patterns and – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I liked straw weaving, picked it up from my grandmother, and now professionally teach it to these children,” said Narine, who has set herself the task of teaching traditional patterns and designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Վերադառնալով Հադրութ՝ մասնագիտությանը համապատասխան աշխատանք չի գտել ու որոշել է երեխաներին փոխանցել իր տատից սովորած արհեստը։
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The joint systemized work of the staff of Insurance Service at “Erebouni” Medical Center and the employees of insurance companies allows organizing of patients’ examination in time preserving patterns and the starting of their treatment in very short time after attending to the clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
«Էրեբունի» ԲԿ-ի ապահովագրական ծառայության աշխատակիցների և ապահովագրական ընկերությունների աշխատողների համատեղ համակարգված աշխատանքը հնարավորություն է տալիս հաշված րոպեների ընթացքում կազմակերպել հիվանդների հետազոտությունը և սկսել նրանց բուժումը:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The joint systemized work of the staff of Insurance Service at “Erebouni” Medical Center and the employees of insurance companies allows organizing of patients’ examination in time preserving patterns and the starting of their treatment in very short time after attending to the clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
«Էրեբունի» ԲԿ-ի ապահովագրական ծառայության աշխատակիցների և ապահովագրական ընկերությունների աշխատողների համատեղ համակարգված աշխատանքը հնարավորություն է տալիս հաշված րոպեների ընթացքում կազմակերպել հիվանդների հետազոտությունը և սկսել նրանց բուժումը:
  4 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study, conducted in Italy, observed usage patterns and enjoyment of a food or product served on different colored plates. The findings unveiled surprising results: All items served on a red plate were consumed substantially less than items served on the blue or white plates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հետազոտությունն անց է կացվել Իտալիայում: Տարբեր գույնի մատուցարանների վրա մարդկանց տարբեր ուտեստներ են առաջարկել: Եվ պարզվել է, որ կարմիր մատուցարաններով եւ ափսեներով առաջարկված բոլոր մթերքներն ավելի քիչ են օգտագործվել, քան նույն մթերքները սպիտակ կամ կապույտ ափսեներով:
  www.bombonette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The panelists elaborated on the nature, causes, and consequences of genocide, empirical analysis of genocidal patterns, and their relationship to long-term prevention, the importance of memorialization and dignity of genocide victims, their right to remedies and reparations, guarantees of non-recurrence and accountability, the links between genocide and other human rights violations, and prevention and punishment of genocide..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Օրվա բանախոսներն անդրադարձել են ցեղասպանության պատճառներին ու հետևանքներին, ցեղասպանական դրսևումների վերլուծությանն ու երկարաժամկետ կանխարգելման հարցի հետ դրանց առնչությանը, ցեղասպանության զոհերի հիշատակի և արժանապատվության կարևորությանը, զոհերի իրավունքի պաշտպանության միջոցներին ու փոխհատուցմանը, չկրկնվելու երաշխիքներին ու հաշվետվողականությանը, ցեղասպանության և մարդու իրավունքների կոպտագույն այլ խախտումների փոխկապակցվածությանը, ոճրագործության կանխարգելմանն ու պատժին:
  www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The panelists elaborated on the nature, causes, and consequences of genocide, empirical analysis of genocidal patterns, and their relationship to long-term prevention, the importance of memorialization and dignity of genocide victims, their right to remedies and reparations, guarantees of non-recurrence and accountability, the links between genocide and other human rights violations, and prevention and punishment of genocide..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Օրվա բանախոսներն անդրադարձել են ցեղասպանության պատճառներին ու հետևանքներին, ցեղասպանական դրսևումների վերլուծությանն ու երկարաժամկետ կանխարգելման հարցի հետ դրանց առնչությանը, ցեղասպանության զոհերի հիշատակի և արժանապատվության կարևորությանը, զոհերի իրավունքի պաշտպանության միջոցներին ու փոխհատուցմանը, չկրկնվելու երաշխիքներին ու հաշվետվողականությանը, ցեղասպանության և մարդու իրավունքների կոպտագույն այլ խախտումների փոխկապակցվածությանը, ոճրագործության կանխարգելմանն ու պատժին:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public agencies and international organizations: Our major experience in design and implementation of nationwide PPP projects and our large list of important international and regional partners make us an effective partner for public agencies and international organizations. We have expertise in ICT sector reforms, establishment of technological parks and business incubators, and introduction of e-governance systems. We will put at your service an in-depth understanding of transition country specifics and development patterns, and will offer you a most cost-effective scheme of partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Պետական և մասնավոր հատվածների համագործակցությանն ուղղված համապետական ծրագրերի մշակման և իրականացման մեր հարուստ փորձի, ինչպես նաև միջազգային և տարածաշրջանային կարևոր գործընկերների մեր լայն ցանցի շնորհիվ մենք կարող ենք դառնալ արժեքավոր գործընկեր պետական կառույցների և միջազգային կազմակերպությունների համար: Մենք ունենք ՏՀՏ ոլորտի բարեփոխումների, տեխնոպարկերի և բիզնես ինկուբատորների հիմնադրման և էլեկտրոնային կառավարման համակարգերի ներդրման մեծ փորձ: Մեր կարևորագույն առավելություններից մեկն այն է, որ խորապես պատկերացնում ենք անցումային տնտեսության առանձնահատկություններն ու զարգացման մոդելները, և առաջարկում ենք համագործակցության առավելագույնս շահավետ պայմաններ:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The network, which aims to stand up against similar political patterns and break mental and physical borders that separate us, declares its first Annual Memorandum on how the year of 2012 looked concerning the LGBTIQ people’s human rights in these 18 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Ցանցը, որը նպատակ ունի պայքարել նմանօրինակ քաղաքական օրինաչափունների դեմ և կոտրելմտավոր և ֆիզիկական պատնեշները, որոնք բաժանում են մեզ միմյանիցից, հռչակում է իր առաջին տարեկան հուշագիրը այն մասին, թե ինչպիսինն էր 2012թ-ը ԼԳԲՏԻՔ անձանց իրավունքների տեսանկյունից այս 18 երկրներում: Սույն հուշագիրը ճշգրիտ ամփոփումն է հոմոֆոբիայի և տրանսֆոբիայի մասշտաբների` սկսած քրեականացումից և մահապատիժներից, մինչև ԼԳԲՏԻՔ անձանց դատապարտումը հասարակության մեջ կրոնի, բարոյականության, ինչպես նաև «կապիտալիզմի դեմ պայքարի» տեսանկյունից:
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communications may deal with individual cases, general patterns and trends of human rights violations, cases affecting a particular group or community, or the content of draft or existing legislation, policy or practice considered not to be fully compatible with international human rights standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Հատուկ ընթացակարգերի մեխանիզմները, հրատապ բողոքներ ներառող նամակների կամ այլ հաղորդումների միջոցով, կարող են ուղղակիորեն միջամտել կառավարությունների գործերին, երբ խոսքը մարդու իրավունքների ենթադրյալ այնպիսի խախտումների մասին է, որոնք վերաբերում են նրանց մանդատին։ Միջամտությունը կարող է վերաբերել մարդու իրավունքների այնպիսի խախտումներին, որոնք արդեն տեղի են ունեցել, ընթացքի մեջ են կամ հավանական է, որ տեղի ունենան։ Գործընթացի շրջանակներում համապատասխան պետությանն ուղարկվում է նամակ, որում մատնանշվում են ենթադրյալ խախտումների փաստերը, մարդու իրավունքների կիրառելի նորմերը եւ չափանիշները, մանդատը կրող(ներ)ի մտահոգություններն ու հարցերը եւ խնդրանք՝ ձեռնարկելու հետագա կանխարգելիչ կամ հետաքննող գործողություններ։ Հաղորդումները կարող են վերաբերել մարդու իրավունքների խախտումների անհատական դեպքերին, ընդհանուր միտումներին, կոնկրետ խմբի կամ համայնքի առնչվող դեպքերի կամ գոյություն ունեցող կամ նախագծման փուլում գտնվող օրենսդրական ակտերի, որոնք ամբողջովին չեն համապատասխանում մարդու իրավունքների միջազգային չափանիշներին։ Որոշ դեպքերում հաղորդումներն ուղարկվում են նաեւ միջկառավարական կազմակերպություններին կամ ոչ պետական դերակատարներին։