perhaps this – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karin Tak is the closest village to Shushi. Perhaps this is the reason that the state of absolute despair so characteristic of many Karabakh villages is not noticeable here at first sight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Շուշիի կիրճում տեղակայված Քարին տակ գյուղ տանում է պարուրաձեւ, նեղ մի ճանապարհ: Ժայռը կախվել է գյուղի վրա, ասես պահապան լինի:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the 16 the Congress of RPA, Serzh Sargsyan was again elected as chairman of the party. Perhaps this election would not seem strange if not for the circumstance that there were no other candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
ՀՀԿ 16-րդ համագումարի ընթացքում հերթական անգամ կուսակցության նախագահ ընտրվեց Սերժ Սարգսյանը: Թերևս, այս ընտրությունը տարօրինակ չթվար, եթե չլիներ մի հանգամանք՝ չկային այլ թեկնածուներ: Ժողովրդավարության տեսանկյունից, մեկ թեկանծուով ընտրություններ անցնակցնելն արդեն իսկ աբսուրդ է ու հիշեցնում է Հյուսիսային Կորեայի նախագահական ընտրությունները:
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I should add that before Stalin died there was no mutual trust. Even brothers didn’t trust one another. My father has placed a large picture of Stalin in the kitchen. He would say – perhaps this picture will save us and they won’t take us to Siberia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ասեմ նաեւ, որ Ստալինի մահից առաջ փոխադարձ վստահություն չկար, նույնիսկ եղբայրը եղբորը չէր վստահում։ Հայրս խոհանոցում դրել էր Ստալինի մեծ նկարը եւ ասում էր՝ այս նկարը մեզ գուցե պաշտպանի, եւ մեզ Սիբիր չքշեն:
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I should add that before Stalin died there was no mutual trust. Even brothers didn’t trust one another. My father has placed a large picture of Stalin in the kitchen. He would say – perhaps this picture will save us and they won’t take us to Siberia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ասեմ նաեւ, որ Ստալինի մահից առաջ փոխադարձ վստահություն չկար, նույնիսկ եղբայրը եղբորը չէր վստահում։ Հայրս խոհանոցում դրել էր Ստալինի մեծ նկարը եւ ասում էր՝ այս նկարը մեզ գուցե պաշտպանի, եւ մեզ Սիբիր չքշեն:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Question: As far as we can tell, from Armenia’s perspective the pricing formula for Russian gas will be quite advantageous, and perhaps this can be considered a useful first step in Armenia’s efforts to join the Customs Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մենք կցանկանայինք, որպեսզի ռուսական սահմաններին այդքան մոտ և Ռուսաստանի Դաշնության հետ այդքան սերտ կապեր ունեցող աշխարհի այս տարածաշրջանում երբեք այլևս արյուն չթափվի՝ ո՛չ հայ քաղաքացիների, ո՛չ Ադրբեջանի Հանրապետության քաղաքացիների: Հենց այդ ուղղությամբ էլ մենք աշխատում ենք:
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps this is the reason why the feast of the Holy Mother of God has, within this area, become one of the most important festivals, and many Armenian churches are dedicated to the Holy Mother of God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Օգոստոսի կիսուն, Աստուածածնայ տօնը կը յատկանշուի խաղողօրհնէքով։ Եոզկատի տարածքին մէջ անիկա մեծ հանդիսաւորութեամբ կը նշուի բոլոր եկեղեցիներուն մէջ: Պէտք է նկատի առնել որ տեղացի հայերուն մօտ շատ տարածուած է այգեմշակութիւնը եւ խաղողի արտադրութիւնը կարեւոր տեղ ունի տեղական տնտեսութեան մէջ։ Տեղական խաղողէն մաս մը կ՚արտածուի, իսկ կարեւոր մաս մըն ալ կը ծառայէ ռուպի պատրաստութեան։ Թերեւս այս է նաեւ պատճառը որ Աստուածածինը այս տարածքէն ներս դարձած է կարեւորագոյն տօնախմբութիւններէն մէկը եւ շատ մը հայկական տեղական եկեղեցիներ կը կրեն Աստուածածին անունը։ Այդ օրը ժողովուրդը խուռներամ կը հետեւի եկեղեցական արարողութեան: Տարուան մէջ, մինչեւ այդ օրը, ոչ ոք պէտք է խաղող ուտէ։
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of NGOs, including Transparency International Anti-Corruption Center came up with a statement, which reads, "On June 10, 2011 the Resolution CM/ResDH(2011)39 on execution of the June 17, 2008 judgment of the European Court of Human Rights on the case of "Meltex" LLC versus Republic of Armenia was released. The Resolution was adopted at the June 8, 2011 Meeting of the Ministers' Deputies by the Committee of Ministers of the Council of Europe.In the Resolution the CoE Committee of Ministers announced about its decision to close the examination of the case of "A1+" TV company founder, "Meltex" LLC. Our organizations have examined thoroughly the Resolution and all the relative circumstances, perhaps this is why this statement is adopted and released with a delay."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մի շարք ՀԿ-ներ, այդ թվում Թրանսփերենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնը հանդես են եկել հայտարարությամբ, որում ասվում է. «2011 թ. հունիսի 10-ին հրապարակվեց Եվրոպայի խորհրդի նախարարների կոմիտեի՝ «Մելտեքս» ՍՊԸ-ն ընդդեմ Հայաստանի Հանրապետության գործով 2008 թ. հունիսի 17-ի Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի որոշման կատարման մասին CM/ResDH(2011)39 բանաձևը: Սույն որոշումն ընդունվել է 2011 թ. հունիսի 8-ին, ԵԽ Նախարարների մշտական հանձնաժողովի հանդիպման ժամանակ: Իր որոշման մեջ ԵԽ Նախարարների կոմիտեն հայտարարեց «Ա1+» հեռուստաընկերության հիմնադրի՝ «Մելտեքս» ՍՊԸ-ի գործով վճռի կատարման վարույթն ավարտված համարելու մասին: Մեր կազմակերպությունները մանրակրկիտ ուսումնասիրել են որոշումը և դրա հետ կապված հանգամանքները. թերևս դա է պատճառը, որ այս հայտարարությունն ընդունվեց և տարածվեց որոշ ուշացումով»: