peaceful purposes – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   5 Domaines
  3 Résultats www.colectivosvip.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since 2011 this day is celebrated every year at the international level as begining of the space era for mankind, reaffirming the importance of contribution of the space science and technology in achieving sustainable development and increasing the well-being of States and people, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain the outer space for peaceful purposes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire
Սկսած 2011թ. այդ օրը տոնվում է ամբողջ աշխարհում՝ ի նշանավորումն մարդկության համար տիեզերական դարաշրջանի սկզբի, որով «վերահաստատվում է տիեզերական գիտության ու տեխնիկայի կարևոր ավանդը կայուն զարգացման և պետությունների ու ժողովուրդների բարեկեցության բարձրացման նպատակների ձեռքբերման գործում, ինչպես նաև տիեզերական տարածությունը խաղաղ նպատակների համար պահպանելու նրանց ձգտման իրականացումն ապահովելու հարցում»:
  4 Résultats www.president.am  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Serzh Sargsyan stressed that as a member state Armenia reaffirms its commitment to push forward toward the common goals of nuclear disarmament, non-proliferation of nuclear weapons and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.am comme domaine prioritaire
Սերժ Սարգսյանը նշել է, որ Հայաստանը՝ որպես համաձայնագրի անդամ պետություն, վերահաստատում է իր հանձնառությունը՝ առաջ մղելու միջուկային զինաթափման, միջուկային զենքի չտարածման և խաղաղ նպատակներով միջուկային էներգիայի օգտագործման ընդհանուր նպատակները: Նախագահի խոսքով, Հայաստանը ակտիվ համագործակցում է Միջուկային զենքի փորձարկման համապարփակ արգելման համաձայնագրի կազմակերպության նախապատրաստական հանձնաժողովի հետ՝ մասնակցելով հանձնաժողովի կողմից իրականացվող մի շարք միջոցառումներին: Այդ համատեքստում կարևորվել է երկկողմ հարաբերությունների առավել խթանումն ու համագործակցության զարգացմանն ուղղված աշխատանքների ակտիվացումը:
  panarmenian.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The “Big Six” expects Iran to suspend its nuclear programme, while Tehran flatly refuses to do so. The Iranian side persists that its nuclear programme is meant for peaceful purposes only, and it does not strive to develop nuclear weapon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panarmenian.net comme domaine prioritaire
«Վեցնյակն» Իրանից ակնկալում է միջուկային ծրագրի դադարեցում, ինչի հետ Թեհրանը կտրականապես համաձայն չէ: Իրանական կողմը շարունակում է պնդել, որ միջուկային ծրագիրը հետապնդում է բացառապես խաղաղ նպատակներ, և որ Իսլամական Հանրապետությունը միջուկային զենքի ստեղծման չի ձգտում: Տվյալ պարագայում կրկին ստիպված ենք հիշեցնել, որ ԱՄՆ-ի և ԵՄ չափազանց ակտիվ «գործունեությունը» իրանական միջուկային ծրագրի վերաբերյալ, որևէ կերպ հիմնավորված չէ: Իսրայելում, որն այդքան վախենում է Իրանի միջուկային հարվածից, կա մոտ 400 միջուկային մարտագլխիկներ, որոնք պատրաստ են պատերազմելու: Սակայն աշխարհում ոչ ոքի մոտ հարց չի առաջանում, թե որտեղից այդ զենքը և ում դեմ է այն ուղղված: Մարտագլխիկներ կան նաև Թուրքիայում, թեև, ճիշտ է, ամերիկյան, սակայն դրանից ոչինչ չի փոխվում. Իսրայելի և Թուրքիայի նկատմամբ ոչ մի պատժամիջոց չի ընդունվել և դժվեր էլ ընդունվի: Այլ հարց է Իրանը: Ցանկանալով ամրապնդել իր դիրքերը Կենտրոնական Ասիայում՝ ԱՄՆ-ն փորձում է աֆղանական պատրազմից հետո ամեն կերպ կոտրել Իրանի ընդդիմությունը: Ինչպես ընդգծում են բազմաթիվ դիտորդներ, հարցը բոլորովին միջուկային ծրագրի դադարեցումը չէ, այլ ռեժիմի փոփոխությունը, որը Արևմուտքին ենթակա չէ: Իսկ միջուկային ծրագիրը չափազանց հարմար պատրվակ է և անհնար է դրանից չօգտվել: