perception of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One’s internal and individual perception of those roles, behavior and actions which society attributes to men and women. Gender identity can differentiate from the sex which is determined at birth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Անձ, որին բնորոշ է զգացմունքային, հուզական, զգայական, ինտիմ և սեռական հակում ինչպես նույն, այնպես էլ հակառակ սեռի այլ անձի նկատմամբ

  4 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I want to hope, that the forthcoming session of OSCE PA will be a turning point in the perception of the delegates from the 57 OSCE Member States of their personal responsibility for the fate of peace and security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Ուզում եմ հույս հայտնել, որ ԵԱՀԿ ԽՎ գալիք խորհրդաժողովը կդառնա բեկումնային ԵԱՀԿ 57 անդամ երկրների պատվիրակների գիտակցությունում խաղաղության և անվտանգության համար՝ իրենց անհատական պատասխանատվության առումով։ Չէ՞ որ մեր պայթյունավտանգ ժամանակներում առավել քան մեծ է յուրաքանչյուրիս անձնական պատասխանատվությունը հեղված յուրաքանչյուր կաթիլ արյան համար, Երկիր մոլորակի որ մասում էլ որ այն հոսի։ Եվ ԵԱՀԿ տարածքում ամուր խաղաղության հաստատման պայքարը հարկ է սկսել այսպես կոչվող «սառեցված հակամարտություններից»։ Այլապես, առաջիկայում մենք ստիպված կլինենք ընդունել, որ Gov You-ի սոցիոլոգիական հարցմանը մասնակցած քաղաքացիների ամենատագնապալի սպասումները երրորդ համաշխարհային պատերազմի անխուսափելիության հետ կապված, կդառնան ակներև։

  18 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The speaker also focused on the surveys findings on Armenia. The biggest concern for Armenia revealed willingness of the people to get involved in the fight against corruption and perception of their role in that fight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Ս.թ. հուլիսի 9-ին Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը Մեդիա կենտրոնում ներկայացրել է ԹԻ կոռուպցիայի համաշխարհային բարոմետրի 2013 թ. (ԿՀԲ 2013) ուսումնասիրության հիմնական արդյունքները, որը աշխարհի 107 երկրներում 114,000 մարդկանց շրջանում անցկացված հարցում է: Բանախոսն անդրադարձել է նաև հայաստանյան արդյունքներին: Առավել մտահոգիչ են հարցման այն արդյունքները, որոնք վերաբերում են կոռուպցիայի դեմ պայքարի մեջ մարդկանց ներգրավված լինելու ցանկությանը և այդ պայքարում իրենց դերի ընկալմանը: Մասնավորապես, Հայաստանում հարցվածների միայն 37 տոկոսն է կարծում, որ շարքային քաղաքացու ներգրավումը կոռուպցիայի դեմ պայքարում կարող է ինչ-որ բան փոխել:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For the two neighbouring countries that lack diplomatic relations, this project creates new opportunities for mutual perception of the startup ecosystems and exchange of experience, by promoting collaboration and establishment of business relations. Notwithstanding the sensitive and complicated regional political pattern, the PJC, jointly with other seven organisations in Turkey and Armenia, has continued putting in place important steps for the successful implementation of the abovementioned projects and obtaining significant results,” Lusine Avagyan, PJC program manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Նպատակ ունենալով խթանել տեղեկատվական և հաղորդակցան տեխնոլոգիաների ոլորտում Թուրքիայի և Հայաստանի միջև համագործակցությունը` Հանրային լրագրության ակումբը 2014 թ. ի վեր «Աջակցություն Հայաստան-Թուրքիա կարգավորման գործընթացին» ծրագրի շրջանակներում իրականացնում է «Ձեռներեցների փոխայցելություններ» նախագիծը, ինչպես նաև նպատակ ունենալով արվեստի միջոցով գտնել երկխոսության ուղի՝ ՀԼԱ-ն 2014թ.-ին իրականցրել է «Հայաստան Թուրքիա նկարիչների փոխայցելություն» նախագիծը:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For the two neighbouring countries that lack diplomatic relations, this project creates new opportunities for mutual perception of the startup ecosystems and exchange of experience, by promoting collaboration and establishment of business relations. Notwithstanding the sensitive and complicated regional political pattern, the PJC, jointly with other seven organisations in Turkey and Armenia, has continued putting in place important steps for the successful implementation of the abovementioned projects and obtaining significant results,” Lusine Avagyan, PJC program manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Նպատակ ունենալով խթանել տեղեկատվական և հաղորդակցան տեխնոլոգիաների ոլորտում Թուրքիայի և Հայաստանի միջև համագործակցությունը` Հանրային լրագրության ակումբը 2014 թ. ի վեր «Աջակցություն Հայաստան-Թուրքիա կարգավորման գործընթացին» ծրագրի շրջանակներում իրականացնում է «Ձեռներեցների փոխայցելություններ» նախագիծը, ինչպես նաև նպատակ ունենալով արվեստի միջոցով գտնել երկխոսության ուղի՝ ՀԼԱ-ն 2014թ.-ին իրականցրել է «Հայաստան Թուրքիա նկարիչների փոխայցելություն» նախագիծը:

  18 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nowadays, Europe has become a synonym of tolerance, constructive approaches, and peaceful resolutions. We aspire for the Eastern Partnership to enforce that perception of Europe. We want the initiative to be successful and to prove that policies based on the system of values are able to bring exceptional and unexpected results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Մեր օրերում "Եվրոպա" հասկացությունը դարձել է հանդուրժողականության, կառուցողական մոտեցման, խաղաղ լուծումների հոմանիշ: Մենք շատ ենք ուզում, որ Արեւելյան գործընկերությունն ուժեղացնի Եվրոպայի այդպիսի ընկալումը: Մենք ուզում ենք, որ այն հաջողությամբ պսակվի, եւ ցույց տա, որ արժեքային համակարգի վրա հենված քաղաքականությունը կարող է տալ բացառիկ եւ անսպասելի արդյունք: Բայց դրան հասնելու համար պահանջվում է բոլորիս նվիրված եւ հետեւողական աշխատանքը:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study was also aimed at finding out people’s factual knowledge and expectations regarding change of prices for various products and services as a result of joining EEU, as well as their perception of Armenia’s current trade relations with Russia and Europe and the economic situation in Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Հաշվի առնելով ԵՏՄ-ի և դրան միանալու հետևանքների վերաբերյալ մարդկանց գիտելիքների մասին ուսումնասիրությունների բացակայությունը՝ «Իրազեկ Քաղաքացիների Միավորում» հասարակական կազմակերպությունը կատարել է ուսումնասիրություն, որը նպատակ ունի լրացնելու վերոնշյալ բացը և ուսումնասիրելու ոչ միայն մարդկանց վերաբերմունքը ԵՏՄ-ին, այլ նաև այդ վերաբերմունքի և ինտեգրացիոն գործընթացների մասին նրանց իրազեկվածության միջև կապի վերաբերյալ: Հարցերը տրվել են Երևանի, Գյումրիի, Վանաձորի և Կապանի 1000 բնակիչների՝ հեռախոսազանգի միջոցով:

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They think that multiple obstacles, challenges and threats on our way are insurmountable. They are our brothers and sisters who probably have a more acute perception of the problems and view the possibilities of their resolution as unattainable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Գիտեմ, որ և՛ Հայաստանում, և՛ հատկապես Սփյուռքում կան թերահավատներ և նույնիսկ հուսահատվածներ: Նրանց անհաղթահարելի են թվում այն բազում խոչընդոտները, մարտահրավերներն ու վտանգները, որոնք ակնհայտորեն կան մեր ճանապարհին: Նրանք մեր եղբայրներն ու քույրերն են, որ գուցե ավելի սուր են ընկալում առկա խնդիրները և անմատչելի են համարում լուծումների հնարավորությունները: Մենք միասին ենք նորոգելու մեր հույսն ու հավատը մեր հրաշալի երկրի և մեր ուժերի հանդեպ: Նորոգելու ենք մեր ուխտը, որին հազարամյակների ընթացքում շատ քչերն են դավաճանել և որը շատ շատերը հավատարմորեն պահել են: Պահել են ու կռվել, ստեղծագործել են և ուսուցանել, բուժել են և կառուցել, մատյաններ են գրել ու վերծանել, բանտ ու աքսոր են գնացել, առողջ և ուսյալ զավակներ են մեծացրել ու նրանց կտակել դարավոր ուխտին հավատարիմ մնալու բանաձևը: Օտարի լուծը ժամանակավոր է, պատերազմը ժամանակավոր է, ճգնաժամերը ժամանակավոր են, մեր սիրած կամ չսիրած իշխանությունները ժամանակավոր են, իսկ մնայունն ու հավերժը մեր հայրենիքն է. հայրենիքն է այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք չենք թերագնահատել մեզ ու չենք հուսահատվել:

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research looked into the perception of the types and manifestations of domestic violence, of causes and factors facilitating domestic violence, of perceptions of interfering with domestic violence, et cetera, as well as issues of public awareness, availability of services, legal framework and numerous other aspects of DV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հետազոտությունը դիտարկել էր ընկալումները ընտանեկան բռնության դրսևորումների վերաբերյալ, ընտանեկան բռնությանը նպաստող պատճառների և գործոնների, ընտանեկան բռնությանը միջամտության վերաբերյալ, ինչպես նաև այնպիսի հարցեր, ինչպիսիք են հանրային իրազեկումը, ծառայությունների մատչելիությունը, կանոնակարգման դաշտը և ԸԲ հիմնախնդրի բազմաթիվ այլ կողմեր:

  2 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is culture, which determines the standards to which the space, time, society and the individual, who is in constant communication with these elements, need to adhere. In result of such communication, perception of forms of communication between body and mind are standardized and predetermined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	Մշակույթը ինքն է որոշում այն ստանդարտները, որոնց պիտի համապատասխանի տարածությունը, ժամանակը, հասարակությունը և մարդը, ով գտնվում է անընդմեջ հաղորդակցության մեջ թվարկվածների հետ: Նման հաղորդակցության արդյունքում ստանդարտացվում և կանխամտածված է դառնում մարմնի, մտքերի, հաղորդակցության ձևերի ընկալումները:

  vegantheworldconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parajanov’s works - assemblages, flat and three-dimensional collages, drawings, dolls and film sketches are his distinctive reaction to life and events around him, his aesthetic perception of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parajanovmuseum.am as primary domain	Թանգարանը հիմնադրվել է 1988թ-ին Հայաստանի ժող. արվեստի պետական թանգարանում կազմակերպված Ս.Փարաջանովի գործերի Հայրենիքում առաջին ցուցահանդեսից հետո: Հավաքածուի մի մասը ցուցահանդեսից հետո 40 հազար ռուբլիով գնվել է, իսկ մյուս մասը Փարաջանովն է նվիրել իր թանգարանին:

  6 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gender identity is the perception of your gender: whom do you consider yourself? Man, woman, or belonging to another category? The answer to this question defines your gender identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Գենդերային ինքնությունը քո կողմից սեփական գենդերիդ ընկալումն է. դու քեզ ի՞նչ ես համարում՝ տղամա՞րդ, կի՞ն, ա՞յլ կատեգորիայի պատկանող: Տվյալ հարցի քո պատասխանն էլ սահմանում է քո գենդերային ինքնությունը:

  www.abat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the crisis in the perception of homeland: Hranush Kharatyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preparliament.com as primary domain	«Հայ-իրանական ռազմավարական գործընկերության հեռանկարը». Դավիթ Գրիգորյան

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U!TV service will change your perception of traditional television and will give you the unique possibility to completely manage the broadcast airtime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	U!TV ծառայությունը կփոխի ավանդական հեռուստատեսության վերաբերյալ Ձեր պատկերացումները և կտա Ձեզ հեռարձակվող եթերն ամբողջովին կառավարելու բացառիկ հնարավորություն:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tigran Sargsyan’s Perception of Equality in EU and EAEU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Հավասարությունը ԵՄ-ում և ԵԱՏՄ-ում ըստ Տիգրան Սարգսյանի

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparency International has released its annual Corruption Perception Index (CPI), evaluating the corruption level in different countries around the world. Perception of the corruption level from the perspective of business people and experts is the key assessment criterion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Transparency International միջազգային կազմակերպությունը «Կոռուպցիայի ընկալման ցուցիչն» է հրապարակել, դա ամենամյա հետազոտություն է, որը գնահատում է տարբեր երկրներում կոռուպցիայի մակարդակը: Գնահատման գլխավոր չափանիշը փորձագետների և գործարարների կողմից կոռուպցիայի մակարդակի ընկալումն է:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They think that multiple obstacles, challenges and threats on our way are insurmountable. They are our brothers and sisters who probably have a more acute perception of the problems and view the possibilities of their resolution as unattainable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Գիտեմ, որ և՛ Հայաստանում, և՛ հատկապես Սփյուռքում կան թերահավատներ և նույնիսկ հուսահատվածներ: Նրանց անհաղթահարելի են թվում այն բազում խոչընդոտները, մարտահրավերներն ու վտանգները, որոնք ակնհայտորեն կան մեր ճանապարհին: Նրանք մեր եղբայրներն ու քույրերն են, որ գուցե ավելի սուր են ընկալում առկա խնդիրները և անմատչելի են համարում լուծումների հնարավորությունները: Մենք միասին ենք նորոգելու մեր հույսն ու հավատը մեր հրաշալի երկրի և մեր ուժերի հանդեպ: Նորոգելու ենք մեր ուխտը, որին հազարամյակների ընթացքում շատ քչերն են դավաճանել և որը շատ շատերը հավատարմորեն պահել են: Պահել են ու կռվել, ստեղծագործել են և ուսուցանել, բուժել են և կառուցել, մատյաններ են գրել ու վերծանել, բանտ ու աքսոր են գնացել, առողջ և ուսյալ զավակներ են մեծացրել ու նրանց կտակել դարավոր ուխտին հավատարիմ մնալու բանաձևը: Օտարի լուծը ժամանակավոր է, պատերազմը ժամանակավոր է, ճգնաժամերը ժամանակավոր են, մեր սիրած կամ չսիրած իշխանությունները ժամանակավոր են, իսկ մնայունն ու հավերժը մեր հայրենիքն է. հայրենիքն է այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք չենք թերագնահատել մեզ ու չենք հուսահատվել: