paying – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.6. By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	11.6. Մինչև 2030 թ. նվազեցնել քաղաքների բացասական ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա մեկ շնչի հաշվով, այդ թվում՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով օդի որակին և կենցաղային ու այլ թափոնների կառավարմանը

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, Monitise plc is a world leader in Mobile Money - banking, paying and buying with a mobile device, while Solovyo provides strategic, tactical, and operational planning in one platform giving the most comprehensive capability to maximize profits while minimizing costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

ITU տեխնոպարկի ներկայացուցիչը խոսեց այն օրենսդրական, հարկային և սոցիալական արտոնութունների մասին, որ տրամադրվում է ընկերություններին իրենց բիզնեսը տեխնոպարկում իրականացնելու համար: Հայաստանի պատվիրակությանն իրենց գործունեությունը ներկայացրեցին Monitise և Solvoyo ընկերությունները, որոնք տեղակայված են տեխնոպարկում: Monitise-ը հեռախոսային դրամային ծառայությունների ոլորտում միջազգային առաջատար կազմակերպություն է: Ընկերությունը մատուցում է բջջային հեռախոսներով բանկային, վճարային և գնումների գործարքների կազմակերպման ծառայություններ: Հանդիպման ընթացքում Monitise-ի ներկայացուցիչները ներկայացրին իրենց տեխնոլոգիայի ներդրման փորձը:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hence, the program will inevitably lead to budget deficit and continuous rise of the national debt. Ultimately, the obligation of paying back the debt and the interest rates lies on the very same citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain

Ակնհայտ է նաև, որ կարճաժամկետ կտրվածքում բյուջետային մուտքերի այսպիսի աճ հնարավոր չէ ապահովել, ուստի ծրագիրը անխուսափելիորեն հանգեցնելու է բյուջեի դեֆիցիտի և հետևաբար պետական պարտքի շարունակական ավելացման: Այդ պարտքը վերադարձնելու և տոկոսադրույքները վճարելու պարտականությունը վերջին հաշվով դրված է հենց նույն քաղաքացիների վրա: Ուստի և հանգում ենք զարգացման հունական մոդելի պարադոքսալությանը, երբ հարց է առաջանում, թե երկարաժամկետում հասարակ քաղաքացու համար որքանո՞վ են շահավետ այդ փոփոխությունները:

  14 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shortly after this announcement, Turkish Prime Minister Binali Yildirim rejected his own words and announced that Turkey will not compensate to Russia. “There cannot be any talk over paying compensation to Russia, we have only expressed our regret”, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Այս հայտարարությանը հետևեց ևս մեկ տարօրինակ «բացահայտում» թուրքական «Անադոլու» գործակալության կողմից. լրատվամիջոցը, հղում անելով Թուրքիայի նախագահականում իր աղբյուրների վրա, հայտնեց, որ Պուտինին ուղղված նամակում «ներողություն» բառ բացարձակապես չի եղել:

  rowtecnologia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The religious ceremony began with the Lord’s Prayer. Each church leader took to the podium and delivered a prayer and a message in French or English, paying their respects to the victims of the Armenian Genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurch.ca as primary domain	Գերյարգելի Տ. Գէորգ Ծ. Վրդ. Զապարեան խօսք առնելով, բացումը կատարեց ու ապա Տէրունական աղօթքով սկիզբ առաւ արարողակարգը։ Օտար Եկեղեցապետեր աղօթքներով ու պատգամներո, յիշեցին զոհերը եւ դատապարտեցին մարդկութեան նկատմամբ կատարուած ոճիրներն ու անարդարութիւնները։

  8 Hits www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. As an attractive investment field, the bank tends to increase the value (both book and market) of its shares alongside with its policy of paying dividends annually and further development of corporate governance values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	2. Որպես գրավիչ ներդրման ոլորտ, Բանկը ենթադրում է իր բաժնետոմսերի արժեքի (հաշվեկշռային, շուկայական) աճ, զուգակցված ամենամյա շահաբաժինների վճարման քաղաքականությամբ` զարգացնելով կորպորատիվ կառավարման արժեքները:

  it-visnyk.kpi.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orange Kino service enables you to invite one of your friends to cinema any Friday, by paying only for one ticket. To use the service just send the word kino to 5555 on any day of the week. (link under "Orange Kino" name) [http://orangearmenia.am/en/kino/]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fun.orangearmenia.am as primary domain	Դուք կարող եք 500 դրամ նվիրաբերել Orange Հիմնադրամի "Պահենք երեխաներին ընտանիքում" SMS բարեգործական նախագծին՝ ուղարկելով SMS 5678 կարճ համարին: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք [http://goo.gl/5Ur1Ih]

  2 Hits www.ananti.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main payment types require the following compulsory fields: the amount of the payment, the beneficiary full name, the e-mail address and the payment card data necessary for the certain payment type. In some cases the system may require other compulsory fields (ex. the Tax ID in case of paying the property tax, etc.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-payments.am as primary domain

Հիմնական վճարման տիպերի համար պարտադիր լրացման ենթակա են հետևյալ դաշտերը` վճարման գումարը, շահառուի անունը, էլ. փոստի հասցեն և համապատասխան վճարման եղանակի համար անհրաժեշտ քարտային տվյալները: Առանձին դեպքերում համակարգը կարող է պահանջել այլ պարտադիր լրացման ենթակա դաշտեր (օրինակ` գույքահարկի դեպքում ՀՎՀՀ, ճանապարհային երթևեկության անվտանգության բնագավառում արձանագրված վարչական իրավախախտումների տուգանքների համար որոշման համարը):

  5 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VivaCell-MTS has announced that now the “Alo We” tariff plan subscribers, who choose a VivaCell-MTS phone number as a “Special Number”, can make unlimited calls to this subscriber paying AMD 10 for a whole day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Այսուհետև «Ալո մենք» սակագնային պլանի բաժանորդները, որպես «Հատուկ համար» ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի հեռախոսահամար ընտրելու դեպքում, կարող են անսահմանափակ խոսել տվյալ բաժանորդի հետ` ամբողջ օրվա համար վճարելով ընդամենը 10 դրամ: Ի դեպ, 10 դրամը կգանձվի միայն այն օրերին, երբ բաժանորդն առնվազն մեկ անգամ զանգահարի «Հատուկ համարին»:

  5 Hits www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARMBUSINESSBANK affords economic entities that pay fixed or license, as well as sale taxes, to get financing in the form of "ABB-MICRO" loan by paying only 5% of extended amount each month. "ABB-MICRO" loan by paying only 5% of extended amount each month...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԸ հնարավորություն է ընձեռում հաստատագրված կամ արտոնագրային վճար, ինչպես նաև շրջանառության հարկ վճարող տնտեսավարող սուբյեկտներին ստանալ ֆինանսավորում “ABB-ՄԻԿՐՈ” վարկատեսակի միջոցով՝ յուրաքանչյուր ամիս մարելով տրված գումարի ընդամենը 5%-ը...

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time the President assigned to the Cabinet of Ministers to carry out a deep analysis of the results of the year, paying special attention to the issues and shortcomings that took place in the work and undertake necessary steps to eliminate them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Միաժամանակ, Նախագահը կառավարությանը հանձնարարել է խոր վերլուծության ենթարկել տարվա արդյունքները՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով այն հարցերի եւ բացթողումների վրա, որոնք տեղ են գտել աշխատանքում, եւ ձեռնարկել անհրաժեշտ միջոցներ դրանք վերացնելու ուղղությամբ:

  2 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not possible to use state electronic services without activating one’s electronic signature. Electronic signatures can be activated by registering and paying through EKENG's online payment system or a bank transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Անհնար է օգտվել պետական էլեկտրոնային ծառայություններից` առանց էլեկտրոնային ստորագրության հավաստագրերի ակտիվացման: Էլեկտրոնային ստորագրությունն ակտիվացնել կարելի է գրանցվելով ԷԿԵՆԳ-ի Սպասարկման համակարգում և կատարելով համապատասխան վճարում առցանց վճարման համակարգի կամ բանկային վճարման միջոցով:

  5 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if the Portuguese squad had been named among the favorites before the European Championship kicked off, it was due to the paying of respect to the southerners’ merits in football. The main reason for this is Cristiano Ronaldo, who is in the prime of his career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Եվրոպայի առաջնության մեկնարկից առաջ եթե նույնիսկ ինչ-որ մեկը Պորտուգալիայի հավաքականին ֆավորիտների շարքին էր դասում, միայն այսպես ասած՝ ռևերանսով, ֆուտբոլի հանդեպ հարավցիների արժանիքը հաշվի առնելով: Այդ արժանիքներից գլխավորը Քրիշտիանու Ռոնալդուն է՝ իր ուժերի արևածագին: Չէ՞ որ ավելի բարձր միայն Մեսսին է:

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erebouni Medical Center, paying great attention to the training of nurses in accordance with international educational standards and programs, is also the main clinical basis for «Erebouni» Medical College.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Էրեբունի բժշկական կենտրոնը` մեծ ուշադրություն դարձնելով միջին բուժանձնակազմի միջազգային կրթական չափանիշներին և ծրագրերին համապատասխան պատրաստվածությանը, հիմնական կլինիկական բազա է նաև Էրեբունի բժշկական քոլեջի համար:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erebouni Medical Center, paying great attention to the training of nurses in accordance with international educational standards and programs, is also the main clinical basis for «Erebouni» Medical College.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Էրեբունի բժշկական կենտրոնը` մեծ ուշադրություն դարձնելով միջին բուժանձնակազմի միջազգային կրթական չափանիշներին և ծրագրերին համապատասխան պատրաստվածությանը, հիմնական կլինիկական բազա է նաև Էրեբունի բժշկական քոլեջի համար:

  2 Hits bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.8. When paying for several Services the Client shall specify as payment purpose the Appendix(Appendices) payable. In this case the Services are paid in priority specified under the payment purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	4.8. Միաժամանակ մի քանի Ծառայությունների համար վճարում կատարելիս Պատվիրատուն պարտավոր է որպես վճարման նպատակ նշել այն Հավելված(ներ)ը, որոնց համար կատարվում է վճարումը: Այս դեպքում Ծառայությունների համար վճարումները իրականացվում են վճարման նպատակում նշված հերթականությամբ:

  www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Take the amount (no commission is charged when paying the amount).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	- ստացեք գումարը /գումարը տրամադրելիս միջնորդավճար չի գանձվում/:

  6 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, Prime Minister Nikol Pashinyan hosted a delegation led by Italian Republic President Sergio Mattarella who is paying a State
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանն այսօր այցելել է Բունդեսթագ, հանդիպել Բունդեսթագի նախագահ Վոլֆգանգ Շոյբլեի հետ: Բունդեսթագի նախագահ Վոլֆգանգ Շոյբլեն ողջունել

  4 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the traveler is eligible to travel without paying the MRV fee, the traveler should contact the Consular Section where s/he wishes to apply directly at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Եթե ճանապարհորդողն իրավունք ունի ճանապարհորդելու Միացյալ Նահանգներ առանց մեքենայաընթեռնելի վիզա ստանալու համար վճար (MRV) կատարելու, ապա ճանապարհորդողը պետք է կապ հաստատի այն Հյուպատոսական բաժնի հետ, որտեղ նա ցանկանում է դիմել՝

  3 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paying the price for exposing Armenian election fraud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	30 տնօրենների՝ «Իրազեկ քաղաքացիների միավորման» դեմ դատերի ժամանակացույցը

  4 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paying tribute to the tomb of the Unknown Soldier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Հարգանքի տուրք` Անհայտ զինվորի գերեզմանին

  7 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists studied two-year-old mice — generally considered to be “old”— that were treated with resveratrol for one year, paying particular attention to synapses called neuromuscular junctions…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Օրական արհեստական քաղցրացնող նյութով գազավորված առնվազն մեկ ըմպելիք օգտագործած մարդիկ 2,9 անգամ ավելի հաճախ են հիվանդացել Ալցհեյմերի հիվանդությամբ...

  6 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paying Tribute for Triple May Holiday 2015-05-09 11:29
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Հարգանքի տուրք` մայիսյան եռատոնի առթիվ 2015-05-09 11:29

  75 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paying for Textbooks: It Violates Armenia's Constitution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Ռուսական զրահատեխնիկան մոտենում է Սիմֆերոպոլին (տեսանյութ)

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On September 24, while paying a working visit to New York, Edward Nalbandian, the Acting Foreign Minister, had a meeting with Ibrahim al-Jaafari, the Foreign Minister of Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Աշխատանքային այցով Նյու Յորքում գտնվող արտգործնախարարի պաշտոնակատար Էդվարդ Նալբանդյանը սեպտեմբերի 24-ին հանդիպեց Իրաքի արտգործնախարար Իբրահիմ ալ-Ջաֆարիի հետ:

  50 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Presidents placed flowers at the Monument to Vazgen Sargsyan, paying tribute to the memory of the Armenian and Artsakh national hero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահները ծաղիկներ են դրել Վազգեն Սարգսյանի հուշարձանին, հարգանքի տուրք մատուցել Արցախի և Հայաստանի ազգային հերոսի հիշատակին:

  94 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violation while paying taxes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	«Նառուշիլովկան»` հարկ վճարելիս

  www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karabakh Telecom digital fixed land line telephones allows residents of Stepanakert, Artsakh regional centers and some villages to use land line telephones by paying a subscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Ղարաբաղ Տելեկոմի թվային ֆիքսված հեռախոսակապը թույլ է տալիս Ստեփանակերտի, Արցախի շրջկենտրոնների և որոշ գյուղերի բնակիչներին օգտվել անշարժ հեռախոսակապից բաժանորդագրության միջոցով:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, Monitise plc is a world leader in Mobile Money - banking, paying and buying with a mobile device, while Solovyo provides strategic, tactical, and operational planning in one platform giving the most comprehensive capability to maximize profits while minimizing costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

ITU տեխնոպարկի ներկայացուցիչը խոսեց այն օրենսդրական, հարկային և սոցիալական արտոնութունների մասին, որ տրամադրվում է ընկերություններին իրենց բիզնեսը տեխնոպարկում իրականացնելու համար: Հայաստանի պատվիրակությանն իրենց գործունեությունը ներկայացրեցին Monitise և Solvoyo ընկերությունները, որոնք տեղակայված են տեխնոպարկում: Monitise-ը հեռախոսային դրամային ծառայությունների ոլորտում միջազգային առաջատար կազմակերպություն է: Ընկերությունը մատուցում է բջջային հեռախոսներով բանկային, վճարային և գնումների գործարքների կազմակերպման ծառայություններ: Հանդիպման ընթացքում Monitise-ի ներկայացուցիչները ներկայացրին իրենց տեխնոլոգիայի ներդրման փորձը:

  www.anyma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s during Level 2 that TUMOians learn about concepts such as circular motion, timing and spacing, follow through and overlapping action, squash and stretch and on and on and on… They also start researching people’s motility and paying closer attention to walking styles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain

Այստեղ ուսանողները ծանոթանում են այնպիսի հասկացություններին, ինչպես կորագիծ շարժումը, ժամանակն ու տարածվածությունը, համընթաց ու հակընթաց շարժումը, ձգում-սեղմումը և այլն, և այլն… Նրանք սկսում են ուսումնասիրել մարդու մոտորիկան ու, հատկապես` քայլվածքը։ Չնայած դասընթացավարները համոզված են, որ աշխարհում ինչքան մարդ կա, այնքան էլ քայլվածք, դասակարգումները ոչ ոք չի բացառել։ Երկրորդ մակարդակի անիմատորները փորձում են իրենց կերպարի «մտքինը» արտահայտել իր քայլելու ձևով։ Նրանք, ում դա հաջողվում է, տեղափոխվում են առաջադեմ խումբ։