participation in the process – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Azerbaijan said, “Thank you, Vladimir Vladimirovich, thank you for your position on this matter. As we discussed yesterday, the issue needs to be resolved, it has dragged on too long. I hope your participation in the process may give a new impetus to the peace process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սոչիում այսօր տեղի է ունեցել Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանի, Ռուսաստանի Դաշնության Նախագահ Վլադիմիր Պուտինի և Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևի եռակողմ հանդիպումը:
  effmatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• An obvious evidence of the increase of the role of community councils is the active attendance of community council members at the council sessions as well as noticeable active participation in the process of decision-making in the select communities of Tavoush marz evaluated by the IYC evaluators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iyc.am as primary domain
• Ավագանիների դերի բարձրացման զգալի ակտիվացման ակնառու ցուցանիշ է Տավուշի մարզի` ԸՔ ՀԿ կողմից դիտարկվող համայնքներում ավագանիների նիստերին ավագանու անդամների ներկայության ապահովումը և որոշումների կայացմանը մասնակցության աստիճանի նկատելի բարձրացումը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now the lawsuit of Zaruhi Petrosyan’s case is still in the process. The Coalition “To Stop Violence against Women” continues taking active participation in the process of lawsuit and puts all the efforts to achieve its goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Այժմ Զարուհի Պետրոսյանի դեպքի առնչությամբ դատավարությունը դեռևս ընթացքի մեջ է: «Ընդդեմ կանանց նկատմամբ բռնության» կոալիցիան շարունակում է ակտիվ մասնակցություն ունենալ դատավարության ընթացքին և ներդնում է ջանքեր իր նպատակին հասնելու համար:
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on both positive and negative experience of the civil society in establishing cooperation with international and national state institutes, its success and failures, “Partnership for Open Society” Initiative expects that the Civil Society Platform will not have a merely formal nature, but a real and substantial participation in the process of implementation of the Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Հիմնվելով նախկինում միջազգային և ազգային պետական ինստիտուտների հետ քաղաքացիական հասարակության համագործակցության թե՛ դրական, թե՛ բացասական փորձի, հաջողությունների ու ձախողումների վրա, «Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնությունն ակնկալում է, որ Քաղաքացիական հասարակության հարթակը կունենա ոչ թե ձևական, այլ իրական և բովանդակային մասնակցություն Համաձայնագրի իրականացման գործընթացում:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Electoral reform requires broad and public discussion in order to encourage participation in the process and acceptance of the outcomes. Final amendments to the code should ensure meaningful engagement with all relevant stakeholders, so as to encourage broad agreement and support for the new code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ը) Ընտրական բարեփոխումները պահանջում են լայն հանրային քննարկումներ, որպեսզի խրախուսվի մասնակցություն գործընթացում և ընտրության արդյունքների ճանաչում: Օրենսգրքի վերջնական փոփոխությունները պետք է ապահովեն խելամիտ համատեղ աշխատանք բոլոր առնչվող շահագրգիռ կողմերի հետ՝ նոր օրենսգրքի հետ լայնամասշտաբ համաձայնություն և աջակցություն խրախուսելու համար: »
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Division of incoming Middle Eastern migrants in the EU member-states is going on, even if painfully. But Georgia is only associated with the EU and the organization is not requesting Georgia’s participation in the process of accepting refugees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Այս ֆոնի վրա Վրաստանի հետ սիրիացի գաղթականների թեմայի միանգամայն առանց հիմնավորման կապումը, պարզորեն մատնանշում է ռուսական քարոզչության հետքը: Մերձավոր Արևելքից գաղթականների հոսքի վերաբաշխումը Եվրամիության անդամ պետություններում բավականին ցավագին, սակայն այնուամենայնիվ որոշակիորեն ընթանում է: Թերևս, Վրաստանը Եվրամիության միայն ասոցիացված անդամ է և Եվրամիությունը նրան չի պարտադրում մասնակցություն ունենալ փախստականների ընդունման գործընթացին: Երկրի նկատմամբ նման պահանջի միակողմանի առաջադրումը հնարավոր չէ ոչ էլ Եվրամիության հետ ձևակերպված ռեադմիսիայի համաձայնագրի հիման վրա:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Division of incoming Middle Eastern migrants in the EU member-states is going on, even if painfully. But Georgia is only associated with the EU and the organization is not requesting Georgia’s participation in the process of accepting refugees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Այս ֆոնի վրա Վրաստանի հետ սիրիացի գաղթականների թեմայի միանգամայն առանց հիմնավորման կապումը, պարզորեն մատնանշում է ռուսական քարոզչության հետքը: Մերձավոր Արևելքից գաղթականների հոսքի վերաբաշխումը Եվրամիության անդամ պետություններում բավականին ցավագին, սակայն այնուամենայնիվ որոշակիորեն ընթանում է: Թերևս, Վրաստանը Եվրամիության միայն ասոցիացված անդամ է և Եվրամիությունը նրան չի պարտադրում մասնակցություն ունենալ փախստականների ընդունման գործընթացին: Երկրի նկատմամբ նման պահանջի միակողմանի առաջադրումը հնարավոր չէ ոչ էլ Եվրամիության հետ ձևակերպված ռեադմիսիայի համաձայնագրի հիման վրա:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the Prime Minister was newly appointed he attempted to show that he was a bearer of democratic values and had certain contribution in e-government and encouraged public participation in the process of decision making on legal acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Կոռուպցիան հովանավորվում է ամենաբարձր մակարդակով և ըստ էության կառավարությունը պարզապես գործիք է նախագահի ձեռքին: Երբ վարչապետը նոր էր նշանակվել, փորձեր էր անում ցույց տալ, որ ինքը ժողովրդավարական արժեքներ կրող է՝ էլեկտրոնային կառավարման, իրավական ակտերի վերաբերյալ որոշումների ընդունման գործընթացում հանրության մասնակցության ուղղությամբ որոշակի աշխատանքներ է կատարել: Պաշտոնավարման առաջին ամիսներին փորձում էր քաղաքացիական հասարակության հետ հանդիպել և ինչ-որ խնդիրներ լուծել, սակայն ինչ որ պահի մի քանի ամիս անց դա դադարեց, որովհետև վարչապետին հնարավորություն չէր տրված անել այն, գոնե ինչ ինքը ցույց էր տալիս, որ ուզում է անել: Բնականաբար այդ քաղաքականությունը ծառայեցվելու էր մի խումբ մարդկանց բիզնես շահերին: Վարչապետը ինքը ուներ բիզնես շահ և անցյալ տարվա օֆշորային սկանդալը դրա մի բացահայտումն էր: Տիգրան Սարգսյանը լինելով վարչապետ, պատասխան է տալիս իր կողմից ղեկավարվող կաբինետի բոլոր անդամների կոռումպացված լինելու համար:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on both positive and negative experience of the civil society in establishing cooperation with international and national state institutes, its success and failures, “Partnership for Open Society” Initiative expects that the Civil Society Platform will not have a merely formal nature, but a real and substantial participation in the process of implementation of the Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Հիմնվելով նախկինում միջազգային և ազգային պետական ինստիտուտների հետ քաղաքացիական հասարակության համագործակցության թե՛ դրական, թե՛ բացասական փորձի, հաջողությունների ու ձախողումների վրա, «Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնությունն ակնկալում է, որ Քաղաքացիական հասարակության հարթակը կունենա ոչ թե ձևական, այլ իրական և բովանդակային մասնակցություն Համաձայնագրի իրականացման գործընթացում: