientists, and painters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain

Հայկական առաջին մուլտֆիլմը ստեղծվել է 1937 թ.: Մուլտֆիլմերի մշտական արտադրությունը կազմակերպվել է 1967-ին: Այսօր հայկական անիմացիան միջազգային ճանաչում ունի ուրույն արտահայտչաձևերի ու երաժշտական լուծումների շնորհիվ: Առաջին վավերագրական ժապավենից սկսած (1924 թ.)` հայ փաստավավերագրությունը հետևողականորեն ու ճշգրիտ կատարում էր իր գլխավոր առաքելությունը` տասնամյակներ շարունակ կազմելով մեր ժողովրդի կյանքի տարեգրությունը, արտացոլելով կարևորագույն իրադարձությունները, ստեղծելով նշանավոր մարդկանց` հերոսների, գիտնականների, մտավորականների ու քաղաքական գործիչների դիմանկարներ: 60ականների վերջին հայկական վավերագրական կինոյում բուռն զարգացում ապրեցին, այսպես կոչված, “պոետիկ ժանրերը”: Ժամանակագրական նյութը ենթարկվում է հեղինակային հախուռն մշակման, հաճախ ներմուծվում են քնարական նրբերանգներ: Պոետական կերպար` կառուցված վավերագրական փաստի հենքի վրա: