perceived as – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Georgian Public Broadcaster (GPB), that was perceived as the state TV channel despite a change in its legal status, was of particular importance in this polarized environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ներկայիս բևեռացված միջավայրում առանձնահատուկ տեղ է հատկացվում Հանրային հեռարձակողին, որը տարիներ շարունակ ընկալվում էր որպես պետական հեռուստաալիք, անգամ կարգավիճակի իրավաբանական փոփոխությունից հետո:

  3 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Negative attitude and sentiments toward homosexual people or those individuals who are identified or perceived as being homosexual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Անձ, որի ինքնությունը կամ արտաքինը տարբերվում է իր կենսաբանական սեռին բնորոշ դերերի, վարքի, գործողությունների վերաբերյալ հասարակության մեջ գոյություն ունեցող կարծրատիպային սպասումներից

  28 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twenty years ago, “For you, Armenia” was a universal slogan, which nowadays has been filled with a new meaning for all of us, and is perceived as a call for self-denying service to the Fatherland and our people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Քսան տարի առաջ, համամարդկային աջակցության կոչն էր "Քեզ համար, Հայաստան"-ը. բառեր, որոնք այժմ մեզանից յուրաքանչյուրի համար իմաստավորվել են նորովի ու ընկալվում են որպես հայրենիքին ու մեր ժողովրդին անմնացորդ ծառայելու կոչ:

  5 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Women’s Day was perceived as women’s holiday since 1900s, when the industrial world was involved in new economic development; big turmoil and changes, when the overgrowth of population and the first germs of radical ideology were first witnessed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Կանանց միջազգային օրը` որպես կանանց տոն, սկսվեց դիտարկվել դեռևս 1900-ականների սկզբներից, երբ արդյունաբերական աշխարհը նոր տնտեսական զարգացումների, մեծ տատանումների ու փոփոխությունների առաջ էր կանգնել, երբ ի հայտ եկավ բնակչության թվաքանակի գերաճ և ռադիկալ գաղափարախոսության առաջին ծիլերը:

  4 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If formerly the Islamic Republic of Iran was perceived as a state threatening to international security, and along with Iraq, South Korea, Libya and a few other countries was included in the list of so-called “axis of evil” by the USA, currently the status of this Middle Eastern state is step by step growing on international arena, and it is no more a “rogue state.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	2015թ. հուլիսի 14-ին Վիեննայում Իրանի և «Վեցյակ»-ի միջև կնքված պատմական համաձայնագրի ստորագրումից հետո Իրանի և Արևմուտքի հարաբերությունները թևակոխեցին նոր փուլ: Թեհրանն սկսեց աստիճանաբար դուրս գալ միջազգային մեկուսացումից:

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“A quarter of a century after Armenia’s accession to the UN and the establishment of its office in Yerevan, the United Nations is perceived as an embodiment of peace, cooperation and development in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	«ՄԱԿ-ին Հայաստանի անդամակցությունից և Երևանում գրասենյակի հիմնադրումից քառորդ դար անց ՄԱԿ-ը Հայաստանում շարունակում է ընկալվել որպես խաղաղության, համագործակցության և զարգացման մարմնավորում: Այս առումով Ձեր գլխավորած գրասենյակի գործունեությունը շատ պատասխանատու է և կարևոր մեր հասարակության համար:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The large Eurasian integration projects, such as Eurasian Economic Union or CSTO, are perceived as “Putin’s structures” by the external world, in the same way as Putin presents European integration projects to his internal audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Նկատենք նաև, որ Ռուսաստանը, այսօրինակ տեղեկատվական քաղաքականությամբ հանդերձ, երբ, փաստացի, անտեսվում է եվրոպական բյուրոկրատական համակարգը, մշտապես դժգոհում է, երբ լուրջ չէ արտաքին աշխարհի վերաբերմունքը եվրասիական բյուրոկրատական համակարգին: Եվրասիական խոշոր ինտեգրացիոն ծրագրերը, օրինակ՝ Եվրասիական տնտեսական միությունը կամ ՀԱՊԿ-ն, արտաքին աշխարհում ընկալվում են իբրև «պուտինյան կառույցներ»՝ մոտավորապես այնպես, ինչպես ռուսական քարոզչությունն իր ներքին լսարանին է հրամցնում եվրոպական ինտեգրացիոն նախագծերը:

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 5 of the North Atlantic Treaty defines the form of collective self-defence: "The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all. ” In addition, during the entire period of NATO-Georgia relations, the occupied territories have never been perceived as a hindrance to NATO membership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Թամազ Մեճիաուրելին գտնում է, որ բռնագրավված տարածքների վրա ռուսական ռազմակայանների առկայության պայմաններում, Դաշինքին Վրաստանի անդամագրությունը առաջ կբերի Ռուսաստան-ՆԱՏՕ-ի միջև ռազմական հակամարտություն, ինչի նախապայմանը, նրա կարծիքով, ՆԱՏՕ-ի Կանոնադրության հինգերորդ հոդվածն է: Պատգամավորի խոսքերով, նման պատնեշի հանումը և Դաշինքին անդամագրությունը հնարավոր կդառնա միայն տարածքներ զիջելու հաշվին:

