paul – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St. Jude Medical St. Jude Medical was founded in 1976 in St. Paul, Minnesota, USA, as a pioneering manufacturer of bi-leaflet implantable mechanical heart valves which soon became the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	St. Jude Medical St. Jude Medical-ը հիմնադրվել է 1976թ. Սենտ-Պոլում (Մինեսոտայի նահանգ, ԱՄՆ)՝ որպես սրտի իմպլանտացվող երկփեղկ մեխանիկական փականների նորարար արտադրող, որոնք սրտի մեխանիկական...

  21 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Epistles of Paul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Շաբաթը եկեղեցու կյանքում

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Short after the Hague Congress, Belgian Minister of Foreign Affairs Paul Henri Spaak called for the creation of a European Assembly, with wide-ranging powers, composed of members of parliament from the various states and deciding by a majority vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain

Հաագայի կոնգրեսից կարճ ժամանակ անց, Բելգիայի Արտաքին գործոց նախարար Փոլ Հենրի Սփաքը կոչ արեց ստեղծել Եվրոպական վեհաժողով, որը կունենար ընդգրկուն լիազորություններ և կազմված կլիներ տարբեր երկրների խորհրդարանների անդամներից, և որը որոշումներ կկայացներ մեծամասնական սկզբունքով։ Չնայած Մեծ Բրիտանիան, որը կողմնակից էր զուտ խորհրդակցական բնույթի մարմնի ստեղծմանը, մերժեց այս առաջարկը, 1949թ. հունվարին, փոխզիջումից հետո, ստեղծվեց Եվրոպայի խորհուրդը` կազմված Խորհրդակցական վեհաժողովից, որը գումարվում է հրապարակավ, և Նախարարների կոմիտեից, որն ունի որոշումներ կայացնելու իրավասություններ և գումարվում է փակ։

  7 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While interpreting Christian worldview in such one-sided way, the Georgian clergy overlook not just this thesis of individual ethics stated by Apostle Paul, but also the universalist context of the epistle to the Galatians, where Paul speaks about unity of the Christians, whatever their ethnic or social background, or sex: "There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Քրիստոնեական աշխարհընկալման նմանօրինակ միակողմանի մեկնաբանության ժամանակ վրաց հոգևորականության և դրանց հեղինակությունների տեսողությունից վրիպում է ոչ միայն Պողոս առաքյալի ձևակերպած հիշատակվածանհատական բարոյախոսության հիմնադիր թեզը, այլ այն համապարփակ ենթատեքստը, որով հագեցած է գալիլեացիներին ուղղված նամակը, որտեղ Պողոսը խոսում է քրիստոնյաների միասնության մասին, առանց խտրականության նրանց էթնոսի, սոցիալական պատկանելության և սեռի. «Այժմ արդեն գոյություն չունի ոչ հուդդայացի և ոչ էլ հույն, ոչ գերի և ոչ էլ ազատ, ոչ արու և ոչ էլ էգ, քանզի դուք բոլորդ մեկն եք Քրիստոսի մեջ» (Գալ.. 4, 28).: Գալիլեացիներին ուղղված նամակում հաղորդված այս հավասարության թեզը, որը քրիստոնեության գրկից իջավ, այսօր օրենսդրական տարածքի մակարդակով հաստատված է մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրում:

  7 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While interpreting Christian worldview in such one-sided way, the Georgian clergy overlook not just this thesis of individual ethics stated by Apostle Paul, but also the universalist context of the epistle to the Galatians, where Paul speaks about unity of the Christians, whatever their ethnic or social background, or sex: "There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Քրիստոնեական աշխարհընկալման նմանօրինակ միակողմանի մեկնաբանության ժամանակ վրաց հոգևորականության և դրանց հեղինակությունների տեսողությունից վրիպում է ոչ միայն Պողոս առաքյալի ձևակերպած հիշատակվածանհատական բարոյախոսության հիմնադիր թեզը, այլ այն համապարփակ ենթատեքստը, որով հագեցած է գալիլեացիներին ուղղված նամակը, որտեղ Պողոսը խոսում է քրիստոնյաների միասնության մասին, առանց խտրականության նրանց էթնոսի, սոցիալական պատկանելության և սեռի. «Այժմ արդեն գոյություն չունի ոչ հուդդայացի և ոչ էլ հույն, ոչ գերի և ոչ էլ ազատ, ոչ արու և ոչ էլ էգ, քանզի դուք բոլորդ մեկն եք Քրիստոսի մեջ» (Գալ.. 4, 28).: Գալիլեացիներին ուղղված նամակում հաղորդված այս հավասարության թեզը, որը քրիստոնեության գրկից իջավ, այսօր օրենսդրական տարածքի մակարդակով հաստատված է մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրում:

  2 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Support from Dilijan Art Initiative gave us the opportunity to bring to the Biennial the works of the founder of abstract impressionism Arshile Gorky, who experienced the horrors of genocide, the paintings of the modernist and creator of new forms of abstraction, the Lebanese artist Paul Guiragossian, whose mother also fled persecution, the remarkable sculptures of Sonia Balassanyan and the philosophical installations of Anna Boghiguian," Christov-Bakargiev said during the presentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

«Dilijan Art Initiative-ի աջակցությունը մեզ հնարավորություն տվեց բիենալեում ներկայացնել Հայոց ցեղասպանության սարսափներն ապրած՝ աբստրակտ իմպրեսիոնիզմի հիմնադիր Արշիլ Գորկու, մեդեռնիստ եւ աբստրակցիոնիզմում նոր ձեւեր ստեղծող, լիբանանցի նկարիչ Փոլ Գիրակոսյանի (ում մայրը նույնպես փախչել էր արհավիրքներից) գործերը, ինչպես նաեւ հրաշալի քանդակագործ Սոնա Բալասանյանի աշխատանքներն ու Աննա Բողիգյանի փիլիսոփայական ինստալացիաները»,-շնորհանդեսի ժամանակ հայտարարել է Քրիստով-Բակարգիեւը:

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being compelled to resist attacks of the Ottoman armies, nomadic tribes, hostile neighbouring governors, and the armies of the Persian shahs, the Artsakh meliks strived to free themselves from foreign (Muslim) dominance. Working towards that purpose, during the 17-18th centuries, Karabakh meliks corresponded with Russian tsars, including Peter I and Paul I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain

Լեռնային Ղարաբաղի մելիքությունները /իշխանությունները/, որոնք կառավարվում էին ժառանգական, ավատակալվածքային իշխանների՝ մելիքների կողմից, կարողացան պահպանել փաստացի ինքնիշխանություն, այդ թվում ունենալով նաև սեփական, իշխանական և այլ տիպի զորամիավորումներ: Ստիպված լինելով հարյուրամյակների ընթացքում դիմակայել ոչ միայն Օսմանյան կայսրության զորքերի հարձակումներին, քոչվոր ցեղերի և մեծաքանակ ու հաճախ թշնամաբար տրամադրված հարևան խաների ջոկատների, այլ նաև հենց պարսկական շահերի զորաբանակների արշավանքներին՝ Արցախի մելիքները ձգտում էին ազատագրվել այլադավան գերիշխանությունից: Այդ նպատակով XVII-XVIIIդդ. Ղարաբաղի մելիքները նամակագրության մեջ էին գտնվում ռուսական ցարերի, այդ թվում՝ Պետրոս I և Պավել I կայսրերի հետ:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St. Jude Medical was founded in 1976 in St. Paul, Minnesota, USA, as a pioneering manufacturer of bi-leaflet implantable mechanical heart valves which soon became the “gold standard” for mechanical heart valves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	St. Jude Medical-ը հիմնադրվել է 1976թ. Սենտ-Պոլում (Մինեսոտայի նահանգ, ԱՄՆ)՝ որպես սրտի իմպլանտացվող երկփեղկ մեխանիկական փականների նորարար արտադրող, որոնք սրտի մեխանիկական փականների համար շուտով դարձան «ոսկե չափանիշ»: 1994թ. Pacesetter ™-ն, իր առաջին խոշոր ձեռքբերման պահից, St. Jude Medical-ը դարձավ առաջատարը սիրտ-անոթային և նյարդաբանական սարքավորումների տեխնոլոգիաների համաշխարհային բնագավառում:

  4 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pianist Thomas Ang, clarinetist Paul Everenden, violinist Anzhela Najaryan, singers Anis Heghoyan, Mghanush Baghramyan, duduk players Ara Petrosyan, Harutyun Melikyan and accordionist Arkady Antonyan performed different works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Լոնդոնի Կոմիտաս կամերային երգչախմբի (ղեկավար՝ Գ.Նաջարյան) կատարմամբ հնչեցին մեծանուն հայ կոմպոզիտորի ստեղծագործությունները, ժողովրդական երգեր: Տարբեր կատարումներով հանդես եկան դաշնակահար Թոմաս Անգը, կլարնետիստ Փոլ Էվերենդենը, ջութակահար Անժելա Նաջարյանը, երգչուհիներ Անաիս Հեղոյանը, Միղանուշ Բաղրամյանը, դուդուկահարներ Արա Պետրոսյանը, Հարություն Մելիքյանը, ակորդեոնիստ Արկադի Անտոնյանը: Պոետիկ ստեղծագործությամբ հանդես եկավ քոլեջի ուսանողուհի Վանուհի Պետրոսյանը:

  www.linnanvouti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trial was first reported by a Reddit user Rohit Paul. He said that he was sent an email invitation to join a test group called "Sign-In Experiments at Google" and given access to try the new technology on his own device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain	Փորձարկման մասին առաջինը տեղեկություն է ստացվել Reddit-ի օգտատեր Ռոհիտ Պոլից (Rohit Paul): Նրա խոսքերով նա էլ.փոստի միջոցով հրավեր է ստացել միանալու այսպես կոչված «Sign-In Experiments at Google» փորձարկողների խմբին և հնարավորություն է ստացել նոր տեխնոլոգիան փորձարկել իր հեռախոսի վրա:

  4 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pianist Thomas Ang, clarinetist Paul Everenden, violinist Anzhela Najaryan, singers Anis Heghoyan, Mghanush Baghramyan, duduk players Ara Petrosyan, Harutyun Melikyan and accordionist Arkady Antonyan performed different works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Լոնդոնի Կոմիտաս կամերային երգչախմբի (ղեկավար՝ Գ.Նաջարյան) կատարմամբ հնչեցին մեծանուն հայ կոմպոզիտորի ստեղծագործությունները, ժողովրդական երգեր: Տարբեր կատարումներով հանդես եկան դաշնակահար Թոմաս Անգը, կլարնետիստ Փոլ Էվերենդենը, ջութակահար Անժելա Նաջարյանը, երգչուհիներ Անաիս Հեղոյանը, Միղանուշ Բաղրամյանը, դուդուկահարներ Արա Պետրոսյանը, Հարություն Մելիքյանը, ակորդեոնիստ Արկադի Անտոնյանը: Պոետիկ ստեղծագործությամբ հանդես եկավ քոլեջի ուսանողուհի Վանուհի Պետրոսյանը:

  2 Hits www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	Արգենտինա, Սենատի որոշումը - 20 օգոստոսի, 2003թ.

  2 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On October 4, 2007 at the Constitutional Court of Armenia the President of the European Court of Human Rights Jean-Paul Costa met with the judges and the office of the RA Constitutional Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	2007 թ. հոկտեմբերի 4-ին Սահմանադրական դատարանում կայացավ Մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի նախագահ Ժան-Պոլ Կոստայի հանդիպումը ՍԴ դատավորների եւ աշխատակազմի հետ։

  2 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.The disciples Peter and Paul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Ստեփաննոս Նախավկայ,

  2 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Նորին Սուրբ Օծություն Հովհաննես Պողոս II-ի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին II-ի Հռչակագիրը, ՀՀ Ս. Էջմիածին - 27 սեպտեմբերի, 2001թ.

  2 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	Եվրոպառլամենտի որոշումը - 28 փետրվարի, 2002թ.

  2 Hits www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	Եվրոպառլամենտի որոշումը - 28 փետրվարի, 2002թ.

  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	Եվրոպառլամենտի որոշումը - 28 փետրվարի, 2002թ.

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Եվրոպառլամենտի որոշումը - 28 փետրվարի, 2002թ.

  9 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If nothing is working, and your hiccups don’t resolve on their own within 48 hours, Paul said it’s time to call your doc so she can check to see if there’s an underlying issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Եթե առաջարկվող միջոցառումները չեն օգնում, իսկ զկրտոցն էլ 48 ժամվա ընթացքում չի անցնում, ժամանակն է բժշկի օգնությանը դիմել՝ երեւույթի պատճառը հասկանալու համար:

  2 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Եվրոպառլամենտի որոշումը - 28 փետրվարի, 2002թ.

  2 Hits abrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PAUL CELAN Fellowship 2013/2014 for translators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	CEATL’s "Spot the Translator" Video Contest Winners Announced

  style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ArmComedy 214 - Paul McCartney in Yerevan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	ԱրմՔոմեդի 214 - Փոլ Մաքքարթնին Երևանում

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narek Manasyan (91kg) competed with Paul Omba (France). Manasyan also failed to qualify for the final and became the second bronze medalist from Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Նարեկ Մանասյանը (91 կգ) ուժերն է չափել Պոլ Օմբայի (Ֆրանսիա) հետ: Մանասյանը եւս չի կարողացել հաղթահարել այս փուլի արգելքն ու դուրս գալ եզրափակիչ: Նա նվաճել է Հայաստանի երկրորդ բրոնզե մեդալը:

  www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paul Fegan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Փոլ Ֆիգեն

  28 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would be remiss of me if I did not recall the words of the one of the greatest sons of the Polish nation, a person utterly devoted to the all-human values and solidarity among the people - John Paul II, “The Armenian Genocide had become a prelude to the horrors which were to take place during the two World Wars, in the concentration camps and countless regional conflicts, claiming millions of lives.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Իրողության կոծկումից ու ժխտումից մինչև հանցավոր լռություն և անտարբեր հանդուրժողականություն` ահա այսպիսի պայմաններում են տեղի ունենում մարդկության պատմության ծանրագույն ոճիրները: Մայդանեկը կարող էր և գոյություն չունենալ, եթե ժամանակին հայերի դեմ իրականացված XX-րդ դարի առաջին ցեղասպանությունն արժանանար համընդհանուր դատապարտման, իսկ մեղավորները կրեին իրենց հասանելիք պատիժը:

  2 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On October 4, 2007 at the Constitutional Court of Armenia the President of the European Court of Human Rights Jean-Paul Costa met with the judges and the office of the RA Constitutional Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	2007 թ. հոկտեմբերի 4-ին Սահմանադրական դատարանում կայացավ Մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի նախագահ Ժան-Պոլ Կոստայի հանդիպումը ՍԴ դատավորների եւ աշխատակազմի հետ։

  2 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	Նորին Սուրբ Օծություն Հովհաննես Պողոս II-ի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին II-ի Հռչակագիրը, ՀՀ Ս. Էջմիածին - 27 սեպտեմբերի, 2001թ.

  2 Hits darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain	Նորին Սուրբ Օծություն Հովհաննես Պողոս II-ի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին II-ի Հռչակագիրը, ՀՀ Ս. Էջմիածին - 27 սեպտեմբերի, 2001թ.

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayer of John Paul II, Memorial of Tzitzernagaberd - September 26, 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Նորին Սուրբ Օծություն Հովհաննես Պողոս II-ի եւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին II-ի Հռչակագիրը, ՀՀ Ս. Էջմիածին - 27 սեպտեմբերի, 2001թ.