parade – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The games’ closing parade and award presentation ceremony took place on July 8. The Armenian Ambassador and the Military Attaché greeted and congratulated the participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Հուլիսի 8-ին տեղի ունեցավ շքերթ խաղերի փակման կապակցությամբ և պարգևների հանձնման արարողություն: Ներկաներին կրկին ողջունեց և շնորհավորեց ՀՀ դեսպանը և ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպանության ռազմական կցորդը:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The games’ closing parade and award presentation ceremony took place on July 8. The Armenian Ambassador and the Military Attaché greeted and congratulated the participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Հուլիսի 8-ին տեղի ունեցավ շքերթ խաղերի փակման կապակցությամբ և պարգևների հանձնման արարողություն: Ներկաներին կրկին ողջունեց և շնորհավորեց ՀՀ դեսպանը և ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպանության ռազմական կցորդը:

  7 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the military parade dedicated to the 25th anniversary of independence of Armenia, the “Iskander” tactical missile systems were displayed among other military equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Հայաստանի անկախության 25 ամյակին նվիրված ռազմական շքերթին, ի թիվս այլ ռազական տեխնիկայի, ցուցադրվեցին «Իսկանդեր» տակտիկական հրթիռների արձակման կայանքները:

  63 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Later on, a military parade took place at the Tigranakert Military Training Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Այնուհետև «Տիգրանակերտ» զորավարժարանում տեղի է ունեցել զորահանդես:

  5 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parade of the NKR Armed Forces dedicated to the Victory Day, 20th anniversary of the Defense Army and Liberation of Shoushi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Հաղթանակի տոնի, պաշտպանության բանակի եւ Շուշիի ազատագրման 20-ամյակին նվիրված ԼՂՀ զինված ուժերի զորահանդես

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 9, Karabakh celebrated the Victory Day, 20th anniversary of Shushi liberation and establishment of Karabakh Defense Army, with a military parade held in Stepanakert on this festive occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Չնայած հակառակորդի դրսևորած այսօրինակ ակտիվությանը, ՊԲ առաջապահ զորամասերը զերծ են մնացել հակառակորդի հրահրիչ գործողություններին պատասխանելուց և մարտագծի ողջ երկարությամբ վստահորեն իրականացրել մարտական հերթապահություն:

  www.1tv.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Festive Parade in Sardarapat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain	Տոնական շքերթ Սարդարապատում

  2 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First-Ever Armenian Float in Rose Parade Showcases Heritage to Billion Viewers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Կաունասի «Հայրենիք» երգի-պարի համույթի ելույթը Լիտվայի դիվանագիտական տոնավաճառում

  www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The next wave of independence parade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	ՕՐ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԹՈՂԱՐԿՈՒՄ | 20 00 | 07.11.2017

  5 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Iskander missile systems were for the first time displayed on September 21, 2016 during the military parade on the 25th anniversary of Armenia’s independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ռուսաստնից ձեռք բերված ««Իսկանդեր»-ները առաջին անգամ ներկայացվել են նախորդ տարվա սեպտեմբերի 21-ին Երևանում՝ Հայաստանի անկախության 25-րդ տարեդարձի առթիվ կազմակերպված զորահանդեսում:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the march misinformation was spread on social networks, declaring that the event had a hidden motive: that, in fact, it was meant to be a gay-parade. In this regard extremist groups had gathered near M. Saryan’s statue, in order to subject the participants of the event to violence, under the pretext of “patriotism”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Երթի վերաբերյալ սոցիալական ցանցերով տարբեր անձանց կողմից տարածվել էր ապատեղեկատվություն, թե իբր միջոցառումն այլ ենթատեքստ ունի` «գեյ շքերթ» է: Այդ կապակցությամբ ծայրահեղական տրամադրված խմբերը, «հայրենասիրության» լույսի ներքո, կազմակերպված կերպով հավաքվել էին Մ. Սարյանի արձանի մոտ` երթի մասնակիցների նկատմամբ բռնություն գործադրելու նպատակով:

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. On May 9, 2015 the Buk system equipped with the same 9M38M1 missile was passing through Lenin Square in the Siberian city of Chita as part of the Victory parade celebrations, when it suddenly caught fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2.2015 թվականի մայիսի 9-ին, Սիբիրում, Չիտայում Հաղթանակի տոնին նվիրված ռազմական շքերթի ժամանակ կիրառվել էր ճիշտ հզհБук-М1,նույն 9М38М1 հրթիռներով սարքավորված: Շքերթի ժամանակ այս ռազմական տեխնիկայի վրա կրակ բռնկվեց, որը արտացոլող լուսանկարը և տեսանյութը արագ կերպով տարածվեցհամացանցում:

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. On May 9, 2015 the Buk system equipped with the same 9M38M1 missile was passing through Lenin Square in the Siberian city of Chita as part of the Victory parade celebrations, when it suddenly caught fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2.2015 թվականի մայիսի 9-ին, Սիբիրում, Չիտայում Հաղթանակի տոնին նվիրված ռազմական շքերթի ժամանակ կիրառվել էր ճիշտ հզհБук-М1,նույն 9М38М1 հրթիռներով սարքավորված: Շքերթի ժամանակ այս ռազմական տեխնիկայի վրա կրակ բռնկվեց, որը արտացոլող լուսանկարը և տեսանյութը արագ կերպով տարածվեցհամացանցում:

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Victory and Peace Day, Prime Minister Tigran Sargsyan visited Victory Park and laid flowers at the Unknown Soldier’s Memorial. The head of government watched a military parade in front of the monument of Mother Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Հաղթանակի և խաղաղության տոնի առթիվ Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր այցելել է «Հաղթանակ» զբոսայգի և ծաղիկներ դրել անհայտ զինվորի հուշակոթողին։ Կառավարության ղեկավարը դիտել է «Մայր Հայաստան» հուշարձանի առջև կայացած զինվորական հանդիսավոր երթը։ Տիգրան Սարգսյանը ողջունել է և շնորհավորել վետերաններին տոնի կապակցությամբ, ճաշել նրանց հետ դաշտային ճաշարանում։ Լրագրողների հետ զրույցում Տիգրան Սարգսյանը հայտնել է. «Շատ ուրախ եմ, որ այն... մանրամասն »

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

International Day of Peacekeepers gives the international community a chance to mourn the fallen and salute more than 117,000 personnel currently serving in 16 missions in the world's most dangerous environments. Every year the UN holds a wreath-laying ceremony and a parade, and awards the Dag Hammarskjöld medal to those who lost their lives during peacekeeping missions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՄԱԿ-ի խաղաղապահները պաշտպանում են աշխարհի ամենավտանգավոր վայրերում գտնվող ամենից խոցելի խմբերին, սակայն նրանց ծառայությունը ծանր գնով է իրագործվում. ավելի քան 3,100 ՄԱԿ-ի խաղաղապահ իր կյանքը զոհել է հանուն խաղաղության: ՄԱԿ–ի խաղաղապահների միջազգային օրը հնարավորություն է ընձեռում միջազգային հանրությանը սգալու զոհվածների մահը և ողջույն հղելու աշխարհի ամենից վտանգավոր վայրերի 16 առաքելություններում ներկայումս ծառայող 117,000-ից ավելի աշխատակիցներին: Ամեն տարի ՄԱԿ-ը ծաղկեպսակ դնելու արաողություն և շքերթ է անցկացնում և Դագ Համարշոլդ շքանշանով պարգևատրում է խաղաղապահ առաքելությունների ընթացքում զոհվածներին։ ՄԱԿ-ի Ընդհանուր վեհաժողովը հռչակեց այս օրն իր 2003 թ. A/RES/57/129 բանաձևով:

  2 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon the initiative by the Union of Information Technology Enterprises (UITE) with the support of Ucom, the opening parade of the “Armath” engineering club-laboratories reached the regions of Ararat and Vayots Dzor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain

Ինֆորմացիոն տեխնոլոգիաների ձեռնարկությունների միության (ԻՏՁՄ) նախաձեռնության և Ucom աջակցության շնորհիվ՝ «Արմաթ» ինժեներական խմբակ-լաբորատորիաների բացման շքերթը հասավ նաև Արարատ և Վայոց Ձոր: «Արմաթ» խմբակ-լաբորատորիաներ են արդեն գործում Երասխի, Ելփինի, Արենիի, Գետափի, Շատինի միջնակարգ դպրոցներում, Վայքի ավագ դպրոցում, Մալիշկայի թիվ 1 միջնակարգ դպրոցում և Եղեգնաձորի թիվ 1 ու թիվ 2 հիմնական դպրոցներում:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allegedly referring to the facts published by UIC, according to which the RA Ministry of Defense and Ministry of Finance informed that the 200 million loan agreement is not being implemented yet, the authors of these Azerbaijani media publications claim that the military equipment displayed during the Independence Day military parade on September 21 was just aimed at “showing off”, and, in reality, it belongs to Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain

Ադրբեջանական այս աղբյուրները նույնիսկ շտապեցին իրենց հրապարակումները «զարդարել» այնպիսի վերնագրերով, ինչպիսինն են «Հայաստանը մնացել է առանց «Իսկանդերների»» կամ «Հայաստանին զրկել են առասպելներից»։ Այս հրապարակումների հեղինակները, հղվելով ԻՔՄ-ի հրապարակած փաստերի վրա, համաձայն որոնց՝ ՀՀ Ֆինանսների նախարարությունից հայտնում են, որ 200 միլիոնանոց վարկային պայմանագիրը դեռևս չի կատարվում, պնդում են, թե իբր Հայաստանում սեպտեմբերի 21-ին՝ Անկախության օրվա զորահանդեսին ցուցադրված տեխնիկան զուտ «ցուցադրական» է եղել և, որ այն իբր պատկանում է ՌԴ-ին։