  37 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its TI Corruption Perceptions Index score ranked below 3.0 corruption is perceived as systemic in Armenia. Systemic corruption endangers national security of a country, reduces its combat readiness and economic viability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Քանի որ ԹԻ կոռուպցիայի ընկալման համաթիվը Հայաստանում 3.0-ից ցածր է, ապա կոռուպցիան ունի համակարգային բնույթ: Համակարգային կոռուպցիան վտանգում է ազգային անվտանգությունը: Ընկնում է երկրի մարտունակությունը, պակասում է տնտեսության կենսունակությունը: ԹԻ կոռուպցիայի համաշխարհային բարոմետրի առումով ամենակոռումպացված ոլորտը Հայաստանում ընկալվում է կրթությունը: Ապա հետևում են ոստիկանությունը և դատարանները:

  2 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In this new reality saying the term “genocide” is again being perceived as a crime. If I again say this word, perhaps the same punishment will be applied, but I will not stop saying in what I believe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Սպառնալիքներ ստանալու վերաբերյալ հարցին ի պատասխան` պատգամավորը նշեց, որ բնականաբար դրանք կան, իսկ վերջին շրջանում անգամ ավելացել են, սակայն իր կողքին կա սատարողների մեծ բանակ: «Բացասական արձագանքներ, բնականաբար, կան, քանի որ ազգայնական մթնոլորտում ենք ապրում: Սակայն աջակիցներ ևս ունեմ, և ես շարունակում եմ իմ պայքարը»,- ասաց նա:

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The project can be assessed as exemplary, not only on the scale of the city and the region but also at national level. We need to change the way we think; inclusiveness should become a norm of life for us, the way of thinking and not just words. From this perspective, this project is the best example. The initiative attracts people to Gyumri from all over the world,” says Hovsepyan. She adds that customers have watched the young people work in awe and greatly appreciated the efforts of people who they previously perceived as not being able to work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

«Սա որպես լավագույն ծրագիր կարող են գնահատել, ոչ միայն քաղաքի, այլ ընդհանրապես մարզի ու հանրապետության համար է սա կարևոր: Մեզ մոտ պետք է փոխել մտածողությունը, և ներառականությունը պետք է մեզ համար դառնա կարևորագույն մտածողություն, ոչ թե զուտ խոսք: Եվ այդ տեսանկյունից սա լավագույն օրինակներից է: Շատ կարճ ժամանակահատվածում աշխարհի տարբեր հատվածներից այս նախաձեռնությունը մարդիկ է բերում Գյումրի»,- ասում է Սոֆյա Հովսեփյանը: Այցելույները, նրա խոսքով, հիացմունքով են տեսնում ու գնահատում այդ երեխաների կարողությունները, ովքեր ժամանակին դժվարություններ ունեցող անկարողներ էին ընկալվում: «Իսկ այսօր նրանք ցույց են տալիս, որ ցանկության դեպքում մարդն ամենակարող է»,- ասում է նա:

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 5 of the North Atlantic Treaty defines the form of collective self-defence: "The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all. ” In addition, during the entire period of NATO-Georgia relations, the occupied territories have never been perceived as a hindrance to NATO membership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Թամազ Մեճիաուրելին գտնում է, որ բռնագրավված տարածքների վրա ռուսական ռազմակայանների առկայության պայմաններում, Դաշինքին Վրաստանի անդամագրությունը առաջ կբերի Ռուսաստան-ՆԱՏՕ-ի միջև ռազմական հակամարտություն, ինչի նախապայմանը, նրա կարծիքով, ՆԱՏՕ-ի Կանոնադրության հինգերորդ հոդվածն է: Պատգամավորի խոսքերով, նման պատնեշի հանումը և Դաշինքին անդամագրությունը հնարավոր կդառնա միայն տարածքներ զիջելու հաշվին:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In this new reality saying the term “genocide” is again being perceived as a crime. If I again say this word, perhaps the same punishment will be applied, but I will not stop saying in what I believe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Սպառնալիքներ ստանալու վերաբերյալ հարցին ի պատասխան` պատգամավորը նշեց, որ բնականաբար դրանք կան, իսկ վերջին շրջանում անգամ ավելացել են, սակայն իր կողքին կա սատարողների մեծ բանակ: «Բացասական արձագանքներ, բնականաբար, կան, քանի որ ազգայնական մթնոլորտում ենք ապրում: Սակայն աջակիցներ ևս ունեմ, և ես շարունակում եմ իմ պայքարը»,- ասաց նա: